-
1 abarcar
vt1) о(б)хвати́ть, обня́ть (рука́ми) что2) охвати́ть; объя́ть; включи́ть, заключи́ть в себя́ что -
2 abarcar
vt4) соединять, собирать, объединять5) охот. обкладывать7) Ам. скупать, придерживать ( товар для перепродажи)8) Экв. сидеть на яйцах••quien mucho abarca, poco aprieta погов. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
3 abarcar
1) охватывать, включать (в себя), подразумевать;2) объединять, монополизировать* * *1) монополизировать ( рынок); скупать ( товары на рынке); манипулировать биржей2) охватывать -
4 abarcar
гл.1) общ. (охватить, окинуть) обнять, (охватывать) включать, вместить, вмещать, охватить, охватывать, содержать (охватывать), браться за много дел сразу, заключать в себе, обнимать2) разг. (включить, вовлечь в круг действия) охватить3) перен. захлёстывать, захлестнуть4) тех. включать (содержать)5) книжн. объять (мыслью, взором)6) юр. манипулировать биржей, монополизировать (рынок), скупать (товары на рынке)7) охот. обложить, окружать часть леса8) мекс. придерживать (с целью спекуляции), скупать9) Эквад. высиживать птенцов, сидеть на яйцах -
5 abarcar
I vt; Ц. Ам., М.скупа́ть, приде́рживать това́ры, проду́ктыII vt; Экв.сиде́ть на я́йцах, выси́живать птенцо́в, выси́живать цыпля́т -
6 abarcar
-
7 abarcar
vt1) охватывать, обнимать ( что-либо)2) вмещать, содержать, заключать ( в себе)3) браться, хвататься ( за несколько дел)4) соединять, собирать, объединять5) охот. обкладывать6) воен. окружать, идти в обход7) Ам. скупать, придерживать ( товар для перепродажи)8) Экв. сидеть на яйцах••quien mucho abarca, poco aprieta погов. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
-
8 abarcar con la suscripción
гл.общ. (englobar en) охватить подпискойИспанско-русский универсальный словарь > abarcar con la suscripción
-
9 abarcar con la vista
Испанско-русский универсальный словарь > abarcar con la vista
-
10 abarcar mentalmente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abarcar mentalmente
-
11 abarcar por el censo
гл.экон. охватывать переписьюИспанско-русский универсальный словарь > abarcar por el censo
-
12 abarcar por el plan
гл.экон. охватывать планомИспанско-русский универсальный словарь > abarcar por el plan
-
13 abarcar por las proyecciónes
гл.экон. охватывать прогнозомИспанско-русский универсальный словарь > abarcar por las proyecciónes
-
14 abarcar por ìndice
гл.экон. охватывать индексом -
15 abarcar una amplia serie de problemas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abarcar una amplia serie de problemas
-
16 no se puede abarcar lo infinito
сущ.книжн. нельзя объять необъятноеИспанско-русский универсальный словарь > no se puede abarcar lo infinito
-
17 охватить
сов., вин. п.охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos3) (объять, окутать) envolver (непр.) vtпла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vtего́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de élее охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vtохвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemasохвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripciónохвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulaciónохвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vtохвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda -
18 обнять
(1 ед. обниму́) сов.1) abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt ( сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)обня́ть за та́лию — abrazar el talle2) (охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vtобня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vtобня́ть умо́м — alcanzar con la mente3) (окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt4) ( обуять) apoderarse (de) -
19 объять
(1 ед. обойму́) сов., вин. п., книжн.1) ( охватить) apoderarse (de); abarcar vt (мыслью, взором)объя́ть мы́сленным взо́ром — abarcar mentalmenteобъя́тый пла́менем — todo en llamas, envuelto en fuegoобъя́тый у́жасом — lleno de horrorнельзя́ объя́ть необъя́тное книжн. — no se puede abarcar lo infinito; uno no puede ser omnisapiente -
20 abracar
vt Ам.см. abarcar 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: abarcar abarcando abarcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abarco abarcas abarca abarcamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abarcar — verbo transitivo 1. Contener (una cosa) [otra cosa]: La provincia abarca varios fértiles valles y una llanura cruzada por un río. La propuesta abarca los problemas municipales y los autonómicos. El curso abarcará lo relacionado con la literatura… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abarcar — v. tr. e intr. 1. Apertar de encontro ao peito (quanto os braços e as mãos podem cingir). 2. Açambarcar … Dicionário da Língua Portuguesa
abarcar — (Del lat. *abbracchicāre, de brachĭum, brazo). 1. tr. Ceñir algo con los brazos o con la mano. 2. Rodear, comprender. 3. Contener, implicar o encerrar en sí. 4. Percibir o dominar con la vista, de una vez, algo en su totalidad. 5. Tomar alguien a … Diccionario de la lengua española
abarcar — {{#}}{{LM A00051}}{{〓}} {{ConjA00051}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00053}} {{[}}abarcar{{]}} ‹a·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ceñir con los brazos o con las manos: • El tronco de este árbol es tan grueso que no lo puedo abarcar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abarcar — (Del bajo lat. *abbracchicare < bracchium, brazo.) ► verbo transitivo 1 Abrazar, rodear una cosa con los brazos o las manos. SE CONJUGA COMO sacar 2 Comprender una cosa en otra, contener en sí: ■ este capítulo abarca tres cuentos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
abarcar — (v) (Básico) abrazar de manera literal (con los brazos) o figurada Ejemplos: Yo la besé y ella me abarcó con sus brazos. El libro abarca un período de 5 años aproximadamente. Colocaciones: abarcar con la vista Sinónimos: comprender, contener,… … Español Extremo Basic and Intermediate
abarcar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Contener algo en su totalidad, rodearlo o incluirlo: abarcar a toda la población 2 Ocupar o cubrir una extensión en el espacio o en el tiempo: Volúmenes que abarcan de 1649 a 1873 , El cultivo del maíz abarca toda la … Español en México
abarcar — transitivo 1) ceñir, rodear, abrazar. 2) comprender, contener*, englobar, incluir, alcanzar, cubrir, ocupar, constar de. ≠ excluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
abarcar — ir. Rodear con los brazos o las manos. Rodear, Alcanzar con la vista. Tomar o hacer varias cosas al mismo tiempo. Amer. Acaparar … Diccionario Castellano
abarcar — Del latín abbracchicare , de brachium , brazo. * El que muchos juncos abarca, pocos arranca. (frs.) [fig.] Quien mucho abarca, poco aprieta. Refrán que recomienda ocuparse de pocos negocios a un tiempo para poder llevarlos a buen término … Diccionario Jaén-Español