-
81 мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг
Универсальный русско-английский словарь > мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг
-
82 мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам
Banking: raise the funds informallyУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам
-
83 мобилизовать общественное мнение
Diplomatic term: mobilize public opinionУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать общественное мнение
-
84 мобилизовать поддержку
General subject: gather supportУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать поддержку
-
85 мобилизовать резервистов
Универсальный русско-английский словарь > мобилизовать резервистов
-
86 мобилизовать силы милиции
General subject: mobilize militiaУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать силы милиции
-
87 мобилизовать средства
1) General subject: raise funds2) Banking: mobilizeУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать средства
-
88 мобилизовать средства путём выпуска ценных бумаг
Banking: tapУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать средства путём выпуска ценных бумаг
-
89 мобилизовать усилия
Military: mobilize efforts, muster effortsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать усилия
-
90 мобилизовать войско
vgener. ein Heer aufbringen -
91 мобилизовать все свои силы
vgener. alle seine Kräfte aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > мобилизовать все свои силы
-
92 мобилизовать все силы
Универсальный русско-немецкий словарь > мобилизовать все силы
-
93 мобилизовать все силы на проведение политики мира
Универсальный русско-немецкий словарь > мобилизовать все силы на проведение политики мира
-
94 мобилизовать для
vliter. (кого-л.) j-n für etw. (A) mobil mächen (чего-л.) -
95 мобилизовать против
vliter. (кого-л.) j-n gegen etw. (A) mobil mächen (чего-л.) -
96 мобилизовать средства
vfin. Mittel aufnehmen, Mittel beschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > мобилизовать средства
-
97 мобилизовать средства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мобилизовать средства
-
98 мобилизовать средства
Mittel pl aufnehmen, Mittel pl beschaffenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мобилизовать средства
-
99 мобилизовать (I) (нсв и св)
............................................................1. mobilize(vt.) بسیج کردن، تجهیز کردن، متحرک کردن............................................................2. rally(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت -
100 мобилизовать ресурсы
vecon. movilizar los recursos
См. также в других словарях:
мобилизовать — mobiliser. 1. воен. Произвести мобилизацию кого, чего л. Уш. 1938. 19 <июля>, понедельник чтение Марастом конституции новый ужас для демагогов, а между тем Правительство предлагает мобилизовать из национальной гвардии 500 батальонов на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОБИЛИЗОВАТЬ — МОБИЛИЗОВАТЬ, мобилизую, мобилизуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) мобилизацию кого чего нибудь. Мобилизовать армию. Мобилизовать промышленность. Мобилизовать внутренние ресурсы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
МОБИЛИЗОВАТЬ — МОБИЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Произвести (водить) мобилизацию кого чего н. М. вооружённые силы. Мобилизовать все средства для чего н. 2. кого (что) на что. Проведя необходимую подготовку, поднять ( нимать),… … Толковый словарь Ожегова
мобилизовать — осуществить мобилизацию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. мобилизовать зую, зует, несов. и сов. (фр. mobiliser … Словарь иностранных слов русского языка
мобилизовать — воодушевить, забрить, призывать, привлекать, призвать, привлечь, мобилизировать, забривать Словарь русских синонимов. мобилизовать / в армию: призвать (призывать) / для какого л. дела: привлечь (привлекать) к чему … Словарь синонимов
МОБИЛИЗОВАТЬ — войска, франц. вполне приготовить к походу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мобилизовать — на что и для чего. Мобилизовать людей на борьбу с наводнением (для борьбы с наводнением). Константин Петрович был мобилизован на заготовку дров... (Либединский). См. для на … Словарь управления
Мобилизовать — I несов. и сов. перех. Осуществлять мобилизацию [мобилизация I]. II несов. и сов. перех. Осуществлять мобилизацию [мобилизация II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мобилизовать — демобилизовать … Словарь антонимов
мобилизовать — мобилизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
мобилизовать — (I), мобилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка