-
81 спрятать что-е.
vgener. (etw.) verschwinden lassen -
82 спрятать вещи
vgener. (попрятать разг.) noslēpt mantas -
83 спрятать в карман
vgener. no dar a entender, no dejar ver (что-л.) -
84 спрятать вовнутрь
vgener. interiorizar -
85 спрятать глаза
vgener. no mirar cara a cara -
86 спрятать деньги в сейф
v -
87 спрятать концы
vliter. borrar las huellas -
88 спрятать руку в карман
vgener. meter la mano en el bolsillo -
89 спрятать в надёжное место
vgener. mettre en (lieu de) sûretéDictionnaire russe-français universel > спрятать в надёжное место
-
90 спрятать когти
vprop.&figur. faire couper de velours -
91 спрятать концы
vgener. escamoter -
92 спрятать в безопасное место
vgener. mettere in salvoUniversale dizionario russo-italiano > спрятать в безопасное место
-
93 спрятать под замок
-
94 спрятать под замок
lock (...) away -
95 спрятать за пазуху
• schovat za ňadra -
96 спрятать концы в воду
разг cover one's tracksАмериканизмы. Русско-английский словарь. > спрятать концы в воду
-
97 спрятать гордость в карман
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > спрятать гордость в карман
-
98 спрятать краденое
kätkeä varastettu -
99 временно скрыть(спрятать)
General subject: secret for a timeУниверсальный русско-английский словарь > временно скрыть(спрятать)
-
100 надёжно спрятать
General subject: coffin
См. также в других словарях:
спрятать — скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить,… … Словарь синонимов
СПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спрятать — СПРЯТАТЬ(СЯ) см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРЯТАТЬ — что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить; | скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не… … Толковый словарь Даля
спрятать — • глубоко спрятать … Словарь русской идиоматики
спрятать — спря/чу, спря/чешь; спрячь, спря/чьте; св. (нсв. пря/тать) 1) кого что Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Спря/тать деньги в сейф. Спря/тать книгу в ящике стола. Спря/тать кого л. от полиции. Спрячь спички от… … Словарь многих выражений
Спрятать — Видеть во сне, что Вы должны спрятать какой то предмет, предвещает затруднительные обстоятельства. Найти во сне спрятанные вещи – означает, что Вас ждут удовольствия и радость. Для молодой женщины прятать во сне предметы – означает, что о … Сонник Миллера
Спрятать Викторию — Hiding Victoria Жанр драма Режис … Википедия
СПРЯТАТЬ, ЦСЯ — СПРЯТАТЬ, СЯ см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спрятать концы в воду — кто Уничтожать улики. Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Спрятать концы в воду — ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать… … Фразеологический словарь русского литературного языка