-
41 изменчивость
1) General subject: alterability, caprice, fluidity, inconstancy, inequality, uncertainty, vagrancy, variability, versatility, whim, mobility, mercury2) Geology: variability (о дебите источников), variety3) Biology: mutation4) Medicine: changeability, mutability, variation5) Colloquial: streakiness6) Engineering: variance, volatility7) Construction: coefficient of variation8) Mathematics: dispersion, unsteadiness, variableness9) Accounting: beta-risk10) Psychology: changeableness11) Immunology: shift12) Aviation medicine: modifiability13) Makarov: inconsistency, instability -
42 импульсивно
General subject: impetuously, impulsively, on a whim -
43 каждый по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
44 каприз
-
45 кружиться
1) General subject: circle, dance (о листьях), go round and round, poussette (в танце), reel, reel off, reeler, span (о голове), spin, swim (о голове), swirl, vertiginate, waltz, whirl, whirligig (как волчок), whiz, whizz2) Dialect: whim (о голове)3) Makarov: revolve, rise ( of dust), rotate, travel around, turn, wander, whirling (как волчок), fly round (о колесе) -
46 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
47 непостоянство
1) General subject: caprice, changeability, fickleness, giddiness, inconstancy, inequality, instability, levity, lubricity, mobility, versatility, volatility, whim, variability, fraility (свойство человеческой натуры), thoughtlessness2) Colloquial: streakiness3) Engineering: variation4) Bookish: impermanence5) Mathematics: nonconstancy, nonuniformity, vacillation, variableness, variance6) Economy: volatility (напр. в характере потребительского спроса)7) Quality control: changeability (напр. характеристик) -
48 ни с того ни с сего
1) General subject: all of sudden, out of a clear sky, without any visible reason, without rhyme or reason, out of nowhere ('Do you like Thai food?' he suddenly asked her out of nowhere.), spontaneously, for no reason at all, for no apparent reason, suddenly, on a whim (типа заскока в голов, шарики за ролики закатились)2) General subject: out of the blue3) Set phrase: (freq. used with вдруг) all of a sudden, (freq. used with вдруг) for no good reason4) Makarov: apropos of nothing5) Phraseological unit: out of left sideУниверсальный русско-английский словарь > ни с того ни с сего
-
49 оборудованный воротом ствол
Geology: whim shaftУниверсальный русско-английский словарь > оборудованный воротом ствол
-
50 передки для трелёвки
Forestry: logging wheels (прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается трелюемый груз), whim, whinУниверсальный русско-английский словарь > передки для трелёвки
-
51 подъём конным воротом
Mining: whim hoistingУниверсальный русско-английский словарь > подъём конным воротом
-
52 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
53 привод
1) General subject: actuating arm, actuator, homing (самолётов, ракет), homing (самолётов), bringing, gearing, propulsion, prior (в полицию)2) Aviation: drive connection, drive pick-up3) Naval: activator, actuating gear, homing device4) Colloquial: compulsory delivery of a person (to a court etc.)6) Engineering: arm (магнитной головки), drive, drive component, drive group, driving, gear system, homing (на радиостанцию), motor means, transmission7) Railway term: driving unit, mechanical facilities, operation (двигателя), shafting, throw rod8) Automobile industry: drive gear, drive mechanism, drivegear, driving actuator, driving gear, force motor9) Mining: whim10) Metallurgy: driving mechanism, traction mechanism11) Information technology: mover12) Oil: drive unit13) Mechanic engineering: driving rope, shaft line14) Silicates: drive (мельницы, вращающейся печи)15) Atomic energy: actuator unit16) Mechanics: actuating device, actuating source17) Drilling: shaft18) Sakhalin energy glossary: power transmission, switch operator19) Missiles: homing (на посадку)20) Polymers: driving motor (электро)21) Automation: drive arrangement, driver, operating mechanism, power mechanism, propelling mechanism, transmission system, traverse actuator (линейного перемещения)22) General subject: actuater (регулирующей заслонки), actuator (регулирующей заслонки)23) Makarov: actuating system, actuation, disk unit, driving system, transmission line24) Bicycle: gear25) Combustion gas turbines: actuating unit -
54 прихоть
-
55 причудливый, экстравагантный предмет одежды
General subject: whim-whamУниверсальный русско-английский словарь > причудливый, экстравагантный предмет одежды
-
56 произвол судьбы
General subject: the whim of fate -
57 рычаг
1) General subject: cradle (телефона), jack, lever, leverage, pinch, pinch bar, pinch-bar, prise, prize, pry, rod, steeve, swipe, (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц leverage2) Aviation: crowbar3) Naval: pinch (с лапой на конце), sweep4) Military: arm, instrumentality of power5) Engineering: breaker bar, heaver, horn (подъёмно-транспортного устройства), lever group, lever kit, leverage (создаваемые рычагом действие или усилие), tiller7) Railway term: balance lever, carrier8) Automobile industry: cantilever, gearshift clutch, pry bar (для съёма), purchase, quadrant lever, suspension link9) Forestry: shod bar10) Telecommunications: handset hook11) Oil: arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера), bell crank, feeler (механического локатора муфт)13) Cartography: bar14) Mechanic engineering: arm support bracket, balance bob16) Polymers: J jack17) Automation: lever arm18) Arms production: handspike, lever (обычно взвода или нагнетания)19) General subject: arm (рыхлителя бульдозера), lever (если речь идет о рычаге переключения передач), link (рычажного механизма рыхлителя)21) Bicycle: lever (ручка управления)22) Gold mining: defent -
58 серая вакка
1) Geology: gray wacke, plum-pudding, rauchwacke2) Engineering: graywacke3) Construction: grey wacke, whim -
59 странное, фантастическое представление
General subject: whim-whamУниверсальный русско-английский словарь > странное, фантастическое представление
-
60 увлечение
1) General subject: avocation (чем-л.), crush, devotion, enamourment, enthusiasm, fancy (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), (преходящее) flirtation, interest (чемл.), intoxication, mash, one's cup of tea, passion, rage, rave, transport, whim, whimsy, fascination (with), immersion (чем-либо), infatuation, preoccupation, pursuit (чем-либо или кем-либо, например, "amorous pursuit of a woman"), dalliance2) Geology: entrainment (водой)3) Colloquial: go4) Mathematics: dragging5) Psychology: craze7) Jargon: bag (чем-либо)8) Oil: entrainment (жидкостью, газом), entrainment (жидкостью; газом)9) Special term: entrainment (тж. частиц)10) Simple: jag (чем-л.)11) Business: hobby12) Cables: entrapment13) Makarov: dementia, entrainment (напр. жидкости, холодильного агента), gust, kick (особ. чем-л. новым), mania14) Aluminium industry: entrainment (напр. жидкости)15) General subject: entrainment (водой)
См. также в других словарях:
Whim — Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly.]… … The Collaborative International Dictionary of English
whim — [wım] n [Date: 1600 1700; Origin: whim wham decorative object, whim (16 19 centuries), of unknown origin] a sudden feeling that you would like to do or have something, especially when there is no important or good reason on a whim ▪ I didn t… … Dictionary of contemporary English
whim — whim·brel; whim; whim·per·ing·ly; whim·si·cal; whim·si·cal·i·ty; whim·sied; whim·sy wham·sy; whim·per; whim·sy; whim·si·cal·ly; whim·si·cal·ness; … English syllables
Whim — or WHIM has various meanings:*the word , meaning #a temporary fancy or eccentricity; or #a capstan or drum with a vertical axle used in mining #a carriage. * Adventures of Wim , a book by George Cockroft, as Luke Rhinehart, reissued as Whim *WHIM … Wikipedia
WHIM — could refer to:*WHIM (astrophysics), Warm Hot Intergalactic Medium *WHIM syndrome, Wart, Hypogammaglobulinemia, Infection, and Myelokathexis syndromeIn radio: *WHIM (AM), a radio station (1520 AM) licensed to Apopka, Florida, United States *WHIM… … Wikipedia
whim — [ wım, hwım ] noun count a sudden feeling that you must have or do something. This word often suggests that what someone wants is not important: on a whim: On a whim, she decided to go away for the weekend. at someone s whim: Prisoners were… … Usage of the words and phrases in modern English
whim|sy — «HWIHM zee», noun, plural sies, adjective. –n. 1. an odd or fanciful notion. SYNONYM(S): vagary, caprice. 2. odd or fanciful humor; quaintness: »“Alice in Wonderland” is full of whimsy. SYNONYM(S): drollery … Useful english dictionary
Whim — Whim, v. i. To be subject to, or indulge in, whims; to be whimsical, giddy, or freakish. [R.] Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whim — Whim, n. [Cf. {Whimbrel}.] (Zo[ o]l.) The European widgeon. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WHIM — steht für: Warm Hot Intergalactic Medium, Bestandteil des intergalaktischen Raums WHIM Syndrom, Warzen Hypogammaglobulinämie Immundefizienz Myelokathexis Syndrom Wessex Head Injury Matrix, einen ein englischsprachigen neuropsychologischen Score… … Deutsch Wikipedia
whim — [hwim, wim] n. [short for WHIM WHAM] 1. a sudden fancy; idle and passing notion; capricious idea or desire 2. a kind of winch or capstan powered by a horse or steam, formerly used in mines to raise ore or water SYN. CAPRICE … English World dictionary