Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

we+ran

  • 1 ran

    see run. The boy \ran to school. Хүү сургууль руугаа гүйв.

    English-Mongolian dictionary > ran

  • 2 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

  • 3 bang

    v. 1. нүдэх, балбах, цохих, дэлсэх. She \banged the door angrily. Тэр, хаалга ширүүн балбав. 2. \bang (sth) (down, to, etc) савах, савагдах, хаях, чулуудах, шидэх. He \banged the lid down. Тэр, таг чулуудав. 3. \bang into sb/ sth мөргөх. He ran around the corner and \banged straight into a lamppost. Тэр, булангаас гүйж гарч ирээд шууд гэрлийн шон мөргөв. 4. пас хийх. Suddenly something \banged and all the lights went out. Гэнэт нэг юм пас хийгээд бүх гэрэл унтрав. n. 1. пас хийх чимээ. 2. гэнэтийн хүчтэй цохилт. adv. 1. гэнэт, хүчтэй, пис пас. 2. яг. \bang in the middle of the performance яг жүжгийн дунд. go bang 1. савах (хаалга). 2. пас хийх.

    English-Mongolian dictionary > bang

  • 4 heel

    n. 1. өсгий. He cut his \heel on a stone. Тэр өсгийгөө чулуунд хага зүсжээ, 2. гутлын өсгий. 3. бүдүүлэг хүн, адгийн шаар. an/ one's Ahilles heel эмзэг газраа, эмзэг газарт нь. at/ on sb's heels; on the heels of sth гэзэг даран, мөр даран. The thief ran off with an angry crowd at his \heel. Эгдүүцсэн хүмүүс хулгайчийг гэзэг даран хөөсөөр алга болов. under the heel of sb хатуу захиргаан дор; дарангуйлал дор. show a clean pair of heels; take to one's heels ум хумгүй зугтах. v. 1. өсгийгөө товших. 2. өсгий хадах, зан тавих. 3. мөрөөр явах, дагах. heel over хажуулдах, хазайх, хажуугаараа унах. The boat \heeled over in the strong wind. Завь шуурганд хажуулдав. -heeled өсгийтэй. high-\heel shoes өндөр өсгийтэй гутал.

    English-Mongolian dictionary > heel

  • 5 scent

    n. 1. үнэр, анхилга. 2. сүрчиг, үнэртэн. 3. мөр, амьтны үнэр. 4. үнэртэх чадвар. the scent of rose сарнайн сайхан үнэр. v. үнэрлэх, шинших, үнэр авах. The dog \scented a rabbit and ran off after it. Нохой туулайн үнэрийг аваад хойноос нь хөөв.

    English-Mongolian dictionary > scent

  • 6 wind

    n. 1. салхи. The \wind blew his hat off. Түүний малгай салхинд хийсэв. 2. хий, агаар. get a baby`s \wind up бага хүүхдийг хоолллосны дараа хэхрүүлэх. 3. амьсгаа, амьсгал. 4. худал үг яриа. 5. үлээвэр хөгжим. 6. үлээвэр хөгжимчид. break wind хий гаргах, унгах. get wind of sth сураг сонсох. get/ have the wind up (about sth) айх, эмээх. in the wind нүүрлэх, тулгарч ирэх. There was something in the \wind. Тэнд ямар нэгэн үйл явдал болох гээд л байв. like the wind маш хурдан, үтэр түргэн. She ran like the \wind. Тэр ёстой салхи татуулан гүйж байв. put the wind up sb айлгах, заналхийлэх. see which way the wind is blowing салхи хаашаа эргэхийг харах, байдлыг ажих. take the wind out of sb`s sails балмагдуулах, цочроох. throw, etc caution to the winds ямар ч сонор сэрэмжгүй байх. a wind/ the winds of change өөрчлөлт шинэчлэлтийн салхи. It would be foolish to defy the \wind of change. Юм бүхэн өөрчлөгдөж буйг бодолцож үзэхгүй байх нь уухангүй хэрэг болно. windless adj. салхигүй. a \wind day ямар ч салхигүй, тогтуун өдөр. windy adj. (-ier, -iest) 1. хүчтэй салхитай. wet and \wind condition хур бороо болон ширүүн салхитай цаг агаар. 2. олон үгтэй, нуршуу. \wind phrases том том үг ярих. wind-blown adj. салхинд хийссэн, салхинд туугдсан. wind farm n. салхин тээрэм элбэгтэй газар нутаг. wind instrument n. үлээвэр хөгжим. wind-sock n. салхин далбаа. v. (pt, pp wound) 1. амьсгаадах, амьсгал давхцах. 2. хүүхдийг хэхрүүлэх. 3. эргэх, тохойрох, мушгирах. 4. \wind sth round sb/ sth; \wind sb/ sthin sth ороох, эргүүлэх, боох. \wind a bandage round one`s finger хуруугаа самбайгаар боох. 5. \wind sth up оньсыг нь эргүүлэх, түлхэх. Remember to \wind your watch. Цагаа түлхэхээ мартуузай. wind down 1. амрах. I need a month`s rest to \wind down. Би сар нэг сайхан амрах хэрэгтэй байна. 2. зогсох, ажиллахаа болих (цаг). wind sth down эцэслэх, дуусгах. wind up хүрэх, зогсох. wind sth up дуусгах, эцэслэх. If we all agree, let`s \wind up the discussion. За бид бүхний санал нийлж байвал хэлэлцүүлгээ дуусгая. wind sb/ sth up уур хүргэх, эгдүү хүргэх. Are you deliberately \winding me up? Та чинь намайг санаатай өдөөд байна уу? wind-up adj. оньсон, баадуутай. \wind toys оньсон тоглоом. n. өдөх, тухирах оролдлого.

    English-Mongolian dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa …   Wikipedia

  • Ran Min — (zh stp|s=冉闵|t=冉閔|p=Rǎn Mǐn; d. 352), also known as Shi Min (石閔), posthumously honored by Former Yan as Heavenly Prince Daowu of (Ran) Wei ((冉)魏悼武天王), courtesy name Yongzeng (永曾), nickname Jinu (棘奴), was a Han Chinese military leader during the… …   Wikipedia

  • Ran Asaka — Ran Asakawa RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 …   Wikipédia en Français

  • Ran asakawa — RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 …   Wikipédia en Français

  • Ran (biology) — Ran GTPase is a small GTPase that is involved in transport into and out of the cell nucleus during interphase and also involved in mitosis. It is a member of the Ras superfamily of GTPases.cite journal | author = Moore MS, Blobel G | title = A G… …   Wikipedia

  • Ran Asakawa — Ran Asakawa[1] Ran Asakawa (1980 ) Surnom * Akira Seto[2] …   Wikipédia en Français

  • Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… …   Wikipedia

  • Ran (Film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide …   Wikipédia en Français

  • Ran (film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide …   Wikipédia en Français

  • Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… …   Wikipedia Español

  • Ran Mouri — (Ran Mori (毛利 小五郎, Mori Ran?)) est un personnage du manga et de la série télévisée d animation, Détective Conan. Elle est la petite amie de Shinichi Kudo et la fille de Kogoro Mouri. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»