-
1 позировать
несов.1) posare vi (a)2) перен. ( рисоваться) pavoneggiarsi; farsi bello ( davanti a qd), esibirsi -
2 posare
1. io poso1) класть, ставить ( вниз)2) прокладывать, закладывать2. io poso; вспом. avere1) опираться, стоять, покоиться2) позировать3) кривляться, манерничать* * *гл.1) общ. отдыхать, отстаиваться, переставать носить, прокладывать, делать передышку, класть, складывать, снимать, ставить, укладывать, осаждаться (о жидкости)2) перен. оставлять, бросать, прекращать3) фото. позировать -
3 posare
-
4 posare
1. ( poso); vt1) класть, ставитьnon avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову2) прокладывать, укладывать, устанавливать3) перен. оставлять, бросать, прекращатьposare l'odio — отбросить ненавистьposare le armi — прекратить войну2. ( poso); vi (a)2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости)3) (su) опираться, базироваться, основываться4) позироватьsmettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву•- posarsiSyn: -
5 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo -- не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire -- перестать сердиться posare l'odio -- отбросить ненависть posare le armi -- прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima -- кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить (о солнце) 4) gram падать( об ударении) -
6 posare
posare (pòso) 1. vt 1) класть, ставить non avere dove posare il capo — не знать, где приклонить голову 2) прокладывать, укладывать, устанавливать 3) fig оставлять, бросать, прекращать posare le ire — перестать сердиться posare l'odio — отбросить ненависть posare le armi — прекратить войну 2. vi (a) 1) ant отдыхать, делать передышку 2) отстаиваться, осаждаться ( о жидкости) 3) (su) опираться (на + A), базироваться, основываться (на + P) 4) позировать smettila di posare a vittima — кончай строить из себя жертву posarsi 1) отдыхать 2) садиться, опускаться (напр о пыли, о птице) 3) заходить ( о солнце) 4) gram падать ( об ударении) -
7 impostarsi
гл.1) общ. занимать позицию, принимать позу, позировать, рисоваться, готовиться (к+D)2) охот. размещаться в засаде -
8 posare innanzi a un pittore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > posare innanzi a un pittore
-
9 pudore
m.1.стыдливость (f.), стыд, целомудрие (n.)prova pudore a posare nuda — она стесняется позировать для "ню"
senza pudore — a) (svergognato) бесстыдный (agg.); b) (ignobile) бессовестный (agg.)
mente senza pudore — он бессовестно лжёт (colloq. врёт и не краснеет)
ha pudore a mostrare i suoi sentimenti — он стесняется своих чувств (выставлять напоказ свои чувства)
2.•◆
oltraggio al pudore — оскорбление невинности (giur. нарушение приличий в общественном месте) -
10 -N107
См. также в других словарях:
позировать — poser. 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. БАС 1. Портретная мания, овладевшая нашим домом, не проходит .. Я же столько позирую, что скоро превращусь в маркиза Позу. 1850. // Герц. 30 24 29.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗИРОВАТЬ — (фр. poser, этим. см. поза). Принимать или давать намеренно какую либо позу, напр. служа образцом для живописного изображения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗИРОВАТЬ принимать различные… … Словарь иностранных слов русского языка
позировать — См … Словарь синонимов
ПОЗИРОВАТЬ — ПОЗИРОВАТЬ, позирую, позируешь, несовер. (от франц. poser). 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. Позировать для портрета. Позировать фотографу. 2. перен. Вести себя неискренно, поступать, как позер … Толковый словарь Ушакова
ПОЗИРОВАТЬ — ПОЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Приняв определённую позу, служить предметом изображения художнику, фотографу. 2. Вести себя как позёр, фальшиво (книжн. неод.). | сущ. позирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
позировать — ПОЗИРОВАТЬ, несов., кому и без доп. Работать моделью, служить натурой художнику или фотографу, принимая какие л. позы, положения тела [impf. to sit (for), pose (for), take up a position to be painted or photographed; to model, pose (for) or work… … Большой толковый словарь русских глаголов
Позировать — несов. неперех. 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. 2. перен. Принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позировать — позировать, позирую, позируем, позируешь, позируете, позирует, позируют, позируя, позировал, позировала, позировало, позировали, позируй, позируйте, позирующий, позирующая, позирующее, позирующие, позирующего, позирующей, позирующего, позирующих … Формы слов
позировать — поз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
позировать — (I), пози/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
позировать — рую, руешь; нсв. [от франц. poser] 1. Приняв определённое положение, служить моделью художнику или объектом для съёмки. П. для парадного портрета. Пригласить натурщицу п. кого л. П. в обнажённом виде, в театральном костюме, в повседневном платье … Энциклопедический словарь