-
1 dobro
сущ.• благополучие• хорошо* * *1) (majątek) достояние, имущество2) (pomyślność) благо, интересы, польза3) (wartość) благо, ценность4) ekon. dobro экон. благо5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)rzeczy сущ. разг. добро(вещи)zgoda сущ. разг. добро(согласие)gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. доброłagodnie, z dobrocią нар. добро* * *dobr|o☼ 1. добро, благо;dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;
2. \dobroа мн. см. dobra2* * *с1) добро́, бла́гоdla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества
dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла
2) dobra мн, см. dobra II -
2 zapisać na czyjeś dobro
= zapisać na czyjąś korzyść или zapisać na czyjś plus поста́вить кому́-л. в заслу́гу; свиде́тельствовать в чью́-л. по́льзу -
3 czynić dobro
делать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czynić dobro
-
4 odróżniać dobro
отличать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżniać dobro
-
5 odróżnić dobro
отличить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dobro
-
6 rozgraniczyć dobro
разграничить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozgraniczyć dobro
-
7 rozróżniać dobro
различать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozróżniać dobro
-
8 добро
-
9 ogólny
прил.• вселенский• всемирный• всеобщий• всесторонний• генеральный• главный• глобальный• мировой• общественный• общий• огульный• основной• полный• предельный• публичный• совокупный• универсальный• целый* * *ogóln|y\ogólnyiejszy общий;dobro \ogólnye общее благо; dochód \ogólny общий доход; wrażenie \ogólnye общее впечатление; zebranie \ogólnye общее собрание
* * *о́бщийdobro ogólne — о́бщее бла́го
dochód ogólny — о́бщий дохо́д
wrażenie ogólne — о́бщее впечатле́ние
zebranie ogólne — о́бщее собра́ние
-
10 ogół
сущ.• весь• все• группа• совокупность• целое* * *♂, Р. \ogółu 1. совокупность ž;\ogół zagadnień совокупность вопросов; \ogół ludności всё население;
2. общество ň;dobro \ogółu общее благо;
3. в знач, нареч. \ogółет всего, в целом;\ogółет sto złotych всего (итого) сто злотых; \ogółem biorąc вообще говоря; ● па \ogół в общем; na \ogół biorąc вообще говоря;
w ogóle вообще+2. społeczność 3. ogólnie, razem
* * *м, Р ogółu1) совоку́пность żogół zagadnień — совоку́пность вопро́сов
ogół ludności — всё населе́ние
2) о́бщество ndobro ogółu — о́бщее бла́го
3) в знач. нареч. ogółem всего́, в це́ломogółem sto złotych — всего́ (итого́) сто зло́тых
ogółem biorąc — вообще́ говоря́
•- na ogół- na ogół biorąc
- w ogóleSyn: -
11 zapisać
глаг.• вписать• вписывать• завещать• записать• записывать• зарегистрировать• исписать• надписывать• регистрировать• фиксировать* * *1) (o lekarstwach) прописать (о лекарствах)2) zapisać (w testamencie) завещать3) zapisać (zapamiętać) запечатлеть4) inform. zapisać (zachować) информ. сохранить5) zapisać (na listę) записать (внести в список)6) zapisać (zanotować) записать (изложить письменно)zacząć pisać записать (начать писать)inform. nagrać (na nośnik) информ. записать (на накопитель)* * *zapi|sać\zapisaćszę, \zapisaćsany сов. 1. записать;2. (lekarstwo itp.) прописать; ● \zapisać na czyjeś dobro (na czyjąś korzyść, na czyjś plus) поставить кому-л. в заслугу; свидетельствовать в чью-л. пользу* * *zapiszę, zapisany сов.1) записа́ть2) (lekarstwo itp.) прописа́ть•- zapisać na czyjąś korzyść
- zapisać na czyjś plus -
12 dobroć
сущ.• добро• доброта• милость• мягкосердечие• отзывчивость* * *dobro|ć♀ 1. доброта;nadużywać czyjejś \dobroćci злоупотреблять чьёй-л. добротой; 2. (wartość) уст. доброкачественность, добротность;● po \dobroćci добром, по-хорошему
* * *ж1) доброта́nadużywać czyjejś dobroci — злоупотребля́ть чье́й-л. доброто́й
2) ( wartość) уст. доброка́чественность, добро́тность• -
13 zapisać na czyjąś korzyść
= zapisać na czyjeś dobro -
14 zapisać na czyjś plus
= zapisać na czyjeś dobro
См. также в других словарях:
Dobro — is a registered trademark,[1] now owned by Gibson Guitar Corporation and used for a particular design of resonator guitar. 1928 Dobro style 37 tenor guitar from Lowell Levinger s collection The name has a long and involved history, interwoven… … Wikipedia
Dobro — Saltar a navegación, búsqueda El dobro, guitarra resofónica o simplemente resonador es un instrumento de cuerda de la familia de los cordófonos similar en su apariencia a una guitarra, y de gran arraigo en el medio Oeste de Estados Unidos. En ese … Wikipedia Español
Dobro — ist der Name eines Herstellers von Resonatorgitarren. Der Name geht auf fünf slowakische Einwanderer – Dopyera Brothers – zurück, die zunächst bei der National String Instrument Company 1927 mit dem Gitarrenbau begannen. John, Rudy und Ed… … Deutsch Wikipedia
Dobro — [amerikanisch, dəʊbrəʊ ], spezieller akustischer Gitarretyp, bei dem in das Hartholz Korpus drei Metallkegel zur Resonanzverstärkung eingelassen wurden. Besaitung und Stimmung entsprechen der Normalgitarre. 1925 baute der US Amerikaner John… … Universal-Lexikon
dobro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dobrobrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartości odbierane jako zgodne z kodeksem moralnym człowieka, a także uczynki dające dowód uznawania tych wartości : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dobro — ☆ Dobro [dō′brō΄ ] [after Do(pera) bro(thers), who developed it ( c. 1928); infl. by Czech dobro, good] trademark for a type of acoustic steel guitar with an aluminum resonator, used in country music: it is played while held flat, often in the… … English World dictionary
dobro — (n.) 1952, American English, contracted from the name of its Slovakia born inventors, the Dopera Brothers (John, Rudy, Emil). The word also happens to mean good thing in Slovak. Patent filed 1947, claims use from 1929 … Etymology dictionary
dobro — |ô| s. m. 1. Duas vezes (a mesma quantidade); outro tanto. 2. [Brasil: Sul] Pequeno volume que se põe em cima da carga dos tropeiros. • Plural: dobros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
Dobro® — /dōˈbrō/ noun An acoustic steel guitar with metallic resonator, of a type usu laid flat on the knee to play, particularly associated with country music and producing a wavering sound … Useful english dictionary
Dobro — Pour les articles homonymes, voir Dobro (homonymie). Guitare à résonateur de marque Dobro. Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de … Wikipédia en Français
dobro — n III, Ms. dobrobru (dobrobrze); lm D. dóbr 1. blm «to, co jest oceniane jako pomyślne, pożyteczne, wartościowe; ideał moralny» Poczucie dobra i zła. Wyświadczyć komuś dobro. Czynienie dobra. 2. blm «skłonność do czynienia dobrze; łagodność,… … Słownik języka polskiego