Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

спрятать

  • 1 спрятать

    схова́ти, мног. похова́ти; (вещи, деньги) захова́ти, мног. позахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш

    Русско-украинский словарь > спрятать

  • 2 прятать

    спрятать
    1) (куда-л. для сбережения) ховати, сховати, заховувати, заховати що де, куди. [Вбігла Гафійка, сквапно ховаючи щось за пазуху (Коцюб.). Ну, а з листом що робити? подерти чи далі ховати? (Крим.). Де ти їх (гроші) ховав? (Рудч.). Заховав гроші у скриню];
    2) (скрывать, таить) ховати, сховати, заховувати, заховати, хоронити, схоронити що від кого. [Неси покірно хрест життя, ховай журбу безкраю (Олесь). Ти тії сльози заховуй од ока (Грінч.). Було виплачеться (Параска) добре, а від людей хоронила, що щемить серденько (Г. Барв.)]. Прятанный - хований. Спрятанный - схований, захований, схоронений.
    * * *
    хова́ти; (скрывать, таить) хорони́ти, схороня́ти

    Русско-украинский словарь > прятать

  • 3 захоранивать

    несов.; сов. - захорон`ить
    1) ( хоронить) хова́ти, похова́ти, хорони́ти, похорони́ти, -оню́, -о́ниш, сов. захова́ти
    2) ( спрятать) хова́ти, захова́ти, схова́ти и мног. позахо́вувати, -о́вуємо, -о́вуєте и похова́ти

    Русско-украинский словарь > захоранивать

  • 4 похоронить

    1) (покойника) поховати, заховати, погребти, похоронити, (схоронить) сховати, схоронити, (пренебр.) загребти, прикопати. Срв. Погребать, Схоронить. [Як умру, то поховайте мене на могилі (Шевч.). В чужу землю чужі люди мене заховають (Шевч.). А хто-ж мою головоньку без тебе сховає (Шевч.). А вже твою милу схоронили (Метл.). Їх погребуть жерущі мухи нільські (Куліш). Хвали попа прикопавши (Номис)];
    2) (спрятать многое) поховати, позаховувати. Похороненный -
    1) похований, захований, схований, (редко) погребений, похоронений;
    2) похований, позаховуваний.
    * * *
    похова́ти, захова́ти, похорони́ти; ( схоронить) схова́ти, схорони́ти; погребти́

    Русско-украинский словарь > похоронить

  • 5 прихоронить

    2) ( спрятать) схова́ти

    Русско-украинский словарь > прихоронить

  • 6 схоронить

    1) ( похоронить) похова́ти, похорони́ти, схова́ти
    2) ( спрятать) схова́ти, мног. похова́ти

    Русско-украинский словарь > схоронить

См. также в других словарях:

  • спрятать — скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить,… …   Словарь синонимов

  • СПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • спрятать — СПРЯТАТЬ(СЯ) см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПРЯТАТЬ — что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить; | скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не… …   Толковый словарь Даля

  • спрятать — • глубоко спрятать …   Словарь русской идиоматики

  • спрятать — спря/чу, спря/чешь; спрячь, спря/чьте; св. (нсв. пря/тать) 1) кого что Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Спря/тать деньги в сейф. Спря/тать книгу в ящике стола. Спря/тать кого л. от полиции. Спрячь спички от… …   Словарь многих выражений

  • Спрятать —     Видеть во сне, что Вы должны спрятать какой то предмет, предвещает затруднительные обстоятельства. Найти во сне спрятанные вещи – означает, что Вас ждут удовольствия и радость.     Для молодой женщины прятать во сне предметы – означает, что о …   Сонник Миллера

  • Спрятать Викторию — Hiding Victoria Жанр драма Режис …   Википедия

  • СПРЯТАТЬ, ЦСЯ — СПРЯТАТЬ, СЯ см. прятать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спрятать концы в воду — кто Уничтожать улики. Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Спрятать концы в воду — ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»