-
1 voortbrengen
produsíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > voortbrengen
-
2 bring forth
-
3 издать
voortbrengen, geven ; uitgeven, publiceren ; uitvaardigen, afkondigen -
4 издавать
voortbrengen, geven ; uitgeven, publiceren ; uitvaardigen, afkondigen -
5 bear
n. beer--------v. bevallen--------v. dragen; dulden; verdragen; bijstaan; leidenbear1[ beə] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: in betekenis 0.1 ook bear〉1 beer→ sore sore/————————bear25 druk uitoefenen ⇒ duwen, leunen♦voorbeelden:bear near • naderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dragen4 hebben/voelen voor ⇒ toedragen, koesteren5 verdragen ⇒ dulden, uitstaan9 drijven ⇒ duwen, drukken♦voorbeelden:be borne away • meegesleept wordenbear away/off a prize • een prijs in de wacht slepenhis letter bore no signature • zijn brief was niet ondertekendbear signs/traces of • tekenen/sporen vertonen vanborne by • geboren uit -
6 beget
v. veroorzaken; voortbrengen[ biget] 〈verleden tijd begot [ bigot]/verouderd of bijbel begat [ bigæt], voltooid deelwoord begotten [ bigotn]/verouderd begot〉 -
7 procreate
v. voortbrengen, verwekken; zich voortplanten[ prookrie▪eet] 〈zelfstandig naamwoord: procreation〉2 procreëren ⇒ scheppen, voortbrengen -
8 reproduce
v. geboren worden, verwekken, voortbrengen; vermeerderen; reproduceren[ rie:prədjoe:s]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 weergeven ⇒ reproduceren, vermenigvuldigen -
9 bear fruit
-
10 engender
-
11 generate
v. fabriceren; verwekken; voortbrengen; volbrengen, verrichten[ dzjennəreet]♦voorbeelden:generate heat • warmte ontwikkelengenerating station • elektriciteitsbedrijf -
12 produce
n. produkt; oogst--------v. produceren; opleveren; voortbrengen; voorstellen; aanvoeren; opvoeren; verlengen; te voorschijn halenproduce1[ prodjoe:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————produce2[ prədjoe:s]1 produceren ⇒ op/voortbrengenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 produce evidence/reasons • bewijzen/redenen aanvoeren -
13 put forth
uitlopen (v. plant), uitbotten; aanwenden, gebruiken, uitoefenen; in omloop brengen; voortbrengen (v. plant); verkondigen (v. theorie)put forth〈 formeel〉♦voorbeelden: -
14 émettre
émettre [eemetr]〈 werkwoord〉1 uiten ⇒ uitspreken, formuleren♦voorbeelden:v1) uiten, uitbrengen2) uitgeven, [bankbiljetten]3) uitschrijven [cheque]4) uitstralen -
15 reproduire
reproduire [rəprodŵier]3 reproduceren ⇒ vermenigvuldigen, kopiëren1. v2) weergeven3) reproduceren2. se reproduirev -
16 произвести
ten uitvoer brengen ; produceren, voortbrengen, fabriceren -
17 производить
ten uitvoer brengen ; produceren, voortbrengen, fabriceren -
18 родить
baren, ter wereld brengen, voortbrengen -
19 рождать
baren, ter wereld brengen, voortbrengen -
20 порождать
vgener. telen, voortbrengen, baren, in het wezen roepen
См. также в других словарях:
voortbrengen — meki … Woordenlijst Sranan
Jacob van Manen — Jacob van Manen, né le 15 avril 1752 à Utrecht et mort le 7 novembre 1822 à Rhenen, est un homme politique et écrivain néerlandais. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nessel — 1. An einer Nessel ist weder Blatt noch Blüte schön. – Altmann V, 76. Die Nessel brennt auch den Weisen. (Altmann VI, 409.) 2. Auch die Nessel ist eine Pflanze, aber man wählt sie nicht zum Tanze. Die Russen: Auch die Nessel hat recht, wenn sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon