-
1 великолепный
великолепныйמְפוֹאָר; נֶהֱדָר* * *דשןהדור זקנקן מחודד מלכותי מעולה מפואר מרגש מרהיב מרשים נאדר נהדר נס המלך נסיכי נפלא נשגב עילאי קיסרי רב הוד תורן המלך -
2 великолепный
-
3 великолепный
бошукӯҳ, боҳашамат, аъло -
4 великолепный
-
5 великолепный
-
6 великолепный
Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный
-
7 великолепный
1. immense2. sovereign3. glorious4. gorgeous5. scrumptious6. scrumptiously7. splendidly8. magnificent; splendid9. bully10. great11. rattlingвеликолепный, потрясающий — rattling good
12. royal13. splendid14. swell15. terrificСинонимический ряд:прекрасно (проч.) отлично; отменно; превосходно; прекрасно; распрекрасно -
8 великолепный
1. прил.роскошныйкүркәм, гүзәл, бик матур, зиннәтле2. прил. разг.отличныйбик шәп, бына тигән, бик яҡшы, бик һәйбәт -
9 великолепный
-ая; -ое1) зиннәтле, гүзәл, бик күркәм2) бик яхшы, менә дигән -
10 Великолепный
magnificus; speciosus; superbus (apparatus; triumphus; pira); splendidus; lautus; opiparus; pretiosus; bellus (homines; locus; fama; vinum); perbonus; amplus (munus); mirabilis; mirandus; mirus; sumptuosus;• приготовить великолепный обед - opipare cenam parare;
• дать кому великолепный пир - apparatis epulis aliquem accipere;
-
11 великолепный
прил. шIу дэд, хъарзынэвеликолепный дом унэшIу дэдвеликолепный работник IофышIэ хъарзын -
12 великолепный
-ая, -ое гъуэзэджэ, фIы дыдэ; великолепный вид теплъэ гъуэзэджэ -
13 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
14 великолепный
-
15 великолепный
(42; ен, на) großartig, herrlich, prächtig, prachtvoll* * *великоле́пный (-ен, -на) großartig, herrlich, prächtig, prachtvoll* * *великоле́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>* * *adj1) gener. blendend, blendendschön, brillant, herrlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), köstlich (часто о чём-л., ком-л. комичном), luxuriös, magnifik, märchenhaft, prunkvoll, strahlend, süperb, herrschaftlich, großartig, prächtig2) colloq. famos, feudal, pappelhaft3) obs. splendid4) pompous. exzellent -
16 великолепный
fyrstelig, glimrende, herlig, kongelig, magnifikk, pompøs, praktfull, staselig, storartet -
17 великолепный
-
18 великолепный
прл( пышный) magnifico, esplêndido; sumptuoso; рзг ( очень хороший) magnífico, excelente, ó(p)timo -
19 великолепный
görkemli,debdebeli; mükemmel,şahane,enfes* * *1) (роскошный, пышный) görkemli; debdebeli2) разг. ( прекрасный) mükemmel, şahane, enfes -
20 великолепный
прил.• butny• błyskotliwy• cudowny• doborowy• dumny• efektowny• genialny• hardy• przepyszny• prześwietny• pyszny• wielki• wyborny• wyborowy• wystawny• wyśmienity• znakomity• świetlany• świetny* * *cudowny, majestatyczny, okazały, przewyborny, pyszny, świetny, szampański, wspaniały, znakomity
См. также в других словарях:
великолепный — великолепный … Орфографический словарь-справочник
великолепный — Красивый, прекрасный, живописный, картинный, блестящий, блистательный, роскошный. Ср. . .. См. красивый, роскошный … Словарь синонимов
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно. 1. Роскошный, пышный, блестящий (книжн.). «Великолепная могила.» Пушкин. Чертог был великолепно украшен. 2. Очень хороший, отличный (разг.). Великолепный работник.… … Толковый словарь Ушакова
Великолепный — (фильм, 1973) Великолепный (фильм, 1999) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Отличающийся великолепием. В. вид. 2. Превосходный, отличный (разг.). В. обед. Великолепно (нареч.) чувствовать себя. | сущ. великолепность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
великолепный — ая, ое; пен, пна 1) Роскошный, отличающийся пышной красотой; восхитительный. Великолепный вид. Великолепный дворец. Великолепные фрески. Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит... (Пушкин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
великолепный — прил., употр. часто Морфология: великолепен, великолепна, великолепно, великолепны; великолепнее; нар. великолепно 1. Великолепными вы называете такие предметы, сооружения, дома, которые сделаны, построены и т. п. очень красиво, с применением… … Толковый словарь Дмитриева
великолепный — открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великолепный век — тур. Muhteşem Yüzyıl … Википедия
Великолепный пингвин — ? Великолепный пингвин Великолепный пингвин на острове Кодфиш … Википедия
Великолепный фрегат — Великолепный фрегат … Википедия