внимание

προκαλώ (αποσπώ) την προσοχή — вызывать (отвлекать) внимание;

στρέφω την προσοχή μου — или δίνω προσοχή — обращать внимание;

τραβάω ( — или επισύρω) την προσοχή — привлекать чьё-л. внимание;

δεν δίνω προσοχή σε κάτι — оставлять что-л, без внимания;

τα παιδιά θέλουν προσοχή — дети требуют ухода, внимания;

μετά προσοχής — осторожно;

στέκω (κάθομαι) προσοχή — стоять (сидеть) смирно;

τό παράγγελμα προσοχή — команда «смирно»;

προσοχ!

(τοὺς ἱππεῖς Diod.)

(τινα Polyb.)

(τινι, ἐπί τι или τι Polyb.)

οἱ ξυνεφεστῶτες Thuc. — предводители, начальники

(κατά τινος NT.)

(τὸ σῶμα γῇ Plut.; π. μαστόν τινι Aesch.)

(τὰς νῆας Her.)

(ἐς τέν Σάμον, πρὸς τὰς νήσους и τῇ νήσῳ Her.; κατὰ τὸν Μαυρουσίαν Plut.; τήνδε γῆν Soph.)

(ὄμμα Eur.)

(πρός τι Dem. и τι Sext.)

(τοῖς ἔργοις Arph.; τῷ πολέμῳ Thuc.; τῇ ἀναγνώσει NT.)

(τι πρός τινι Plat.)

(τοὺς ἱππεῖς Diod.)

(τινα Polyb.)

(τινι, ἐπί τι или τι Polyb.)

οἱ ξυνεφεστῶτες Thuc. — предводители, начальники

(κατά τινος NT.)

βάρδα μπρος! — посторонись!;

βάρδα μπένε! — внимание, берегись!;

βάρδα φουρνέλο! — внимание, берегись! (при взрыве)

(τὸ δὲ ὀλίγοι ἐννενώκασι Her.)

(τὰ λεγόμενα Her.; περί τινος Plat.)

(ὅτι … и ὥς … Her., Xen., Plat.)

(τι и ποιεῖν τι Soph., Her.)

(ὁδὸν κρείττω Xen.; μηχανήν τινα Plat.)

ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — вверху или внизу? - Я не вижу (ср. 7)

δέδρακε ποῖον ἔργον ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — что именно он сделал? - Я не понимаю (ср. 6);

(ἔκ τινος Plat.)

οἶσθ΄ ἐπὴ τῷ τοιούτῳ τὸν λόγον …;

τί σοι ἐννοεῖ (v. l. νοεῖ) τοῦτο τὸ ῥῆμα ; Plat. — что же означают твои слова?

οὐκ ἔσθ΄ ὁμονοεῖν τὸ αὑτῷ - v. l. αὐτό - ἑκάτερον ἐ. Arst. — это не единомыслие, когда каждый из обоих желает одного и того же

(τὰ νῶτα Her.)

(ὀλίγον ἐντρέψαι Luc.)

(τινὰ ἀγριαινόμενον Diog.L.)

(οὐκ ἐ. τῶν νόμων Plat.)

(τινά NT.)

(τοὺς πρεσβυτέρους Plut.)

(τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης Plat.)

(ἐπιστροφαὴ τῶν σχοινίων Plat.)

(δαΐων ἀνδρῶν Soph.)

(μυρίων κακῶν Soph.)

ὅπως μή τις ἐ. γένηται Thuc. — чтобы чего-л. не вышло (дурного)

πατρῴων δωμάτων ἐπιστροφαί Aesch. — жизнь в отчем доме;

(ἄξιος ἐπιστροφῆς Xen.)

πάντες, ὧν ἐ. τις ἦν Eur. — все сколько-нибудь вращавшиеся (среди людей), т.е. имеющие кое-какой житейский опыт (по друг. заслуживающие какого-л. внимания)

(ἐπιστροφῆς καὴ κολάσεως ἄξιος Polyb. - ср. 6)

(τὸν κύλινδρον τῷ τάφῳ Plut.; οἱ λέβητες ἐπεστεῶτες Her.)

(τεῖχος τείχει Thuc.; χελώνην ἐπὴ τῇ φρεατίᾳ Xen.)

(πύργους ἐπὴ τῶν γεφυρῶν Plat.)

(ἱππέας κύκλῳ τὸ σῆμα Her.; ὅρους ἐπὴ τέν οἰκίαν Dem.; τὰς ἱππηγοὺς ἐπί τινι Polyb.)

τῷ βίῳ τῷ βεβιωμένῳ τέν μοῖραν ἐπιστήσειν πρέπουσαν Plut. — увенчать прожитую жизнь славным концом;

(λοι μικήν τινα πολέμου διάθεσίν τινι Polyb.; κατάπληξίν τινι Diod.)

(λοχαγούς Xen., δεσπότας καὴ ἄρχοντάς τινι, στρατηγὸν στρατοπέδῳ Plat. τινὰ ἐπὴ συμμάχων Polyb.; τινὰ ποιεῖν τι Arst.)

(ἐπὴ τοῖς παισὴ παιδαγωγοὺς θεράποντας Xen. и τοῖς παισὴ διδασκάλους Aeschin.; τινὰ φύλακά τινι Aesch., Plat., Plut.; κύνα ἐπὴ ποίμνην φυλάττειν Dem.)

(κατά τι Isocr., περί τινος и περί τι Arst. и τινί Arst., Diod.)

(τὸ στράτευμα Xen.; τέν ὁδόν Diod.; τέν φυγήν Plut.)

(τὸν νόμον Arst.)

ἐφεστὼς σφαγῇ Eur. — задумавший убийство

(δίφρῳ, βηλῷ ἐπὴ λιθέῳ Hom.; πετρίνοις βάθροις Eur.; ἐπὴ τὰς σχεδίας Polyb.)

(Ἀχαιοὴ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν Hom. - ср. 13)

(πύλαις Aesch.; δόμοις Eur.; ἐπὴ τὰς πύλας и ἐπὴ τῇ πόλι Her.; ἐπὴ τοῖς προθύροις Plat.; εἰς τοὺς ὄχλους Isocr.; τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)

(ἐπέστη τῶν ἄλλων κατήγορος Aeschin.)

(ἐπί τι Dem.)

(ἐπιστήσας εἶπε Xen.)

(χρημάτων Eur.; προβατίοις Arph.; ἐπὴ τῆς πολιτείας Dem.)

εὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος Her. — спящему (Крезу) приснился сон;

(νοσημάτῶν Plat.; γράμματα πολλέν ἔχοντα τοῦ ἤθους κατανόησιν Plut.)

(παρέχειν τινὴ ὑποψίαν τινὰ καὴ κατανόησιν Plut.)

(τι καί τι ὁμοῦ Her.; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Xen.; σῖτον ἐν ἅλῳ Plut.)

(λίθους Thuc.; συλλαβάς Plat.)

(τι ἀπό τινος Her. и ἔκ τινος Plat.)

(μύθους Plat.; τὰ Ἑλληνικά Thuc.)

(ψευδεῖς αἰτίας Dem.)

(ἀπάτην Plut.)

(τινί τι Polyb.)

(συμμάχους τινί Diod.)

(συνέθεσαν ἐν κακοῖς μεγάλοις εἶναι τοὺς Ῥωμαίους Polyb.)

(ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο Hom.)

(τὰ τῆς πόλεως Xen.)

(ὅ συντεθεὴς χρόνος Plat.)

(πρός τινα Plut.)

(ποιεῖν τι Pind., Xen., Plut.)

(τι καί τι ὁμοῦ Her.; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Xen.; σῖτον ἐν ἅλῳ Plut.)

(λίθους Thuc.; συλλαβάς Plat.)

(τι ἀπό τινος Her. и ἔκ τινος Plat.)

(μύθους Plat.; τὰ Ἑλληνικά Thuc.)

(ψευδεῖς αἰτίας Dem.)

(ἀπάτην Plut.)

(τινί τι Polyb.)

(συμμάχους τινί Diod.)

(συνέθεσαν ἐν κακοῖς μεγάλοις εἶναι τοὺς Ῥωμαίους Polyb.)

(ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο Hom.)

(τὰ τῆς πόλεως Xen.)

(ὅ συντεθεὴς χρόνος Plat.)

(πρός τινα Plut.)

(ποιεῖν τι Pind., Xen., Plut.)

επισύρω τη γενική αγανάκτηση — вызывать всеобщее возмущение;

επισύρω την

επισύρω τον θαυμασμό — вызывать восхищение

κεντρίζω τον ζήλο — возбуждать усердие;

κεντρίζω την προσοχή — обращать внимание (на что-л.); — привлекать внимание, вызывать интерес (к. чему-л.);

χάλασε η όψη — а) (вещь) испортилась, потеряла вид; — б) он изменился в лице;

προσθία όψη — фасад;

§ έχω υπ' όψη — иметь в виду, не забывать;

δεν ξχω υπ' όψη — не знаю;

παίρνω υπ' όψη — или λαμβάνω υπ' όψιν — принимать во внимание, учитывать;

αυτό δεν παίρνεται υπ' όψη — это не принимается во внимание, не учитывается;

αν πάρουμε υπ' όψη — если учесть;

μην τα παίρνεις υπ' όψ' — не принимай всерьёз; — не обращай внимания;

προσέχω (σ)τήν διάλεξη — внимательно слушать лекцию;

προσέχω τό αυτοκίνητο μου — ухаживать за своей машиной

προσηλών την προσοχή μου — устремлять всё своё внимание (на что-л.);

προσηλώνομαι

σημειώνω την ώρα — заметить время;

σημειώνω πρόοδο — добиваться прогресса

συγκεντρώνω δυνάμεις — сосредоточивать, накапливать силы; — собираться с силами;

συγκεντρώνω γραμματόσημα — собирать марки;

συγκεντρώνω τα απαιτούμενα στοιχεία — собирать необходимые данные;

συγκεντρώνω τίς σκέψεις (ιδέες) μου — сосредоточить свои мысли;

συγκεντρώνω την προσοχή (τίς προσπάθειες) μου — сосредоточить своё внимание (свои усилия);

συγκεντρώνω όλα τα προσόντα — обладать всеми достоинствами;

συγκεντρώνω την προσοχή ολωνών — привлекать всеобщее внимание;

συγκεντρώνω τούς μαθητές — собрать учеников;

συγκεντρώνομαι [-ούμαι]

προσπάθησε να συγκεντρωθείς — постарайся сосредоточиться

υπό σκιάν — в тени;

υπό την τράπεζαν — под столом;

υπό στέγην — под крышей;

υπό τον Ταυγετον — у подножия Тайгета;

υπό την ηγεσίαν ( — или την καθοδήγησιν) — под руководством;

υπό τα όπλα — под ружьём;

υπό τον ζυγόν — под ярмом; — под игом;

υπό την κηδεμονίαν — под покровительством;

υπό τό πυρ — под огнём;

υπό τό κράτος τού φόβου — под страхом;

υπό την πίεσιν (επίδρασιν) — под давлением (воздействием);

υπό κράτησιν — под арестом;

υπό συνοδείαν — в сопровождении;

υπό πολιορκίαν — в осаде, на осадном положении;

υπό στρατιωτικόν νόμον — на чрезвычайном положении;

καλύπτομαι υπό χιονών — быть покрытым снегом;

τίθεμαι εις κίνησιν υπό τού εμβόλου — приводиться в движение поршнем;

§ υπό τό πρόσχημα — под видом;

υπό εχεμύθειαν — по секрету;

υπό τον όρο ότι... — при условии, что...;

υπό τα όμματα κάποιου — на глазах у кого-л., под носом у кого-л.;

τό έχω υπό σκέψιν — я думаю об этом;

λαμβάνω υπό σημείωσιν — брать на заметку; — учитывать, принимать во внимание;

καλοΰμαι υπό τα όπλα — быть призванным в армию;

υπό πασαν εποψιν — со всех точек зрения, во всех отношениях;

θέλει να με έχει υπό — он хочет, чтобы я ему подчинялся