-
1 vistosità
vistosità s.f. showiness, gaudiness.* * *[vistosi'ta]sostantivo femminile invariabile (di vestito, colore) garishness, loudness* * *vistosità/vistosi'ta/f.inv.(di vestito, colore) garishness, loudness. -
2 vistosità
-
3 vistosità
-
4 vistosità
-
5 vistosità
fSyn:Ant: -
6 vistosita
-
7 vistosità sf
[vistosi'ta]gaudiness, showiness, garishness -
8 vistosità
sf [vistosi'ta]gaudiness, showiness, garishness -
9 flamboyance
[flæm'bɔɪəns]nome (l') essere sgargiante, vistosità f.* * *noun l'essere sgargiante* * *flamboyance /flæmˈbɔɪəns/n. [u]vistosità; enfaticità; esuberanza.* * *[flæm'bɔɪəns]nome (l') essere sgargiante, vistosità f. -
10 flashiness
['flæʃɪnɪs]nome cattivo gusto m., vistosità f.* * *flashiness /ˈflæʃɪnɪs/n. [u]vistosità; chiassosità; appariscenza; pacchianeria.* * *['flæʃɪnɪs]nome cattivo gusto m., vistosità f. -
11 loudness
['laʊdnɪs]1) (of sound) intensità f., altezza f.2) (of appearance) vistosità f.* * *noun rumorosità* * *loudness /ˈlaʊdnəs/n. [u]4 (fig.) grossolanità; volgarità.* * *['laʊdnɪs]1) (of sound) intensità f., altezza f.2) (of appearance) vistosità f. -
12 showiness
-
13 vivacità
-
14 эффектность
ж.vistosità, spicco m, risalto m -
15 броскость
ngener. vistosita (одеяния, убранства) -
16 эффектность
ж.vistosità, spicco m, risalto m* * *ngener. comparita, comparsa, spicco -
17 blatancy
-
18 chi-chi
-
19 conspicuous
[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) evidente, (che dà nell'occhio)- conspicuousness* * *conspicuous /kənˈspɪkjʊəs/a.1 evidente; bene in vista; lampante: a conspicuous mistake, un errore lampante; a conspicuous tower, una torre ben visibile2 che attira l'attenzione; notevole; che dà nell'occhio; vistoso; cospicuo: He is conspicuous for his courage, è notevole per il suo coraggio; a conspicuous dress, un vestito vistoso● (fam.) to be conspicuous by one's absence, brillare per la propria assenza □ (sociol.) conspicuous consumption, esibizionismo consumistico □ to make oneself conspicuous, farsi notare; mettersi in vistaFALSI AMICI: conspicuous non significa cospicuo nel senso di ingente conspicuouslyavv.cospicuamente; in modo ben visibile; in evidenza● to stand conspicuously, essere bene in vistaconspicuousness, conspicuityn. [u]1 l'essere ben visibile; evidenza2 cospicuità; vistosità.* * *[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
-
20 conspicuousness
[kən'spɪkjʊəsnɪs]nome cospicuità f.* * *noun vistosità* * *conspicuousness* * *[kən'spɪkjʊəsnɪs]nome cospicuità f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vistosità — /vistosi ta/ s.f. [der. di vistoso ]. 1. [il dare nell occhio] ▶◀ appariscenza, chiassosità. ↑ pacchianeria. ◀▶ misura, semplicità, sobrietà. 2. (non com.) [l ostentare ricchezza, lusso, ecc.: veste bene, ma senza v. ] ▶◀ esibizione, ostentazione … Enciclopedia Italiana
vistosità — vi·sto·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere vistoso: una cravatta di eccessiva vistosità 2. BU sfoggio, ostentazione {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
vistosità — {{hw}}{{vistosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è vistoso … Enciclopedia di italiano
vistosità — s. f. appariscenza, risalto, evidenza, spicco □ sfoggio, sfarzo, ostentazione, eccentricità, chiassosità, speciosità (lett.) CONTR. modestia, squallore, insipidità, mediocrità, meschinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appariscenza — ap·pa·ri·scèn·za s.f. CO l essere appariscente; vistosità {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. del lat. apparescĕre apparire con enza … Dizionario italiano
barocchismo — ba·roc·chì·smo s.m. TS arte, lett. 1. tendenza al gusto e allo stile barocco | spreg., artificiosità, manierismo: un certo barocchismo è evidente in alcune opere del Monti 2. elemento artistico, architettonico o letterario di gusto barocco,… … Dizionario italiano
eclatante — e·cla·tàn·te agg. CO che colpisce per la sua evidenza o vistosità: verità, successo, fatto eclatante, bellezza eclatante Sinonimi: clamoroso, strepitoso. Contrari: banale, insignificante. {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: dal fr. éclatant,… … Dizionario italiano
chiassosità — /kjas:osi ta/ s.f. [der. di chiassoso ]. 1. [caratteristica di una situazione allegra e rumorosa] ▶◀ baccano, rumorosità. ◀▶ pace, quiete, tranquillità. 2. (fig.) [qualità di un colore che si nota molto] ▶◀ appariscenza, vistosità. ↓ vivacità.… … Enciclopedia Italiana
delicatezza — /delika tets:a/ (o dilicatezza) s.f. [der. di delicato ]. 1. a. [qualità di ciò che è delicato: d. di pelle, di tocco, di stile ] ▶◀ dolcezza, finezza, leggerezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ asprezza, rozzezza, ruvidezza, [di colore] vistosità,… … Enciclopedia Italiana
eclatante — agg. [dal fr. éclatant, part. pres. di éclater, propr. scoppiare, schiattare ]. 1. [che richiama l attenzione per evidenza, vistosità e sim.: un errore e. ] ▶◀ (lett.) badiale, clamoroso, lampante, macroscopico, vistoso. ↓ evidente, manifesto,… … Enciclopedia Italiana
sfacciato — [der. di faccia, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [che manifesta eccessiva arditezza, che manca di vergogna, pudore e ritegno: una richiesta s. ] ▶◀ audace, impertinente, impudente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, sfrontato.… … Enciclopedia Italiana