-
1 СПРЯТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПРЯТАТЬ
-
2 спрятать
спрятатьצָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]; סָפַן [לִספּוֹן, סוֹפֵן, יִספּוֹן]; הֶחבִּיא [לְהַחבִּיא, מַ-, יַ-]; הִצפִּין [לְהַצפִּין, ?* * *לאכסןלהחביא להסתיר להצניע להתחבא להתכרבל לקפל קפל -
3 спрятать
пинҳон кардан, ниҳон доштан, руст кардан -
4 спрятать
187 Г сов. кого-что (ära) peitma, peitu panema; \спрятать лицо в подушку nägu patja peitma, \спрятать улыбку naeratust varjama, \спрятать в тюрьму ülek. vangi panema, vanglamüüride taha peitma, \спрятать голову в плечи ülek. pead õlgade vahele tõmbama; ‚\спрятать глаза silmi peitma, silmi v pilku maha lööma;\спрятать концы в воду jälgi kaotama v hävitama, asja summutama, otsi peitma; vrd. -
5 спрятать
1) ( в секретное место) nascondere2) (положить, засунуть) mettere, ficcare* * *сов. Вnascondere vt; ficcare vt, cacciare vt ( засунуть)••спря́тать концы — distruggere ogni traccia
* * *v -
6 спрятать
1)2) -
7 спрятать
сов. кого-что1. пинҳон (руст) кардан, ниҳон (пӯшида) доштан; спрятать деньги в шкаф пулро дар шкаф ниҳон доштан2. разг. [ба] ҷо кардан, ғундоштан; спрячь ложки в стол қошуқҳоро дар қуттии стол ғундор3. разг. пӯшидан, руст кардан; спрятать лицо в платок рӯи худро бо рӯймол пӯшидан -
8 спрятать
-
9 спрятать
сов1) hide2) ( убрать на хранение) put awayспря́тать шу́бу на ле́то — put the fur coat away for the summer
• -
10 спрятать
глаг. сов.пытар, пытарса хур; спрятать от детей спички шǎрпǎка ачасенчен пытарса хур -
11 спрятать
1) General subject: bosom, bury (to bury one's face in one's hands - закрыть лицо руками), conceal, hide, keep away, masque, put away, put out of sight, put up (вещи и т. п.), recess, secrete, shut away, stow away2) Slang: plant3) Makarov: cover up -
12 спрятать
vgener. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), wegräumen, (убрать и) wegpacken -
13 спрятать
-
14 спрятать
-
15 спрятать(ся)
сов., см. прятаться -
16 спрятать(ся)
сов., см. прятаться -
17 спрятать(ся)
etcse прятать (ся) -
18 спрятать(ся)
сов. см. прятать(ся) -
19 спрятать(ся)
сов. см. прятать(ся) -
20 спрятать
см. прятать
См. также в других словарях:
спрятать — скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить,… … Словарь синонимов
СПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спрятать — СПРЯТАТЬ(СЯ) см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРЯТАТЬ — что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить; | скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не… … Толковый словарь Даля
спрятать — • глубоко спрятать … Словарь русской идиоматики
спрятать — спря/чу, спря/чешь; спрячь, спря/чьте; св. (нсв. пря/тать) 1) кого что Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Спря/тать деньги в сейф. Спря/тать книгу в ящике стола. Спря/тать кого л. от полиции. Спрячь спички от… … Словарь многих выражений
Спрятать — Видеть во сне, что Вы должны спрятать какой то предмет, предвещает затруднительные обстоятельства. Найти во сне спрятанные вещи – означает, что Вас ждут удовольствия и радость. Для молодой женщины прятать во сне предметы – означает, что о … Сонник Миллера
Спрятать Викторию — Hiding Victoria Жанр драма Режис … Википедия
СПРЯТАТЬ, ЦСЯ — СПРЯТАТЬ, СЯ см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спрятать концы в воду — кто Уничтожать улики. Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Спрятать концы в воду — ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать… … Фразеологический словарь русского литературного языка