-
1 увертка
subterfuge, dodge, evasion; мн. wiles* * ** * *subterfuge, dodge, evasion; wiles, doubling* * *dodgeryevasiongameput-offsalvostallingsubterfugetergiversation -
2 дьявольские козни
General subject: cloven hoof, the cloven hoof, the wiles of the devil -
3 коварство
1) General subject: art, astuteness, callidity, craft, craftiness, cunning, devilry, felinity, guile, low cunning, subtlety, vulpinism, wile, wiles, wiliness, insidiousness2) Economy: foul play -
4 лживость
1) General subject: deceit, deceitfulness, false front, falseness, inveracity, lying, mendacity, falsehood, forked tongue2) Rare: wiles3) Law: untruthfulness, falsity4) Psychology: rudeness5) Invective: crap6) Makarov: hollowness (обещаний, клятв) -
5 ложь
1) General subject: bouncer, bung, confab, cracker, deception, fable, fabrication, falsehood, falseness, flam, humbug, jive, lie, lying, mendacity, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, story, story telling, untruth, wiles, naivety (caught out with such a naivety - naive statement - euphemism for a lie), naпvetэ, tarradiddle2) Colloquial: story-telling, taradiddle, twister3) Obsolete: leasing4) Engineering: false (значение логической переменной)5) Mathematics: falsity6) Religion: falsity (Something false, lie), lies7) Law: false pretence, fraudulent pretence8) Australian slang: bulldust9) Diplomatic term: concoction, equivocation, slander10) Logics: false11) Psychology: confabulation (бесцельная)13) Jargon: bare-face (характеристика поведения человека), bare-faced (характеристика поведения человека), bareface (характеристика поведения человека), barefaced (характеристика поведения человека), boloney baloney, claptrap, cram, crammer, crock, hanky-panky, hop, hype, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, stretcher, string, tall story, windy, scotts (He’s been telling scotts again.), lollapalooza (What a lollapalooza! You expect me to believe that? Что за ложь! Ты полагал что я поверю в это?), fudge (I've heard enough of your fudge. Let's get honest, okay? Я довольно наслушался твоей лжи.Давай правду, хорошо?), cheese14) Invective: crap, piece of shit, shit for the birds, chicken shit, hocky, hookey, hooky15) Robots: false (значение логической функции)16) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, pile of shit, tauri excretio -
6 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
7 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
8 уловки
2) Colloquial: sharp dealing -
9 ухищрения
General subject: gimcrackery, wile, wiles, gimmickry -
10 хитрости
1) General subject: camouflage, wile, wiles, monkey business2) Colloquial: ins and outs3) Information technology: quirks -
11 хитрости и уловки политиканов
General subject: arts and wiles of politiciansУниверсальный русско-английский словарь > хитрости и уловки политиканов
-
12 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
13 увёртка
ж.subterfuge, dodge, evasion; мн. wiles -
14 ухищрение
contrivance* * ** * *contrivance, shift, device* * *dodgedodgesfinessefoxinggimmickguilesmonkey-businessruserusesstratagemstricktrickswilewiles -
15 ухищрения
dodgedodgesfoxingguilesmonkey-businessruserusesstratagemstricktrickswilewiles -
16 хитрость
-
17 хитрость
сущ.craft; cunning; guile; (обыкн мн) wiles -
18 увертка
-
19 рассыпаться мелким бесом
< перед кем>разг., ирон.fuss in the effort to please smb.; lay oneself out to please smb.; flatter smb.; fawn on (upon) smb.; kowtow to smb.; suck up to smb.; ingratiate oneself with smb.; dance attendance on (upon) smb.Гусар Пыхтин гостил у нас; / Уж как он Танею прельщался, / Как мелким бесом рассыпался! / Я думала: пойдёт авось; / Куда! и снова дело врозь. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — We had a visit / From the hussar, Pykhtin, who used / As many wiles as I could mention / To win her - showed her such attention! / She must accept at last, I thought. / But no! the whole thing came to naught.
Русско-английский фразеологический словарь > рассыпаться мелким бесом
-
20 дьявольский
1. unholy2. devilish3. diabolic4. fiendish5. evil6. diabolicalСинонимический ряд:чертов (прил.) бесовский; вражий; сатанинский; чертов
См. также в других словарях:
Wiles — is a family name. For its etymology, meaning, related names, and translations, see Wiktionary. People commonly known by the family name Wiles include: * Andrew Wiles, British mathematician who proved Fermat s Last Theorem * Archie Wiles,… … Wikipedia
Wiles — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Wiles (* 1953), britischer Mathematiker Archie Wiles (1892–1957), Cricketspieler aus Barbados, der für Trinidad spielte Irving Ramsey Wiles (1861–1948), US amerikanischer Maler Jason Wiles (* 1970) … Deutsch Wikipedia
wiles — [waılz] n [plural] [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from an unrecorded Old North French wile (singular), from Old French guile; GUILE] clever talk or tricks used to persuade someone to do what you want ▪ It was impossible to resist her feminine… … Dictionary of contemporary English
Wiles — Andrew John … Scientists
wiles — index knavery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wiles — [ waılz ] noun plural ways of persuading or tricking someone so that they do what you want … Usage of the words and phrases in modern English
wiles — ► PLURAL NOUN ▪ devious or cunning stratagems. ORIGIN perhaps related to an Old Norse word meaning craft … English terms dictionary
wiles — n tricks, stratagems, ruses, ploys, devices, contrivances, guile, manoeuvres, subterfuge, cunning, deceit, deception, cheating, trickery, fraud, craftiness, artfulness, chicanery COLLOQ. dodges ≠ guilelessness * * * [plural noun] trickery,… … Useful english dictionary
wiles — [[t]wa͟ɪlz[/t]] N PLURAL: usu supp N, N of n Wiles are clever tricks that people, especially women, use to persuade other people to do something. She claimed that women use their feminine wiles to get on … English dictionary
Wiles — Recorded in many spellings including While, Whiles, Willas, Wiles, Willes, Wills, Willys, Williss, Willos and Wileson, this is an English patronymic surname. It is however arguably of early Germanic or Anglo Saxon pre 7th century origins deriving … Surnames reference
wiles — noun (plural) clever talk or tricks used to persuade someone to do what you want: She used all her wiles to coax a young man to help her escape … Longman dictionary of contemporary English