-
1 vittima
-
2 vittima
vìttima f́ жертва cadere vittima del dovere — погибнуть при исполнении служебных обязанностей, пасть на боевом посту immolare la vittima eccl — принести жертву, совершить жертвоприношение fare la vittima — играть <разыгрывать из себя> жертву -
3 vittima
f. (anche fig.)1.жертва + gen., пострадавший от + gen.rimanere vittima di — пострадать от + gen.
2.•◆
atteggiarsi a vittima — разыгрывать (строить из себя) жертвуfa sempre la vittima — она, как всегда, плачется (жалуется) на судьбу (строит из себя жертву)
-
4 vittima
-
5 vittima
fcadere vittima del dovere — погибнуть при исполнении служебных обязанностей, пасть на боевом постуimmolare la vittima церк. — принести жертву, совершить жертвоприношениеfare la vittima — играть / разыгрывать из себя жертвуSyn:Ant: -
6 vittima
-
7 VITTIMA
-
8 vittima della strada
-
9 vittima di un incidente
-
10 vittima di una truffa
-
11 vittima espiatoria
-
12 atteggiarsi a vittima
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > atteggiarsi a vittima
-
13 cadere vittima del dovere
гл.общ. пасть на боевом посту, погибнуть при исполнении служебных обязанностейИтальяно-русский универсальный словарь > cadere vittima del dovere
-
14 fare vittima
гл.разг. строить из себя жертву -
15 societa vittima
сущ.фин. предприятие, являющееся целью приобретения другим предприятием -
16 atteggiarsi
atteggiarsi a vittima / a martire — разыгрывать из себя жертву / мученикаatteggiarsi a genio incompreso — стать в позу непонятого гения -
17 cireneo
-
18 martire
m, fмученик [мученица]; страдалец [страдалица]; жертваfare il martire — делать из себя мученика, строить из себя жертвуessere martire di se stesso — терзаться без причины, заниматься самоедствомSyn: -
19 posare
1. ( poso); vt1) класть, ставитьnon avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову2) прокладывать, укладывать, устанавливать3) перен. оставлять, бросать, прекращатьposare l'odio — отбросить ненавистьposare le armi — прекратить войну2. ( poso); vi (a)2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости)3) (su) опираться, базироваться, основываться4) позироватьsmettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву•- posarsiSyn: -
20 sacrificio
m; = sacrifizio1) жертвоприношение, жертваsacrificio cruento / incruento — кровавая / бескровная жертваoffrire una vittima in sacrificio a Giove — принести в жертву Зевсу / Юпитеру2) рел.3) жертва; лишенияfare molti sacrifici per qd — терпеть лишения ради кого-либо•Syn:immolazione, olocausto, martirio, offerta, dono, profferta; abnegazione, dedizione, altruismo, consacramento, rinunciaAnt:
См. также в других словарях:
vittima — / vit:ima/ s.f. [dal lat. victĭma, di etimo oscuro]. 1. (etnol.) [essere vivente, animale o uomo, consacrato e immolato alla divinità: sacrificare una v. ] ▶◀ (lett.) ostia. ‖ olocausto, sacrificio. 2. (estens., fig.) a. [chi perisce in una… … Enciclopedia Italiana
vittima — vìt·ti·ma s.f. FO 1. animale o essere umano consacrato o immolato a una divinità: vittima propiziatoria, condurre la vittima all altare 2. chi perde la vita o subisce danni in seguito a gravi eventi come calamità, sciagure, incidenti e sim.: le… … Dizionario italiano
vittima — {{hw}}{{vittima}}{{/hw}}s. f. 1 Nel rito sacrificale, animale o essere umano offerto, per uccisione, alla divinità: immolare una –v. 2 (fig.) Chi perde la vita o subisce gravi danni personali o patrimoniali, in seguito a calamità, sventure,… … Enciclopedia di italiano
vittima — s. f. 1. (relig.) olocausto, offerta 2. (fig.) martire, perseguitato, sofferente CONTR. carnefice, persecutore 3. (fig., di terremoto, di guerra, ecc.) morto, caduto, ucciso CONTR. superstite, sopravvissuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vittima — pl.f. vittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Decima Vittima — La Dixième Victime La Dixième Victime Titre original La decima vittima Réalisation Elio Petri Acteurs principaux Marcello Mastroianni Ursula Andress Musique Piero Piccioni Photographie Gianni Di Venanzo Montage … Wikipédia en Français
La decima vittima — Voir La Dixième Victime … Dictionnaire mondial des Films
La Dixième Victime — Données clés Titre original La decima vittima Réalisation Elio Petri Acteurs principaux Marcello Mastroianni Ursula Andress Pays d’origine … Wikipédia en Français
Десятая жертва (фильм) — Десятая жертва La Decima Vittima Жанр фантастика Режиссёр … Википедия
ostia — 1ò·stia s.f. 1. TS st.relig. nelle religioni pagane, vittima offerta in sacrificio agli dei a scopo propiziatorio o espiatorio | il rito stesso durante il quale la vittima veniva immolata 2a. LE estens., chi si immola per una causa; vittima,… … Dizionario italiano
Десятая жертва — La Decima Vittima Жанр фантастика боевик триллер комедия Режиссёр … Википедия