-
1 воротник колонны
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > воротник колонны
-
2 воротник
-
3 запонка
-
4 подворотничок
Ýaka astaryРусско-туркменский словарь военной терминологии > подворотничок
-
5 берег
sahil* * *мkıyı; sahil; kenar; yakaбе́рег мо́ря — deniz kıyısı / sahili
отдыха́ть на бе́регу́ мо́ря — deniz sahilinde dinlenmek
противополо́жный бе́рег — karşı yaka
сойти́ на́ бе́рег — kıyıya çıkmak / inmek; karaya ayak basmak
-
6 воротничок
мyaka; yakalık, takma yaka ( пристежной) -
7 затравить
сов.1) süre süre kıstırıp yakalamak / vurmakзатрави́ть со́колом за́йца — doğana bir tavşan yakalatmak
2) перен., разг. canını yaka yaka bitirmek -
8 ворот
-
9 выставлять
çıkarmak; kaldırmak; dışarı atmak; sergilemek,teşhir etmek; koymak (nöbetçi vs.)* * *несов.; сов. - вы́ставить1) ( вынимать вставленное) (sokup) çıkarmak2) (ставить снаружи; на виду) çıkarmak; kaldırmakвыставля́ть что-л. на со́лнце — güneşe sermek / göstermek, güneşletmek
выставля́ть кому-л. угоще́ние — birine yemek (içki) çıkarmak
3) перен., прост. ( выгонять) dışarı atmakвыставля́ть кого-л. за дверь — kapı dışarı etmek
его́ вы́ставили отту́да си́лой — onu oradan yaka paça götürdüler
4) ( помещать для обозрения) sergilemek, teşhir etmek5) çıkarmak, koymakвыставля́ть часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak
выставля́ть сторожево́е охране́ние — воен. ileri karakol çıkarmak
вы́ставить большу́ю а́рмию — büyük bir ordu çıkarmak
6) ( выдвинуть)выставля́ть чью-л. кандидату́ру — birini aday göstermek
он вы́ставил свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koydu
вы́ставить ве́ский аргуме́нт — kuvvetli bir kanıt göstermek
вы́ставить кого-л. в ка́честве свиде́теля — tanık / şahit göstermek
7) (дату, оценку) koymak8) разг. (кем-л., каким-л.) çıkarmakон вы́ставил меня́ винова́тым — beni suçlu çıkardı
-
10 лацкан
мklapa; yaka devriği; röver -
11 меховой
kürklü* * *kürk; kürk (из меха, на меху); kürklü ( с меховой отделкой)мехово́й воротни́к — kürk yaka
пальто́ с меховы́м воротнико́м — yakası kürklü palto / manto
мехова́я промы́шленность — kürk endüstrisi
-
12 петлица
1) ilik (-ği)в петли́це у него́ была́ гвозди́ка — yakasına bir karanfil takmıştı
2) ( знак различия) yaka işareti -
13 пристежной
пристежно́й воротни́к — takma yaka; yakalık ( сорочки)
пристежны́е манже́ты — takma kolluk
-
14 проедать
1) kemirerek delmek; yemekворотни́к прое́ден мо́лью — yaka güve yeniği içinde
2) ( тратить на еду) yemeğe harcamak -
15 противоположный
1) karşıпротивополо́жный бе́рег — karşı kıyı / yaka
в противополо́жном направле́нии — aksi / ters yönde
перейти́ на противополо́жную сто́рону у́лицы — karşıdan karşıya geçmek, karşı kaldırıma geçmek
2) ( несходный) karşıt, zıt, tersпротивополо́жное мне́ние — karşıt / zıt görüş
прийти́ к пря́мо противополо́жным вы́водам — tam ters sonuçlara varmak
он же избра́л пря́мо противополо́жный путь — o ise bunun tam karşıtı / zıddı olan bir yolu seçti
-
16 стоячий
-
17 тугой
tıkız,sıkı; katı* * *1) sıkı, tıkızтуго́й тюк — sıkı / tıkız balya / denk
туго́й воротничо́к — sıkı yaka
2) katıтуго́й лук — katı yay
туга́я струна́ — iyice gerilmiş tel
••туг на́ ухо — (kulağı) ağır işitir
-
18 шаль
-
19 надо только
1. adv1) colloq. y'a qua part. (ñð. il n'y a qu'à...), yaka (ñð. il n'y a qu'à...)2) simpl. nyaka (ñîûð. îò il n'y a qu'à...) (...)2. prepos.gener. n'avoir qu'à(...)
См. также в других словарях:
yaka — yaka … Dictionnaire des rimes
Yaka — may refer to:*Yaka (ethnic group) *Yaka, Central African Republic *Yaka, Togo *List of Star Wars races (U Z)#Yaka fictional Star Wars race … Wikipedia
Yaka — ist: Yaka (Sprache, Demokratische Republik Kongo), eine Bantusprache Yaka (Sprache, Zentralafrikanische Republik), eine Bantusprache Yaka (Sprache, Republik Kongo), eine Bantusprache ein alternativer Name für die Sprache Kiyaka Yaka (Volk), ein… … Deutsch Wikipedia
yaka — yaka, elbise yakas ı I, 189, 253; III, 24, 307 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Yaka — Yakas Yakas Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
yaka — is. 1) Giysilerin boyna gelen, boynu çeviren bölümü Paltosunun yakasını kaldırıp tenha caddeyi tutturdu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Giysilerin boyna gelen bölümüne eklenen ve türlü biçimlerde olan parçası 3) Kıyı, kenar, taraf Sokağın karşı yakasına… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yaka — ▪ people a people inhabiting the wooded plateau and savanna areas between the Kwango and Wamba rivers in southwestern Congo (Kinshasa) directly bordering Angola on the west. Their origins are not certain, and Yaka is now an ethnic name… … Universalium
yaka — y a qu à [ jaka ] n. m. inv. • v. 1960; forme orale pop. de il n y a qu à ♦ Attitude de ceux qui disent Y A QU À (faire ceci, cela), proposent des solutions à tous les problèmes. « Cette cohérence, c est celle de l ultra simplisme et du y a qu à… … Encyclopédie Universelle
Yaka — Yạka, Jạgga, bedeutendstes der vielen Bantuvölker im Gebiet des Kwango und Kwilu im westlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo. Ihre unter dem Einfluss der Lunda begründete Herrschaft grenzte im Westen an das Reich der Kongo. Ein… … Universal-Lexikon
yaka — ˈyäkə noun (plural yaka or yakas) Usage: usually capitalized : a member of a Bantu people near the mouth of the Congo river widely known for their carved masks … Useful english dictionary
Yaka-Schwert — Angaben Waffenart: Schwert Verwendung … Deutsch Wikipedia
