-
1 учения
ученияאִימוּנִים ז"ר, תַרגִיל ז' -
2 учения
учения
Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводил(и) к запланированным результатам.
Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
2.17 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводили к запланированным результатам.
Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.15 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводил(и) к запланированным результатам.
Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.7 учения (exercising): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка (репетиция) действий, обязанностей, способов восстановления и обеспечения непрерывности работы систем организации (например, технологий, систем связи и управления), предусмотренных программой IPOCM3), предназначенных для оценки содержания программы, ее соответствия запланированным результатам и компетентности персонала.
3) IPOCM - Incident preparedness and operational (business) continuity management (Обеспечение готовности к инцидентам и непрерывности деятельности).
Примечание 1 - Учения включают в себя действия, выполняемые обычно с целью обучения и поддержания навыков членов рабочих групп и персонала в сложных ситуациях и в условиях инцидента, с целью достижения максимальной отработки необходимых ответных мер.
Примечание 2 - Учения обычно включают в себя действия процедур по обеспечению непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента, нарушающего непрерывность бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию, что позволяет оценить возможные проблемы до наступления реального инцидента.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учения
-
3 учения
1) General subject: mimetic warfare, mimic warfare, mimical warfare, play war, play-war3) Diplomatic term: exercise4) Sakhalin energy glossary: drill( as in emergency drill) (учебная тревога)5) Makarov: sham fight6) Gold mining: mock drills7) oil&gas: tabletop exercise, tabletop session8) Disaster recovery: drill (комплексная проверка способности организации осуществить план восстановления после бедствия) -
4 учения
-
5 учения
-
6 учения
necon. escuelas -
7 учения
nmilit. manœuvre -
8 учения
tatbikat -
9 учения
мн.:
а-и= (обучение) تدريب
-
10 учения
apprenticeshipapprenticeshipscoachingdrillinginstructionlearninglearningsschoolschoolingstudiesstudyteachingteachingstrainingtuitiontuitionstutoring -
11 учения
• cvičení• manévry -
12 учения
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > учения
-
13 учения
вучэнні; вучэньні -
14 учения
-
15 учения
sotaharjoitukset (pl) -
16 учения без боевых патронов (воен.)
учения без боевых патронов (воен.)תַרגִיל יָבֵש ז'Русско-ивритский словарь > учения без боевых патронов (воен.)
-
17 учения на местности (воен.)
учения на местности (воен.)שָׂדָאוּת נ' -
18 учения со стрельбой (воен.)
учения со стрельбой (воен.)תַרגִיל רָטוֹב ז' -
19 учения для командиров и руководителей объектов
учения для командиров и руководителей объектов
Специализированные учения для ключевого персонала, обеспечивающего безопасность, включая имитацию крупных происшествий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue commanders and venue managers exercise
Security-specific exercises for key security personnel, involving major incidents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учения для командиров и руководителей объектов
-
20 учения персонала
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учения персонала
См. также в других словарях:
учения — маневры, тактические учения Словарь русских синонимов. учения см. манёвры Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
учения — Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении… … Справочник технического переводчика
учения — 2.17 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
учения — • широкомасштабные учения … Словарь русской идиоматики
Учения — здесь тренировки, имитация действий при начале атомной войны; в СССР даже во время пика военной истерии учения не проводились просто потому, что все понимали, какая каша, неразбериха и бред будут иметь место; но детальные описания того, кто и… … Мир Лема - словарь и путеводитель
УЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ — учения соединений и частей специальных родов войск (сил флота) разведывательных, РЭБ, инженерных, химических, связи, космических и других, а также по отработке различных видов обеспечения, для чего создается соответствующая оперативно тактическая … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ВОЕННО-МОРСКИЕ — учения, проводимые с объединениями и соединениями ВМФ, а также со сводными группировками сил флота для отработки комплекса определенных задач в морских операциях и операциях флота. К участию в них обычно привлекаются разнородные силы флота, но… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ВОЕННЫЕ — высшая форма тактической, оперативной и стратегической подготовки войск (сил флота), командиров (командующих) и штабов на местности в условиях, близких к боевым. Бывают односторонними и двусторонними. Крупные двусторонние учения военные… … Большой Энциклопедический словарь
УЧЕНИЯ АВИАЦИОННЫЕ — учения, проводимые с объединениями, соединениями и частями различных видов и родов авиации, а также группировками зон и районов противовоздушной обороны ВВС (армий ВВС и ПВО, корпусов ВВС и ПВО, дивизий ВВС и ПВО) в целях отработки вопросов… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ СОВМЕСТНЫЕ — учения, на которых отрабатываются вопросы подготовки и ведения совместных операций (воздушных, противовоздушных, десантных, противодесантных) или проводится слаживание органов управления, войск и сил различной видовой и национальной… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ТЫЛОВЫЕ — учения по комплексной отработке вопросов тылового обеспечения в различных видах операций, развертыванию тыла и выполнению тыловыми соединениями, частями и учреждениями задач по их предназначению. Являются особым видом специальных учений.… … Война и мир в терминах и определениях