-
1 rän’
(ränän, ränid)dusmīgs, piktsrän’ än’ – pikta balss -
2 ran
* * *skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne -
3 also-ran
neveiksminieks -
4 feeling ran high
kaislības iedegās -
5 he ran like anything
viņš skrēja, ko kājas nes -
6 he ran out on his wife
viņš pameta sievu -
7 passions ran high
kaislības iekvēlojās -
8 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties -
9 run away
1) (to escape: He ran away from school.) aizbēgt2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) aizbēgt (ar laupījumu)3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) aizbēgt (ar kādu) -
10 indicative
[in'dikətiv]adjective, noun (describing verbs which occur as parts of statements and questions: In `I ran home' and `Are you going?' `ran' and `are going' are indicative (verbs).) indikatīvs; īstenības-; īstenības izteiksme* * *indikatīvs, īstenības izteiksme; norādošs; īstenības -
11 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) satikt; ieskriet krūtīs2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) (par mašīnu) ieskriet; saskrieties -
12 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) par2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) gandrīz; aptuveni2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) tepat tuvumā3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) kaut kur šeit4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) ap3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) apkārt!* * *apkārt; aptuveni, apmēram; netālu, tuvumā; gandrīz; par; ap, apmēram; apkārt, pa ; klāt, līdzi -
13 after
1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) pēc; aiz2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) pēc; aiz3) (behind: Shut the door after you!) aiz4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) iepakaļ; nopakaļ5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) pēc6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) pēc2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) pēc tam3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) pēc tam kad- afterthought
- afterwards
- after all
- be after* * *turpmākais, sekojošs; pakaļgala; kuģa pakaļgala; vēlāk, pēc tam; aiz; pēc; iepakaļ, nopakaļ, aizmugurē; saskaņā ar, pēc; pēc tam kad -
14 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) uz sēkļa* * *uz sēkļa; grūtā stāvoklī, grūtībās -
15 along
[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) pa; gar2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) visā garumā2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) blakus; līdz2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.)3) (in company, together: I took a friend along with me.) līdz; kopā•* * *uz priekšu; no viena gala līdz otram, visā garumā; līdz, kopā; gar, pa -
16 appearance
1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) izskats; āriene2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) parādīšanās; ierašanās3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) uzstāšanās* * *parādīšanās, ierašanās; uzstāšanās; nākšana klajā, iznākšana; āriene, izskats -
17 approach
[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) tuvoties; griezties (pie)2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) tuvošanās2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) pieeja3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) tuvošanās; griešanās (pie)•- approaching* * *tuvošanās; pieeja; tuvoties; uzsākt sarunas, griezties -
18 backwards and forwards
(in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) uz priekšu un atpakaļ; šurp un turp* * *šurp un turp -
19 battered
adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) sadauzīts; piekauts* * *apdauzīts, sadauzīts; apbružāts, nodriskāts; saburzīts -
20 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) asiņains; asinīm aptraipīts2) (bleeding: a bloody nose.) asiņojošs3) (murderous and cruel: a bloody battle.) nežēlīgs; asinskārs4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) nolādēts; sasodīts* * *aptraipīt ar asinīm; asinīm aptraipīts, asiņains; asinskārs, nežēlīgs; nolādēts, sasodīts; sasodīti, velnišķīgi, ļoti
См. также в других словарях:
Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa … Wikipedia
Ran Min — (zh stp|s=冉闵|t=冉閔|p=Rǎn Mǐn; d. 352), also known as Shi Min (石閔), posthumously honored by Former Yan as Heavenly Prince Daowu of (Ran) Wei ((冉)魏悼武天王), courtesy name Yongzeng (永曾), nickname Jinu (棘奴), was a Han Chinese military leader during the… … Wikipedia
Ran Asaka — Ran Asakawa RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 … Wikipédia en Français
Ran asakawa — RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 … Wikipédia en Français
Ran (biology) — Ran GTPase is a small GTPase that is involved in transport into and out of the cell nucleus during interphase and also involved in mitosis. It is a member of the Ras superfamily of GTPases.cite journal | author = Moore MS, Blobel G | title = A G… … Wikipedia
Ran Asakawa — Ran Asakawa[1] Ran Asakawa (1980 ) Surnom * Akira Seto[2] … Wikipédia en Français
Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… … Wikipedia
Ran (Film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide … Wikipédia en Français
Ran (film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide … Wikipédia en Français
Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… … Wikipedia Español
Ran Mouri — (Ran Mori (毛利 小五郎, Mori Ran?)) est un personnage du manga et de la série télévisée d animation, Détective Conan. Elle est la petite amie de Shinichi Kudo et la fille de Kogoro Mouri. Sommaire … Wikipédia en Français