-
1 zgoda
сущ.• апробация• договор• договоренность• единство• конвенция• консенсус• контракт• лад• одобрение• позволение• примирение• разрешение• сделка• согласие• согласованность• соглашение• соответствие• уговор* * *zgo|da♀ 1. согласие ň, мир ♂;żyć w \zgodadzie жить в согласии (дружно);
2. согласие ň, одобрение ň;wyrazić \zgodade выразить согласие, согласиться;
za czyjąś \zgodadą с чьего-л. согласия;\zgoda! согласен!, ладно!+2. pozwolenie, przyzwolenie
* * *ж1) согла́сие n, мир mżyć w zgodzie — жить в согла́сии (дру́жно)
2) согла́сие n, одобре́ние nwyrazić zgodę — вы́разить согла́сие, согласи́ться
za czyjąś zgodą — с чьего́-л. согла́сия
zgoda! — согла́сен!, ла́дно!
Syn: -
2 aprobata
сущ.• апробация• одобрение• позволение• похвала• разрешение• согласие* * *aprobat|a♀ одобрение ň; согласие ň, разрешение ň;wstępna \aprobata предварительное одобрение; zyskać \aprobataę а) получить разрешение;
б) получить одобрение+pochwała;
potwierdzenie, zgoda* * *жодобре́ние n; согла́сие n, разреше́ние nwstępna aprobata — предвари́тельное одобре́ние
zyskać aprobatę — 1) получи́ть разреше́ние; 2) получи́ть одобре́ние
Syn: -
3 dobra
%1 разг. ладно, хорошо;● \dobra jest! идёт!
+ dobrze, zgoda\dobra ruchome (nieruchome) движимое (недвижимое) имущество;
2. ист. владения, поместья;3. ценности, блага;\dobra kulturalne культурные ценности; \dobra doczesne земные блага; ● \dobra inwestycyjne средства производства;
\dobra konsumpcyjne средства потребления+1. majątek 2. posiadłość 3. wartości
* * *I разг.ла́дно, хорошо́Syn:II мн, P dóbr1) иму́щество ndobra ruchome (nieruchome) — дви́жимое (недви́жимое) иму́щество
2) ист. владе́ния, поме́стья3) це́нности, бла́гаdobra kulturalne — культу́рные це́нности
dobra doczesne — земны́е бла́га
•- dobra konsumpcyjneSyn: -
4 pojednanie
сущ.• примирение• согласие* * *☼ примирение, мир ♂+* * *спримире́ние, мир mSyn: -
5 pozwolenie
сущ.• изволение• лицензия• отпуск• патент• позволение• пропуск• разрешение• согласие• соглашение• соизволение* * *☼ разрешение; позволение;\pozwolenie na piśmie письменное разрешение; ● za \pozwoleniem! позвольте!
+ zezwolenie, zgoda* * *сразреше́ние; позволе́ниеpozwolenie na piśmie — пи́сьменное разреше́ние
Syn: -
6 warunkowy
прил.• условный* * *warunkow|yусловный;zgoda \warunkowya условное согласие; odruchy \warunkowye условные рефлексы; \warunkowyе zawieszenie kary условный приговор; tryb \warunkowy грам. условное наклонение
* * *усло́вныйzgoda warunkowa — усло́вное согла́сие
odruchy warunkowe — усло́вные рефле́ксы
warunkowe zawieszenie kary — усло́вный пригово́р
tryb warunkowy — грам. усло́вное наклоне́ние
-
7 zupełny
прил.• всеобщий• идеальный• общий• основательный• полный• совершенный• суммарный• тотальный• целый* * *zupełn|y\zupełnyi, \zupełnyiejszy совершённый, полный;\zupełnyа zgoda полное согласие; \zupełny leń совершённый лентяй
+ całkowity, kompletny* * *zupełni, zupełniejszyсоверше́нный, по́лныйzupełna zgoda — по́лное согла́сие
zupełny leń — соверше́нный лентя́й
Syn: -
8 dobro
сущ.• благополучие• хорошо* * *1) (majątek) достояние, имущество2) (pomyślność) благо, интересы, польза3) (wartość) благо, ценность4) ekon. dobro экон. благо5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)rzeczy сущ. разг. добро(вещи)zgoda сущ. разг. добро(согласие)gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. доброłagodnie, z dobrocią нар. добро* * *dobr|o☼ 1. добро, благо;dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;
2. \dobroа мн. см. dobra2* * *с1) добро́, бла́гоdla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества
dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла
2) dobra мн, см. dobra II -
9 harmonia
сущ.• аккордеон• гармоника• единодушие• единство• лад• связь• согласие• согласованность• соглашение• соответствие* * *1) (instrument) гармоника, гармонь, разг. гармошка2) (zgoda) согласие3) (dźwięków) гармония* * *harmoni|a♀ 1. гармония, стройность; согласие ň;żyć w \harmoniai z kimś жить в согласии с кем-л.; 2. (instrument) гармоника, гармонь; 3. муз. гармония* * *ж1) гармо́ния, стро́йность; согла́сие nżyć w harmonii z kimś — жить в согла́сии с ке́м-л.
2) ( instrument) гармо́ника, гармо́нь3) муз. гармо́ния
См. также в других словарях:
Zgoda — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Zgoda — may refer to the following places: *Zgoda, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Zgoda, Gmina Łanięta in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zgoda, Gmina Żychlin in Łódź Voivodeship (central Poland) *Zgoda, Łowicz County in Łódź… … Wikipedia
zgoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zgodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan charakteryzujący się brakiem konfliktów, zatargów, spięć, kłótni; harmonia, jedność, pojednanie, porozumienie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgoda — zgȍda ž <G mn zgȏdā> DEFINICIJA 1. ono što se zgodi, manji ili prolazan događaj, usputan doživljaj [to je zgoda] 2. prigoda [to je prava zgoda izvanredna prilika, odlična okolnost; od zgode do zgode povremeno] ETIMOLOGIJA s (sa ) + v. god … Hrvatski jezični portal
zgoda — ż IV, CMs. zgodzie, blm 1. «stan, w którym nie ma zatargów, kłótni, konfliktów; harmonia, pogodzenie się, pojednanie, porozumienie» Braterska zgoda. Żyć w zgodzie z kimś. Podać rękę na zgodę. Był skłonny do zgody. W domu zapanowała nareszcie… … Słownik języka polskiego
Zgoda — 50° 16′ 44″ N 18° 54′ 50″ E / 50.27888, 18.91388 … Wikipédia en Français
zgoda — Być w zgodzie ze swoim, z własnym sumieniem, ze sobą, z samym sobą «mieć świadomość, że się postępuje właściwie, nie mieć wyrzutów sumienia, odczuwać wewnętrzny spokój»: – Mieli żal, że mam ładne mieszkanie, jeżdżę za granicę, dostaję nagrody. –… … Słownik frazeologiczny
zgóda — e ž (ọ̑) knjiž. dogodivščina: pripovedoval je svoje zgode; junaške, vojne zgode // dogodek, pripetljaj: primerila se je nenavadna zgoda ● zastar. take zgode ne boš več imel, izrabi jo priložnosti, prilike; knjiž. po mnogih zgodah in nezgodah se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zgoda Ruda Śląska — is a Polish women s handball team, based in Ruda Śląska, playing in Polish Ekstraklasa Women s Handball League (Premiership League). 2003/2004 season * Polish Cup winner 2004 * 6th place in Polish Ekstraklasa (Premiership). 2004/2005 season The… … Wikipedia
Zgoda labour camp — The Zgoda labour camp was a concentration camp for Germans and Silesians in Communist Poland operated in 1945 in Świętochłowice, Silesia, (nowadays Poland).It was formerly a labour subcamp ( Arbeitslager Eintrachtshütte ) of the Nazi… … Wikipedia
Zgoda, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Zgoda settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
