-
1 ПРОДРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОДРАТЬ
-
2 продрать
продратьсов см. продирать. -
3 продрать
даррондан, пора кардан, кандан, баддаррон кардан -
4 продрать
продрать см. также продирать -
5 продрать
1)2) ( отругать)3) разг. ( пробежать)от испуга мы продрали до самого леса — үрейіміз ұшып, тура орманға дейін қашып бердік
-
6 продрать
сов.; разг.( что) тишү, тишеп чыгару; ерту -
7 продрать
сов. что; разг.износить до дырйыртыу, тишеп сығарыу (йыртыу)продрать глаза — йоҡонан уяныу, күҙҙе тырнап асыу
-
8 продрать
сов.1. что разг. даррондан, пора кардан, кандан, баддаррон кардан; продрать рубашку куртаро даррондан (баддаррон кардан)2. кого-что прост, (сделать выговор) сахт танкид кардан, мазаммат (ҷанг) кардан, сарзаниш кардан <> продрать глаза прост, бедор шудан, аз хоб хестан -
9 продрать
совер. разг.продрать глаза прост.
— прадраць (прадзерці) вочы -
10 продрать
-
11 продрать
сов. что, разг. (прорвать) лэжьэи, зэIэтхъын◊ продрать глаза прост. нэхэр къызэкIэхын (е къэущын) -
12 продрать
-деру, -дершь, παρλθ. χρ. продрал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. πρό•продрать драннби, βρ: -дран, -а, -о
ρ.σ.1. μ. φθείρω, τρίβω• τρυπώ (για ρούχα).2. μ. (απλ.) μαλώνω αυστηρά, κατσαδιάζω.3. (απλ.) διατρέχω, περνώ, διαβαίνω γρήγορα.εκφρ.глаза – (απλ.) αποκοιμούμαι, με παίρνει ο ύπνος.1. φθείρομαι, τρίβομαι τρυπώ.2. διασχίζω, διέρχομαι με δυσκολία. -
13 продрать
General subject: unglue -
14 продрать
vgener. durchwetzen (напр., рукав) -
15 продрать
-
16 продрать(ся)
сов., см. продираться -
17 продрать(ся)
сов., см. продираться -
18 продрать(ся)
сов. см. продирать(ся) -
19 продрать(ся)
сов. см. продирать(ся) -
20 продрать
izplēst cauru, saplēst
См. также в других словарях:
ПРОДРАТЬ — ПРОДРАТЬ, продеру, продерёшь, прош. вр. продрал, продрала, продрало, совер. (к продирать), что (прост.). Прорвать, разорвать насквозь. Локти продрал, сидя за письменным столом. ❖ Глаза продрать (прост. вульг.) проснуться. «Добрые люди уже чаю… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДРАТЬ — ПРОДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; продранный; совер., что (прост.). Разорвать насквозь. П. рукава на локтях. • Продрать глаза, продери глаза (прост. неод.) то же, что протереть глаза, протри глаза (см. протереть). | несовер. продирать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДРАТЬ — ПРОДРАТЬ, см. продирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продрать — гл. сов. • отругать • отчитать • пробрать • разделать • отделать • пропесочить • взбучить • взгреть • отчихвостить высказать недовольство в резких словах) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
продрать — деру/, дерёшь; продра/л, ла/, ло; про/дранный; дран, а, о; св.; разг. см. тж. продирать, продираться 1) а) что Прорвать насквозь, сделать дырявым, рваным; износить до дыр. Продра/ть рукава на локтях … Словарь многих выражений
продрать — деру, дерёшь; продрал, ла, ло; продранный; дран, а, о; св. Разг. 1. что. Прорвать насквозь, сделать дырявым, рваным; износить до дыр. П. рукава на локтях. П. башмаки. // Разорвать, проносить в каком л. месте. П. колени. П. локти. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
продрать — Глаза продрать (просторе , вульг.) проснуться. Добрые люди уже чаю напившись, а вы никак глаз не продерете. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
продрать глаза — очнуться, продрать зенки, очнуться от сна, проснуться, пробудиться, подняться, протереть глаза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Продрать глаза — (иноск.) проснуться послѣ крѣпкаго сна (какъ бы насилу открывая вѣки). Ср. У у у! безстыдники! ворчитъ нянька. Добрые люди уже чаю напившись, а вы никакъ глазъ не продерете. Ант. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Событіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продрать глаза, продери глаза — ПРОДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; продранный; сов., что (прост.). Разорвать насквозь. П. рукава на локтях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продрать глотку — прогавкаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов