-
1 wymierzyć
اندازه ; سنجدينواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wymierzyć
-
2 aim
[eɪm] 1. vt2. vito aim sth (at) — gun celować (wycelować perf) z czegoś (do +gen); camera kierować (skierować perf) coś (na +acc); blow mierzyć (wymierzyć perf) coś (w +acc); remark kierować (skierować perf) coś (pod adresem +gen)
celować (wycelować perf), mierzyć (wymierzyć perf)3. nto aim at — ( with weapon) celować (wycelować perf) w +acc; ( objective) dążyć do +gen
* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) celować2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) mieć na celu, dążyć2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) cel2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cel•- aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim -
3 измерять
глаг.• mierzyć• oceniać• odmierzyć• wymierzać• wymierzyć* * *mierzyć, przemierzać, wymierzać -
4 мерить
глаг.• mierzyć• oceniać• odmierzyć• wymierzyć* * *mierzyć, wymierzać -
5 нанести
глаг.• nanieść• nawiać• poznosić* * *nanieść, nanosić, nawiać, (ил и т. п.) osadzić, przywiać, (удар и т. п.) wymierzyć, wyrządzić, zadać -
6 отмеривать
глаг.• mierzyć• odmierzać• odmierzyć• wymierzyć* * *odmierzać, wymierzać -
7 смерить
-
8 прицілитися
prycjłytysjaдієсл.wymierzyć, wycelować військ. -
9 ausmessen
* vt -
10 zielen
-
11 administer
[əd'mɪnɪstə(r)]vtcountry, department administrować +instr; justice, punishment wymierzać (wymierzyć perf); test przeprowadzać (przeprowadzić perf); ( MED) drug podawać (podać perf)* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) nadzorować2) (to carry out (the law etc).) wymierzać3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) dawać, stosować•- administration
- administrative
- administrator -
12 book
[buk] 1. nksiążka f; (of stamps, tickets) bloczek mto throw the book at sb — wymierzać (wymierzyć perf) komuś najwyższą karę
- books2. vtticket, seat, room rezerwować (zarezerwować perf); driver spisywać (spisać perf); (SPORT) player dawać (dać perf) kartkę +datPhrasal Verbs:- book in- book up* * *[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) notatnik2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) książka3) (a record of bets.) księga2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezerwować2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) wynająć•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book -
13 deal
[diːl] 1. n ( COMM)transakcja f, interes m; ( POL) porozumienie nt, układ m2. vt; pt, pp dealtto strike a deal with sb — ubijać (ubić perf) z kimś interes
it's a deal! ( inf) — zgoda!
he got a fair/bad deal from them — dobrze/źle go potraktowali
a good/great deal — (bardzo) dużo or wiele
Phrasal Verbs:- deal in* * *1. [di:l] noun1) (a bargain or arrangement: a business deal.) transakcja, układ2) (the act of dividing cards among players in a card game.) rozdanie2. [delt] verb1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) zajmować się, handlować2) (to distribute (cards).) rozdawać•- dealer- dealing
- deal with
- a good deal / a great deal -
14 gauge
[geɪdʒ] 1. n( instrument) przyrząd m pomiarowy; ( RAIL) szerokość m toru2. vtpetrol gauge, fuel gauge, (US) gas gauge — wskaźnik poziomu paliwa
* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) wymierzyć2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) oszacować2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) wskaźnik2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) wymiar, standard3) (the distance between the rails of a railway line.) rozstaw -
15 hand out
vtthings wydawać (wydać perf), rozdawać (rozdać perf); information udzielać (udzielić perf) +gen; punishment wymierzać (wymierzyć perf)* * *(to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) rozdawać -
16 inflict
[ɪn'flɪkt]vtto inflict on sb — ( damage) wyrządzać (wyrządzić perf) komuś; ( pain) zadawać (zadać perf) komuś; ( punishment) wymierzać (wymierzyć perf) komuś
* * *[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) nakładać, narzucać -
17 pace out
(to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) wymierzyć krokami -
18 mete out
[miːt-]vt -
19 вымерить
глаг.• mierzyć• odmierzyć• wymierzyć -
20 замерить
глаг.• mierzyć• odmierzyć• wymierzyć• zmierzyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wymierzyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mierzyć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wymierzyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wymierzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymierzyć — dk VIb, wymierzyćrzę, wymierzyćrzysz, wymierzyćmierz, wymierzyćrzył, wymierzyćrzony wymierzać ndk I, wymierzyćam, wymierzyćasz, wymierzyćają, wymierzyćaj, wymierzyćał, wymierzyćany 1. «zmierzyć coś dokładnie; dokonać pomiarów» Wymierzyć długość,… … Słownik języka polskiego
wymierzać – wymierzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, sobie} {{/stl 8}}sprawiedliwość {{/stl 13}}{{stl 7}} karać siebie lub kogoś za przewinienie bez odwoływania się do organów sądowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postanowił wymierzyć sprawiedliwość zabójcom swego brata. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymierzaćam, wymierzaća, wymierzaćają, wymierzaćany {{/stl 8}}– wymierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wymierzaćrzę, wymierzaćrzy, wymierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawiedliwość — ż V, DCMs. sprawiedliwośćści, blm 1. «sprawiedliwe postępowanie; sprawiedliwy sąd o czymś; bezstronność osądu, obiektywizm» Należna sprawiedliwość. Sprawiedliwość dziejowa. Obywatelska sprawiedliwość. Sprawiedliwość w sądach, w postępowaniu, w… … Słownik języka polskiego
mierzyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, mierzyćrzę, mierzyćrzy, mierzyćrzony {{/stl 8}}– wymierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} brać kogoś, coś za cel, celować z czegoś (broni, procy itp.) w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mierzyć w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłosta — ż IV, CMs. chłostaoście; lm D. chłostaost «bicie rózgą, batem itp.; cięgi, plagi» Dotkliwa, okrutna chłosta. Kara chłosty. Karać, grozić chłostą. Wymierzyć chłostę. przen. «surowa krytyka, szyderstwa» Chłosta opinii publicznej … Słownik języka polskiego
cięcie — n I; lm D. cięć 1. rzecz. od ciąć. przen. «zmniejszenie sum przeznaczanych na jakieś cele, przyznawanych dotacji, świadczeń itp.» Cięcia w budżecie a. cięcia budżetowe. 2. «cios, uderzenie ostrym, tnącym narzędziem; sposób uderzania bronią… … Słownik języka polskiego
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego
doraźnie — «chwilowo, na razie, dorywczo, od wypadku do wypadku; natychmiastowo» Karać doraźnie. Wymierzyć doraźnie sprawiedliwość. Leczyć, udzielać pomocy doraźnie … Słownik języka polskiego