-
101 небольшой пистолет, который легко спрятать
Jargon: jerryУниверсальный русско-английский словарь > небольшой пистолет, который легко спрятать
-
102 одень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу
Australian slang: put your glasses on, it helps to hide your bruised mugУниверсальный русско-английский словарь > одень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу
-
103 поспешно спрятать
General subject: hurry out of sight -
104 украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке, взять без разрешения
Jargon: swipeУниверсальный русско-английский словарь > украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке, взять без разрешения
-
105 укромное место, куда можно что-то спрятать
Универсальный русско-английский словарь > укромное место, куда можно что-то спрятать
-
106 прятать (I) > спрятать (I)
............................................................1. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................2. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................3. put awayکنار گذاردن، مردود ساختن، طلاق دادن، تمام غذا یا مشروبی را خوردن، مصرف کردن -
107 быстро спрятать
-
108 надёжно спрятать
advgener. mettre (qch) en lieu sûr -
109 тайком спрятать
-
110 показывать / показать что мельком /показать и спрятать/
vilauttaaРусско-финский технический словарь > показывать / показать что мельком /показать и спрятать/
-
111 прятать, спрятать
piilottaaРусско-финский пользовательский словарь > прятать, спрятать
-
112 спрятаться
= спрятать -
113 прятать
спрятать (вн.)hide* (d.), conceal (d.) (тж. перен.) -
114 прятать
спрятать1) (куда-л. для сбережения) ховати, сховати, заховувати, заховати що де, куди. [Вбігла Гафійка, сквапно ховаючи щось за пазуху (Коцюб.). Ну, а з листом що робити? подерти чи далі ховати? (Крим.). Де ти їх (гроші) ховав? (Рудч.). Заховав гроші у скриню];2) (скрывать, таить) ховати, сховати, заховувати, заховати, хоронити, схоронити що від кого. [Неси покірно хрест життя, ховай журбу безкраю (Олесь). Ти тії сльози заховуй од ока (Грінч.). Було виплачеться (Параска) добре, а від людей хоронила, що щемить серденько (Г. Барв.)]. Прятанный - хований. Спрятанный - схований, захований, схоронений.* * *хова́ти; (скрывать, таить) хорони́ти, схороня́ти -
115 тоен опташ
спрятать; сложить в потайном месте– Йорлыла кояш тӧча, а ужыда, мыняр киндым клат йымалне, рокеш, тоен оптен... К. Васин. – Пытается казаться бедным, а видите, сколько зерна спрятал под амбаром, в земле.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тояш -
116 тоен пышташ
спрятать, припрятать что-л.Озаҥ гыч шылын толшо салтак-влакын тоен пыштыме винтовкыштат ятыр уло. С. Чавайн. У солдат, дезертировавших из Казани, немало припрятанных винтовок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тояш -
117 шылтен пышташ
спрятать, скрыть что-л.; поместить, положить, убрать в тайное место(Ондрий:) Ала нумал каен, ала шылтен пыштен (таргылтыш) – шымак му. И. Одар. (Ондрий:) Леший или утащил, или спрятал – я не смог найти.
Составной глагол. Основное слово:
шылташ -
118 шылтен шындаш
спрятать, скрыть, укрыть, утаитьЛюби тиде шомакым пуйто колдымо лие, кугун шӱлалтен, чаркажым торт шеҥгек шылтен шындыш. В. Косоротов. Люби будто не услышала эти слова, глубоко вздохнув, спрятала свою чарку за торт.
Составной глагол. Основное слово:
шылташ -
119 прибрать
(спрятать) дяя-мӣ -
120 скрыть
(спрятать что-л.) дяя-мӣ; (кого-л.) сумэ̄т-мӣ
См. также в других словарях:
спрятать — скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить,… … Словарь синонимов
СПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спрятать — СПРЯТАТЬ(СЯ) см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРЯТАТЬ — что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить; | скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не… … Толковый словарь Даля
спрятать — • глубоко спрятать … Словарь русской идиоматики
спрятать — спря/чу, спря/чешь; спрячь, спря/чьте; св. (нсв. пря/тать) 1) кого что Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Спря/тать деньги в сейф. Спря/тать книгу в ящике стола. Спря/тать кого л. от полиции. Спрячь спички от… … Словарь многих выражений
Спрятать — Видеть во сне, что Вы должны спрятать какой то предмет, предвещает затруднительные обстоятельства. Найти во сне спрятанные вещи – означает, что Вас ждут удовольствия и радость. Для молодой женщины прятать во сне предметы – означает, что о … Сонник Миллера
Спрятать Викторию — Hiding Victoria Жанр драма Режис … Википедия
СПРЯТАТЬ, ЦСЯ — СПРЯТАТЬ, СЯ см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спрятать концы в воду — кто Уничтожать улики. Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Спрятать концы в воду — ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать… … Фразеологический словарь русского литературного языка