-
1 RAN
◙ תונוש תויתביבס תורטמ ןעמלו םשגה תורעי תנגהל לעופה חוור תורטמל אלש ןוגרא ;םשגה תורעי ןעמל הלועפ תשר◄ -
2 Ran Bleich
רן בלייך, במאי קונוע ישראלי* * *◙ ילארשי עונוק יאמב,ךיילב ןר◄ -
3 ran a temperature
קיבל חום (חום גופו עלה, חלה)* * *◙ (הלח,הלע ופוג םוח) םוח לביק◄ -
4 ran across him
נתקל בו, נקרה בדרכו* * *◙ וכרדב הרקנ,וב לקתנ◄ -
5 ran aground
עלה על שרטון (נתקל במכשולים, הגיע למבוי סתום, התפוצץ)* * *◙ (ץצופתה,םותס יובמל עיגה,םילושכמב לקתנ) ןוטרש לע הלע◄ -
6 ran around in circles
הסתובב במעגלים (הסתובב סביב עצמו, הסתובב סחור-סחור)* * *◙ (רוחס-רוחס בבותסה,ומצע ביבס בבותסה) םילגעמב בבותסה◄ -
7 ran away
ברח, נמלט* * *◙ טלמנ,חרב◄ -
8 ran away from
ברח מ-, נמלט מ-* * *◙ -מ טלמנ,-מ חרב◄ -
9 ran for dear life
נס על נפשו, נמלט כל עוד רוחו בו* * *◙ וב וחור דוע לכ טלמנ,ושפנ לע סנ◄ -
10 ran him down
המעיט בערכו; ירד עליו כסח; תפס אותו* * *◙ ותוא ספת ;חסכ וילע דרי ;וכרעב טיעמה◄ -
11 ran his head against a brick wall
דפק את הראש בקיר, טיפס על קירות חלקים, נתקל בקיר אטום* * *◙ םוטא ריקב לקתנ,םיקלח תוריק לע ספיט,ריקב שארה תא קפד◄English-Hebrew dictionary > ran his head against a brick wall
-
12 ran his life
ניהל לו את החיים (החליט מה טוב בשבילו, ניסה לשלוט בחייו של מישהו אחר)* * *◙ (רחא והשימ לש וייחב טולשל הסינ,וליבשב בוט המ טילחה) םייחה תא ול להינ◄ -
13 ran in every direction
נפוצו לכל עבר, התפזרו לכל עבר* * *◙ רבע לכל ורזפתה,רבע לכל וצופנ◄ -
14 ran into him
נתקל בו במקרה, פגש אותו, נקרה בדרכו* * *◙ וכרדב הרקנ,ותוא שגפ,הרקמב וב לקתנ◄ -
15 ran off
ברח, לקח את הרגליים* * *◙ םיילגרה תא חקל,חרב◄ -
16 ran off at the mouth
בלבל את המוח, לא סגר את הפה לרגע* * *◙ עגרל הפה תא רגס אל,חומה תא לבלב◄ -
17 ran off his feet
נגמר לו הסוס (התעייף, נלאו כוחותיו, ממוטט)* * *◙ (טטוממ,ויתוחוכ ואלנ,ףייעתה) סוסה ול רמגנ◄ -
18 ran out
יצא במרוצה, רץ החוצה* * *◙ הצוחה ץר,הצורמב אצי◄ -
19 ran out of
נגמר לו-, אזל לו-* * *◙ -ול לזא,-ול רמגנ◄ -
20 ran out of time
אזל לו הזמן* * *◙ ןמזה ול לזא◄
См. также в других словарях:
Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa … Wikipedia
Ran Min — (zh stp|s=冉闵|t=冉閔|p=Rǎn Mǐn; d. 352), also known as Shi Min (石閔), posthumously honored by Former Yan as Heavenly Prince Daowu of (Ran) Wei ((冉)魏悼武天王), courtesy name Yongzeng (永曾), nickname Jinu (棘奴), was a Han Chinese military leader during the… … Wikipedia
Ran Asaka — Ran Asakawa RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 … Wikipédia en Français
Ran asakawa — RAN ASAKAWA[1] Ran Asakawa (1980 ) Naissance 4 septembre 1980 … Wikipédia en Français
Ran (biology) — Ran GTPase is a small GTPase that is involved in transport into and out of the cell nucleus during interphase and also involved in mitosis. It is a member of the Ras superfamily of GTPases.cite journal | author = Moore MS, Blobel G | title = A G… … Wikipedia
Ran Asakawa — Ran Asakawa[1] Ran Asakawa (1980 ) Surnom * Akira Seto[2] … Wikipédia en Français
Ran — Ran, ran, RaN and/or RAN may refer to: In film and television: * RAN Remote Area Nurse (TV series) was a 2006 Australian TV series * Ran (film), a 1985 film directed by Akira Kurosawa * (Ran), a character with no additional name in the Japanese… … Wikipedia
Ran (Film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide … Wikipédia en Français
Ran (film) — Pour les articles homonymes, voir Ran. Ran Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Mieko Harada Scénario Akira Kurosawa Hideo Oguni Masato Ide … Wikipédia en Français
Ran — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ran (desambiguación). Ilustración de Rán por Arthur Rackham 1911. En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su… … Wikipedia Español
Ran Mouri — (Ran Mori (毛利 小五郎, Mori Ran?)) est un personnage du manga et de la série télévisée d animation, Détective Conan. Elle est la petite amie de Shinichi Kudo et la fille de Kogoro Mouri. Sommaire … Wikipédia en Français