-
1 cubierta
f1) покрыва́ло ( постели)2) обло́жка3) лист обло́жки4) кры́шаcubierta holandesa — манса́рдная кры́ша
5) покры́шка ( шины)6) (чаще ве́рхняя) па́луба -
2 encuadernación
f1) переплёта) брошюро́вкаб) обло́жкаencuadernación en rústica, tela — мя́гкая, твёрдая обло́жка
2) переплётные рабо́ты3) переплётная мастерска́я -
3 книжный
прил.1) de libro(s); para librosкни́жный переплет — encuadernación fкни́жная обло́жка — cubierta f, pasta f, tapa fкни́жный магази́н — librería fкни́жный знак — ex-libris m2) (отвлеченный, почерпнутый из книг) librescoкни́жные зна́ния — conocimientos librescosкни́жный оборо́т ре́чи — giro libresco••Кни́жная пала́та — Casa del Libro ( en Rusia) -
4 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дерном — encespedar vt3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vtобложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo -
5 обломочный
-
6 boronía
-
7 cuto
adj1) Ц. Ам., Бол. безру́кий2) безно́гий3) беззу́бый, щерба́тый4) обло́манный, обби́тый ( о вещи)5) Сальв. ку́цый, бесхво́стый ( о животном)6) коро́ткий ( об одежде)7) Экв. ни́зенький, низкоро́слый ( о человеке) -
8 chiringo
m; нн.1) Гонд., М. обло́мок, оско́лок; кусо́чек чего-л.2) П.-Р. ма́ленькая беспоро́дная ло́шадь -
9 desbarate
m; Кубаобло́мки ( после сноса здания) -
10 desempastar
vt; Ам.снима́ть обло́жку ( с книги) -
11 jamiche
-
12 miñangos
m; pl; Арг., Бол., Пар., Ур.; нн.куски́, оско́лки, обло́мки••hacer miñangos una cosa — разби́ть что-л. вдре́безги, расколо́ть
-
13 pocho
-
14 tolete
-
15 torozón
m; Ч.кусо́к, обло́мок; обру́бок (чего-л.) -
16 tunco
I 1. adj1) Ц. Ам. непо́лный2) М. однору́кий3) Гонд. уве́чный2. m1) М. сло́манный маче́те, обло́мок маче́те2) культя́II m; Гват., М., Сальв.свинья́ -
17 afecto
1. adj2) a algo приве́рженный, пре́данный чему; люби́тель, люби́тельница, приве́рженец, приве́рженка чего пред2. m1) (a; hacia; por uno) привя́занность, расположе́ние, симпа́тия ( к кому)cobrar, coger, tomar afecto — см aficionarse 1)
sentir, tener afecto — быть привя́занным, пита́ть симпа́тию, сла́бость к кому
2) чу́вство; пережива́ние -
18 astilla
fще́пка; реже обло́мок, оско́лок, обре́зок, обры́вок и т пhacer astillas algo — разби́ть что в ще́пы, вдре́безги [пр и перен]; не оста́вить ка́мня на ка́мне от чего
-
19 cacho
m1) разг кусо́чек; до́лька; ло́мтик2) разг кусо́к; обло́мок; обры́вок3) цука́т (как пр из апельсина или дыни)5) гола́вль ( Leuciscus cephalus) -
20 canto
I m1) пе́ние2) книжн песнопе́ние; кант3) церк гимн; хора́лcanto gregoriano, llano — грегориа́нский хора́л
4) книжн песнь, глава́ ( эпической поэмы)5) муз мелоди́ческая ли́ния; мело́дия- canto de cisne II m1) край; кро́мкаal canto — с кра́ю; на краю́
2) ребро́; граньcanto vivo — о́страя, ре́жущая грань
de canto — бо́ком, ребро́м
3) обре́з ( книги)con el, de canto dorado — с золоты́м обре́зом
4) обушо́к (ножа; сабли)5) толщина́ ( доски и т п)con el canto de x — толщино́й (в) x
6) обре́зок; обру́бок; обло́мокcanto de pan — горбу́шка (хле́ба)
7) ( округлый) ка́мень; булы́жник; валу́нcanto labrado — тёсаный ка́мень
canto rodado — кругля́ш; голы́ш; га́лька тж собир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обло́г — облог, а и облога, и … Русское словесное ударение
Обло — • Обло • В обло См. Рубка углов … Словарь строителя
обло́вщик — обловщик … Русское словесное ударение
обло́женный — обложенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́жечный — обложечный … Русское словесное ударение
обло́мленный — обломленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́мовщина — обломовщина … Русское словесное ударение
обло — сущ., кол во синонимов: 1 • врубка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обло́г — а, м. и облога, и, ж. За пущенная, заросшая травой пашня; залежь, перелог. В одну сторону леса идут, и хоть сотню верст, хоть другую отсчитай, все будут леса, облоги и пустоши. М. Пришвин, Халамеева ночь. Крякнул дед: Хороша соха! Словно тесто,… … Малый академический словарь
обло — Один з видів врубки колод; докл. див. в обло … Архітектура і монументальне мистецтво
В обло — • Обло • В обло См. Рубка углов … Словарь строителя