-
1 блефовать
блефовать bluffen vi -
2 блефовать
bluffbluffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > блефовать
-
3 блефовать
-
4 блефовать
vgener. bluffen -
5 blufi
-
6 לבלף
-
7 bluff
-
8 bluff
̈ɪblʌf I
1. прил.
1) почти вертикальный, крутой;
обрывистый Syn: plumb, sheer, bold, perpendicular
2) широколицый, широколобый ( о человеке и животном)
3) грубовато-сердечный Syn: brusque, blunt
2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес;
отвесный берег Syn: cliff II
1. сущ.
1) блеф, ложь, неправда, обман
2) обманщик Syn: cheat, deceiver
3) карт. блеф
4) наглазники, шоры (для лошади)
2. гл.
1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку bluff into Syn: deceive bluff it out bluff one's way out
2) карт. блефовать отвесный берег;
обрыв;
утес отвесный, крутой;
обрывистый;
- * body (специальное) плохо обтекаемое тело грубовато-добродушный;
- he said it with * downright honestry он сказал это прямо и откровенно > as * as a night constable груб как ночной полицейский( разговорное) обман, блеф;
- to call smb.'s * заставить раскрыть карты;
не позволить себя обмануть;
разоблачить чей-л маневр;
не поддаться на провокацию;
не дать взять себя на пушку;
- was it an exceedingly clever *? не было ли это чень тонким притворством?;
- the offer was a * это предложение оказалось блефом обманщик (карточное) блеф пустая угроза( разговорное) обманывать;
- he was *ed by his opponent противник сумел его провести( карточное) блефовать втираться;
обманом добиться чего-л;
- to * one's way into a job пролезть на должность;
- he *ed us into believing he was a doctor он выдал себя за врача, и мы поверили запугивать, брать на пушку > to * it out выкрутиться;
выйти сухим из воды bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать( на что-л.) ~ обманщик ~ обманывать, запугивать, брать на пушку ~ отвесный, крутой;
обрывистый ~ отвесный берег;
обрыв, утес ~ резкий, прямой;
грубовато-добродушный bluff обман, запугивание, блеф;
to call (smb.'s) bluff провоцировать, подбивать (на что-л.) -
9 try on
1) примерять (платье) to try on a dress ≈ примерить платье
2) разг. пробовать, примеряться
3) пускать пробный шар;
блефовать he's just trying it on ≈ он просто блефует примерять - to * a dress примерить платье (разговорное) примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти( разговорное) пускать пробный шар;
блефовать - he's just trying it on он просто блефует - just you try it on!, it's no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет;
меня не проведешь, меня так просто не обойдешь -
10 bluffare
[bleffare]вспом. avere* * *гл.общ. обманывать (òæ. bleffare), блефовать (òæ. bleffare), вводить в заблуждение, мошенничать, пускать пыль в глаза -
11 bluff
I1. adjective1) отвесный, крутой; обрывистый2) резкий, прямой; грубовато-добродушныйSyn:brusque2. nounотвесный берег; обрыв, утесII1. noun1) обман, запугивание, блеф; to call smb.'s bluff провоцировать, подбивать (на что-л.)2) обманщик2. verbобманывать, запугивать, брать на пушку* * *1 (a) крутой; отвесный2 (n) блеф; утес3 (v) блефовать* * *почти вертикальный, крутой; обрывистый* * *[ blʌf] n. обман, блеф; обманщик; утес, обрыв, отвесный берег v. обманывать, запугивать, брать на пушку adj. отвесный, крутой, обрывистый; грубовато-добродушный, грубоватый, резковатый; прямой, резкий* * *блефзапугиваниезапугиватькрутойнадувательстванадувательствообдуритьобманобманутьобманщикобрывобрывистыйодурачиваниеодурачиванияодурачиватьостеростёростраяостроеостроконечныйострыйотвесныйподбиватьпрямойрезкий* * *I 1. прил. 1) почти вертикальный 2) широколицый, широколобый (о человеке и животном) 3) грубовато-сердечный 2. сущ. отвесная скала, крутой обрыв, утес; отвесный берег II 1. сущ. 1) блеф 2) обманщик 2. гл. 1) вводить в заблуждение, обманывать, запугивать, брать на пушку 2) карт. блефовать -
12 блефует
-
13 four-flush
(карточное) флеш из четырех карт (разговорное) притворство, очковтирательство;
блеф( карточное) блефующий (разговорное) очковтирательский;
неподлинный (карточное) блефоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > four-flush
-
14 try on
-
15 bluff
I1. [blʌf] nотвесный берег; обрыв; утёс2. [blʌf] a1. отвесный, крутой; обрывистыйbluff body - спец. плохо обтекаемое тело
2. грубовато-добродушныйhe said it with bluff downright honesty - он сказал это прямо и откровенно
II♢
as bluff as a night constable - груб как ночной полицейский1. [blʌf] n разг.1) обман, блефto call smb.'s bluff - а) заставить (противника) раскрыть карты; б) не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л. манёвр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку
was it an exceedingly clever bluff? - не было ли это очень тонким притворством?
2) обманщик3) карт. блеф4) пустая угроза2. [blʌf] v разг.1. 1) обманывать2) карт. блефовать2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.he bluffed us into believing he was a doctor - он выдал себя за врача, и мы поверили
3. запугивать, брать на пушку (тж. bluff off)♢
to bluff it out - выкрутиться; ≅ выйти сухим из воды -
16 fourflush
four-flush
1> _карт. флеш из четырех карт
2> _разг. притворство, очковтирательство; блеф
3> _карт. блефующий
4> _разг. очковтирательский; неподлинный
5> _карт. блефовать -
17 try on
[ʹtraıʹɒn] phr v1. примерять2. разг.1) примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти2) пускать пробный шар; блефоватьjust you try it on!, it's no use trying it on with me - со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
-
18 bluffer
1. разг.; vi 2. разг.; vt разг.1) обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение2) поражать, ошеломлять -
19 chiquer
I 1. vt 2. vi1) жевать табак2) арго жратьII 1. прост.; vtrien à chiquer — ничего не поделаешь2. прост.; vi1) притворяться; блефовать2) колебатьсяy a pas à chiquer — нечего колебаться -
20 frimer
См. также в других словарях:
блефовать — bluffer < bluff обман. 1. В карточной игре в покер имея на руках плохие карты, вести себя так, чтобы соперники считали их хорошими. Смело блефовать. Васюкова 1999. 2. книж. Обманывать кого л., преувеличивать, скрывая истинные факты с целью… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блефовать — обманывать Словарь русских синонимов. блефовать см. обманывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БЛЕФОВАТЬ — БЛЕФОВАТЬ, блефую, блефуешь, несовер. (разг. фам.). Пугать блефом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Блефовать — I несов. неперех. разг. Вводить в заблуждение партнера, делая вид, что на руках имеются выигрышные карты (в карточной игре покер). II несов. неперех. разг. Вводить кого либо в заблуждение, стараясь преувеличить свои силы или возможности. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блефовать — блефовать, блефую, блефуем, блефуешь, блефуете, блефует, блефуют, блефуя, блефовал, блефовала, блефовало, блефовали, блефуй, блефуйте, блефующий, блефующая, блефующее, блефующие, блефующего, блефующей, блефующего, блефующих, блефующему, блефующей … Формы слов
блефовать — блефов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
блефовать — фую, фуешь; нсв. Преднамеренно вводить в заблуждение, обманывать, создавая преувеличенное представление о своих силах, возможностях, значимости и т.п. Правительство явно блефует. ◁ Блефануть, ну, нёшь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
блефовать — фу/ю, фу/ешь; нсв. см. тж. блефануть Преднамеренно вводить в заблуждение, обманывать, создавая преувеличенное представление о своих силах, возможностях, значимости и т.п. Правительство явно блефует … Словарь многих выражений
блефовать — блеф/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
Портман, Натали — Натали Портман Natalie Portman … Википедия