Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wychodzę

  • 1 wychodzić

    глаг.
    • испускать
    • перейти
    * * *
    1) (z założenia) исходить (из чего-л.)
    2) pot. wychodzić (znosić) износить
    3) wychodzić выходить
    4) wychodzić (udawać się) получаться, удаваться, разг. выходить
    5) pot. wychodzić (wystarać się) разг. выходить (выхлопотать)
    wypielęgnować выходить (больного)
    wyhodować, wypielęgnować выходить (вырастить)
    obejść разг. выходить (исходить)
    wypływać выходить (в море)
    wchodzić (do następnego etapu zawodów) выходить (в следующую стадию соревнований)
    być nadawanym (przez radio) выходить (в эфир)
    przekraczać (granice) выходить (за пределы)
    wylatywać (z głowy) выходить (из головы)
    psuć się, przestawać działać выходить (из строя)
    wysiadać выходить (из транспортного средства)
    kończyć się выходить (исчерпываться)
    przechodzić (na emeryturę) выходить (на пенсию)
    iść (do pracy) выходить (на работу)
    kontaktować się выходить (на связь)
    wchodzić (na ekrany) выходить (на экраны)
    mijać, upływać выходить (о времени)
    okazywać się выходить (оказываться)
    wynikać выходить (случаться вследствие)
    * * *
    wychodz|ić
    %1, \wychodzićę несов. 1. выходить;
    2. вылезать, выпадать; 3. карт. ходить; ср. wyjść Cl 2. wypadać, wyłazić
    * * *
    I wychodzę несов.
    1) выходи́ть
    2) вылеза́ть, выпада́ть
    3) карт. ходи́ть; ср. wyjść
    Syn:
    II wychodzę, wychodzony сов. разг.
    вы́хлопотать, вы́бегать, вы́ходить

    Słownik polsko-rosyjski > wychodzić

  • 2 ausgehen

    ausgehen v/i ( irr; sn) wychodzić < wyjść> (aus, von z G; a fig); ( sich vergnügen) iść < pójść> (na tańce, do teatru usw); Duft, Wärme usw wydzielać się; ( enden) <s>kończyć się; Geld, Ware wyczerp(yw)ać się; Licht <z>gasnąć; Haare wypadać <- paść>;
    auf etwas ausgehen szukać, próbować (G);
    ich gehe davon aus, dass … wychodzę z założenia, że …;
    von ihr ging Ruhe aus emanował z niej spokój;
    fam. ihm geht die Luft aus fig on goni resztkami;
    leer ausgehen nic nie otrzymać

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > ausgehen

См. также в других словарях:

  • Wschód jest pełen słońca — is 6th album of Polish punk rock band KarcerInfobox Album Name = Wschd jest pełen słońca Type = Album Artist = Karcer Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Rock n roller Producer = Last album …   Wikipedia

  • Prawdziwe życie — is the debut album of Polish punk rock band Bulbulators. The album was released as an MC in 2000 and re released as CD in 2004.Infobox Album Name = Prawdziwe życie Type = Album Artist = Bulbulators Background = Orange Released = 2000 as MC 2004… …   Wikipedia

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • potrzeba — 1. euf. Chodzić, iść, pójść, wyjść itp. za (swoją, własną) potrzebą; załatwiać (swoją, naturalną) potrzebę «chodzić, pójść, wyjść itp., żeby oddać mocz lub kał; oddawać mocz lub kał»: – Wychodzę za własną potrzebą, zaraz wrócę – powiedziałem do… …   Słownik frazeologiczny

  • rola — 1. Czyjaś rola (jest) skończona «ktoś przestaje się czymś zajmować, nie może lub nie chce podejmować się nowych zadań»: Po tym tańcu wychodzę. Moja rola skończona. Obowiązki służbowe zostały dopełnione (...). A. Libera, Madame. 2. Grać, odegrać… …   Słownik frazeologiczny

  • momencik — m III, D. u, N. momencikkiem; lm M. i zdr. od moment (tylko w zn. 1) Poczekaj momencik! Wychodzę tylko na momencik. ◊ (Jeden) momencik, za momencik! «proszę chwilkę zaczekać, za chwilę służę, będę do dyspozycji; chwileczkę! zaraz!» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»