-
1 возвестить
-
2 возвестить
несовер. - возвещать;
совер. - возвестить (что-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim, heraldсов. см. возвещать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвестить
-
3 возвестить
-
4 возвестить
сов. - возвестить, несов. - возвещать -
5 возвестить
-
6 возвестить
сов.anunciar vt, proclamar vt -
7 возвестить
vgener. uitkraaien -
8 ohlásit
-
9 oznámit
-
10 κηρύξαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κηρύξαι
-
11 svinīgi paziņot
возвестить -
12 announce by a peal of bells
Англо-русский религиозный словарь > announce by a peal of bells
-
13 გამოცხადება
возвестить декларировать засвидетельствовать-почт. изъявить назваться (თავის) объявить объявить огласить появиться провозвестить провозгласить произнести-приговор прокламировать протестовать-см. публиковать свидетельствовать-почтение явитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოცხადება
-
14 гамоЦхадеба
возвестить декларировать засвидетельствовать-почт. изъявить назваться (თავის) объявить объявить огласить появиться провозвестить провозгласить произнести-приговор прокламировать протестовать-см. публиковать свидетельствовать-почтение явитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЦхадеба
-
15 annoncer
возвеститьвозвещатьгласитьдокладыватьдоложитьзаявитьзаявлятьобъявлять -
16 рафедеун
возвестить, возгласить -
17 возвещать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвещать
-
18 announce by a peal of bells
1) Общая лексика: возвестить (о чем-л.) колокольным звоном2) Религия: возвестить колокольным звономУниверсальный англо-русский словарь > announce by a peal of bells
-
19 objawić
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• открывать• открыть• показывать• проявить* * *1) (przejawić) проявить, обнаружить, показать2) objawić (wyjawić) объявить, возвестить, открыть, раскрытьogłosić объявить (сообщить)* * *obja|wić\objawićw, -wiony сов. 1. проявить, обнаружить;\objawić chęć изъявить желание; \objawić złe skłonności проявить (обнаружить) дурные наклонности;
2. книжн. объявить, возвестить; открыть;\objawić cel odwiedzin объявить о цели по сещения;
\objawić tajemnicę открыть тайму+1. okazać, uzewnętrznić 2. oznajmić
* * *objaw, objawiony сов.1) прояви́ть, обнару́житьobjawić chęć — изъяви́ть жела́ние
objawić złe skłonności — прояви́ть (обнару́жить) дурны́е накло́нности
2) книжн. объяви́ть, возвести́ть; откры́тьobjawić cel odwiedzin — объяви́ть о це́ли посеще́ния
objawić tajemnicę — откры́ть та́йну
Syn: -
20 obwieścić
глаг.• возвестить• возвещать• декларировать• обнародовать• объявлять• оглашать• опубликовывать• провозгласить• провозглашать• прокламировать* * *obwie|ścić\obwieścićszczę, \obwieścićszczony сов. книжн. объявить, возвестить+oznajmić, ogłosić
* * *obwieszczę, obwieszczony сов. книжн.объяви́ть, возвести́тьSyn:
См. также в других словарях:
возвестить — провозгласить, заявить, возгласить, объявить, декларировать, провозвестить, предвозвестить Словарь русских синонимов. возвестить см. объявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ВОЗВЕСТИТЬ — ВОЗВЕСТИТЬ, возвещу, возвестишь, совер. (к возвещать), что (книжн. ритор.). Торжественно объявить, сообщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЕСТИТЬ — ВОЗВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что или о чём (высок.). Торжественно объявить. В. о победе. | несовер. возвещать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвестить — возвестить, возвещу, возвестит (неправильно возвестит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Возвестить — I сов. неперех. см. возвещать I II сов. неперех. устар. см. возвещать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвестить — возвестить, возвещу, возвестим, возвестишь, возвестите, возвестит, возвестят, возвестя, возвестил, возвестила, возвестило, возвестили, возвести, возвестите, возвестивший, возвестившая, возвестившее, возвестившие, возвестившего, возвестившей,… … Формы слов
возвестить — что и о чем. Веселый рожок возвестил отбой воздушной тревоги (Кетлинская). Звонок в передней возвестил о прибытии ожидаемых гостей (Степанов) … Словарь управления
возвестить — возвест ить, ещ у, ест ит … Русский орфографический словарь
возвестить — Syn: см. объявить … Тезаурус русской деловой лексики
возвестить — вещу, вестишь; возвещённый; щён, щена, щено; св. что и о чём. Объявить для общего сведения, сообщить (обычно торжественно или официально). В. о победе (высок.). Звонок возвестил начало (о начале) учебного года. ◁ Возвещать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
возвестить — вещу/, вести/шь; возвещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. возвещать, возвещаться что и о чём. Объявить для общего сведения, сообщить (обычно торжественно или официально) Возвести/ть о победе (высок.) … Словарь многих выражений