-
1 плоды учения
ngener. il frutto degli studi -
2 порочность учения
ngener. il marcio della dottrina -
3 последователь учения Платона
ngener. platonicoUniversale dizionario russo-italiano > последователь учения Платона
-
4 придерживаться политического учения
vgener. (какого-л.) professare una dottrina politicaUniversale dizionario russo-italiano > придерживаться политического учения
-
5 продолжение учения
ngener. proseguimento degli studi -
6 распространитель учения
ngener. propagatore d'una dottrinaUniversale dizionario russo-italiano > распространитель учения
-
7 сущность учения
ngener. essenza della dottrina -
8 учение
1) ( учёба) studio м., apprendimento м.2) ( теория) dottrina ж., teoria ж.3) (учения) esercitazioni ж. мн., grandi manovre ж. мн.* * *с.1) ( действие) insegnamento m; studio mокончить уче́ние — terminare gli studi
2) ( теория) teoria f, dottrina f3) мн. уче́ния воен. ( маневры) esercitazioni f plтактические уче́ния — esercitazioni tattiche
* * *n1) gener. dottrina, tirocinio, addottrinamento, apprendissaggio2) milit. maneggio3) fin. studio -
9 изложение
1) ( действие) esposizione ж.2) ( пересказ) esposizione ж., riassunto м.краткое изложение — sommario м., sunto м.
* * *с.1) ( действие) esposizione f, spiegazione f2) ( резюме) riassunto m, riepilogo m, resoconto m* * *n1) gener. riproposizione (какой-л. информации), enunciazione, esponibile, esposto, esplicazione, narrazione, sviluppamento (идеи, учения, темы и т.п.), sviluppo (идеи, учения, темы и т.п.)2) econ. esposizione, riferimento (материала), trattazione -
10 еретический
* * *прил.eretico, ereticaleерети́ческие учения — dottrine ereticali
* * *adj1) gener. eretico, ereticale2) relig. eterodosso -
11 манёвр
-
12 проповедь
( речь) predica ж.••* * *ж.1) рел. predica2) разг. ( нравоучение) sermone m, omelia* * *n1) gener. omelia (епископа), predicazione, apostolato (какого-л. учения и т.д.), predicamento, sermone2) church. predica -
13 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
14 распространитель
м.diffusore; propagatore m; propalatoreраспространи́тель слухов — diffonditore di voci
распространи́тель болезней — vettore / propagatore di malattie
распространи́тель печати — diffusore della stampa
* * *n1) gener. disseminatore (известий, слухов и т.п.), spacciatore (слухов, сплетен и т.п.), propagatore, diffonditore, diffusore, promulgatore (учения, слухов и т.п.), propalatore, spacciatore2) fin. propagandista -
15 учитель
1) ( школьный) maestro м. ( начальной школы), insegnante м.2) ( глава учения) maestro м., caposcuola м.* * *м.1) maestro ( в начальной школе); professore ( в средней школе); insegnante ( преподаватель)домашний учитель — precettore, istitutore
2) (авторитет; основоположник) maestro, fondatore, caposcuola; guru ( духовный)* * *ngener. maestro (начальной школы), insegnante, pedagogo, precettore
См. также в других словарях:
учения — маневры, тактические учения Словарь русских синонимов. учения см. манёвры Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
учения — Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении… … Справочник технического переводчика
учения — 2.17 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
учения — • широкомасштабные учения … Словарь русской идиоматики
Учения — здесь тренировки, имитация действий при начале атомной войны; в СССР даже во время пика военной истерии учения не проводились просто потому, что все понимали, какая каша, неразбериха и бред будут иметь место; но детальные описания того, кто и… … Мир Лема - словарь и путеводитель
УЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ — учения соединений и частей специальных родов войск (сил флота) разведывательных, РЭБ, инженерных, химических, связи, космических и других, а также по отработке различных видов обеспечения, для чего создается соответствующая оперативно тактическая … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ВОЕННО-МОРСКИЕ — учения, проводимые с объединениями и соединениями ВМФ, а также со сводными группировками сил флота для отработки комплекса определенных задач в морских операциях и операциях флота. К участию в них обычно привлекаются разнородные силы флота, но… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ВОЕННЫЕ — высшая форма тактической, оперативной и стратегической подготовки войск (сил флота), командиров (командующих) и штабов на местности в условиях, близких к боевым. Бывают односторонними и двусторонними. Крупные двусторонние учения военные… … Большой Энциклопедический словарь
УЧЕНИЯ АВИАЦИОННЫЕ — учения, проводимые с объединениями, соединениями и частями различных видов и родов авиации, а также группировками зон и районов противовоздушной обороны ВВС (армий ВВС и ПВО, корпусов ВВС и ПВО, дивизий ВВС и ПВО) в целях отработки вопросов… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ СОВМЕСТНЫЕ — учения, на которых отрабатываются вопросы подготовки и ведения совместных операций (воздушных, противовоздушных, десантных, противодесантных) или проводится слаживание органов управления, войск и сил различной видовой и национальной… … Война и мир в терминах и определениях
УЧЕНИЯ ТЫЛОВЫЕ — учения по комплексной отработке вопросов тылового обеспечения в различных видах операций, развертыванию тыла и выполнению тыловыми соединениями, частями и учреждениями задач по их предназначению. Являются особым видом специальных учений.… … Война и мир в терминах и определениях