-
1 мобилизовать
мобилизовать mobilisieren vt, mobil machen vt; bereit|stellen vt (перен.) -
2 мобилизовать
-
3 мобилизовать
мобилизация кардан -
4 мобилизовать
-
5 мобилизовать
сов., несов. кого-что1. мобилизация (сафарбарӣ) кардан; - военнообязанных ӯҳдадорони ҳарбиро мобилизация кардан2. перен. (привлечь) сафарбарӣ кардан, ҷалб кардан; мобилизовать на выполнение плана барои иҷрои план сафарбарӣ кардан; мобилизовать внимание диққатро ҷалб кардан3. ҳарбӣ кунондан, ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан; мобилизовать производство истеҳсолотро ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан4. перен. ба кор андохтан, сафарбарӣ кардан; мобилизовать запасы сырья захираҳои ашьёи хомро ба кор андохтан; мобилизовать все силы тамоми қувваро сафарбарӣ кардан -
6 мобилизовать
I, сов. и несов.
1. кого-что мобилизовать щIын; мобилизовать армию армэр мобилизовать щIын
2. кого-что на что зэщIэгъэуIуэн; мобилизовать учащихся на уборку урожая гъавэр Iухыжыным еджакIээхэр хузэщIэгъэуIуэн -
7 мобилизовать
несов., сов.мобилизовать вооруженные силы — mobilitare le forze armateмобилизовать все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизовать на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta -
8 мобилизовать
несов. и сов.1. (вн.) mobilize (d.) -
9 мобилизовать
mobilize глагол:mobilize (мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение, делать подвижным)conscript (мобилизовать, призывать на военную службу)call to the colors (мобилизовать, призывать) -
10 мобилизовать
mobiliser vt; appeler (ll) vt sous les drapeaux (тк. воен.) -
11 мобилизовать
1. mobilized2. mobilizing3. mobilize -
12 мобилизовать
-зую, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. мобилизованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.κ.σ.μ. κινητοποιώ• επιστρατεύω•мобилизовать армию κινητοποιώ το στρατό•
мобилизовать мэ.ссы κινητοποιώ τις μάζες•
его сына -ли το γιο του τον επιστράτευσαν.
κινητοποιούμαι επιστρατεύομαι. -
13 мобилизовать
глаг. сов. и несов.1. кого-что мобилизациле, мобилизаци ту; мобилизовать запасников запасри çар çыннисене мобилизациле2. явǎçтар, ĕçе яр, усǎ кур; мобилизовать материальные ресурсы пур пек пурлǎха ĕçе яр -
14 мобилизовать
сов., несов. кого-что; прям., перен.мобилизациялау, йәлеп итеү, мобилизация яһау -
15 мобилизовать
1) воен. mobilitare, chiamare sotto le armi2) ( направить на выполнение какой-либо задачи) mobilitare, chiamare* * *несов., сов.1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vtмобилизова́ть вооружённые силы — mobilitare le forze armate
мобилизова́ть все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc
2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизова́ть на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta
* * *v1) gener. mobilizzare, mobilitare, richiamare (запасных)2) milit. precettare3) econ. raccogliere -
16 мобилизовать
mobilisar\мобилизовать ьность mobilitate\мобилизоватььнй mobil. -
17 мобилизовать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.)
1) mobilize
2) (на что-л.) (воодушевлять) raise (to) ;
enlist the efforts (of, for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > мобилизовать
-
18 мобилизовать
mobilisieren vt, mobil machen vt; bereitstellen vt (перен.) -
19 мобилизовать
сов., несов., вин. п.movilizar vt; llamar a filas (тк. воен.) -
20 мобилизовать
1) General subject: conscribe (на какую-л. работу), conscript, conscript (рабочую силу, капитал), redeploy (куда-либо), summon (силы, способности и т.п.), summon up (силы, способности), mobilize, muster, recruit2) Military: press3) Makarov: call to the colours
См. также в других словарях:
мобилизовать — mobiliser. 1. воен. Произвести мобилизацию кого, чего л. Уш. 1938. 19 <июля>, понедельник чтение Марастом конституции новый ужас для демагогов, а между тем Правительство предлагает мобилизовать из национальной гвардии 500 батальонов на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОБИЛИЗОВАТЬ — МОБИЛИЗОВАТЬ, мобилизую, мобилизуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) мобилизацию кого чего нибудь. Мобилизовать армию. Мобилизовать промышленность. Мобилизовать внутренние ресурсы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
МОБИЛИЗОВАТЬ — МОБИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Произвести (водить) мобилизацию кого чего н. М. вооружённые силы. Мобилизовать все средства для чего н. 2. кого (что) на что. Проведя необходимую подготовку, поднять ( нимать),… … Толковый словарь Ожегова
мобилизовать — осуществить мобилизацию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. мобилизовать зую, зует, несов. и сов. (фр. mobiliser … Словарь иностранных слов русского языка
мобилизовать — воодушевить, забрить, призывать, привлекать, призвать, привлечь, мобилизировать, забривать Словарь русских синонимов. мобилизовать / в армию: призвать (призывать) / для какого л. дела: привлечь (привлекать) к чему … Словарь синонимов
МОБИЛИЗОВАТЬ — войска, франц. вполне приготовить к походу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мобилизовать — на что и для чего. Мобилизовать людей на борьбу с наводнением (для борьбы с наводнением). Константин Петрович был мобилизован на заготовку дров... (Либединский). См. для на … Словарь управления
Мобилизовать — I несов. и сов. перех. Осуществлять мобилизацию [мобилизация I]. II несов. и сов. перех. Осуществлять мобилизацию [мобилизация II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мобилизовать — демобилизовать … Словарь антонимов
мобилизовать — мобилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
мобилизовать — (I), мобилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка