-
1 meschinità
meschinitàmeschinità [meskini'ta] <->sostantivo Feminin1 (ristrettezza mentale) Kleinlichkeit Feminin, Engherzigkeit Feminin2 (inadeguatezza) Dürftigkeit Feminin, Unzulänglichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > meschinità
2 meschinità
3 meschinità
f. (grettezza)убожество (n.); (mediocrità) ничтожество (n.); (bassezza) низостьintuì in lui la meschinità d'animo — он понял, что перед ним мелкая душонка
4 meschinità
[meskini'ta]sostantivo femminile invariabile1) meanness, pettiness, shabbinessmeschinità d'animo — narrow-mindedness, small-mindedness
2) (azione) foul play, dirty work* * *meschinità/meskini'ta/f.inv.1 meanness, pettiness, shabbiness; meschinità d'animo narrow-mindedness, small-mindedness2 (azione) foul play, dirty work.5 meschinità
6 meschinità
7 meschinita
ж.1) убожество, мелочность2) гадость, подлость ( поступок)* * *сущ.общ. мелочность, ничтожность, убогость8 meschinità
sf inv [meskini'ta](grettezza) meanness, pettiness, narrow-mindedness, (spilorceria) stinginessè stata una meschinità — it was a mean o petty trick
9 meschinità
f; = meschineria10 meschinità
f тесногръдие.11 meschinità d'animo
12 meschinità sf inv
[meskini'ta](grettezza) meanness, pettiness, narrow-mindedness, (spilorceria) stinginessè stata una meschinità — it was a mean o petty trick
13 мелочность
meschinità ж., grettezza ж.* * *ngener. pedanteria, piccineria, pusillita, grettezza, meschinita, gretteria, minuziosaggine, pitoccheria, puntiglio14 meanness
['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f.* * *noun meschinità; avarizia* * *meanness /ˈmi:nnəs/n. [u]meschinità; grettezza; piccineria; bassezza; mediocrità; povertà; avarizia; squallore; villania; sgarbataggine.* * *['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f.15 убожество
( ничтожность) nullità ж., meschinità ж.* * *с.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f* * *ngener. miserabilita, miseria, pitoccheria, poverta, squallore16 piccineria
piccineria s.f.2 ( azione meschina) mean trick, petty action: è una delle sue solite piccinerie, it is one of his usual mean tricks.* * *[pittʃine'ria]sostantivo femminile1) (meschinità) meanness2) (azione meschina) mean trick* * *piccineria/pitt∫ine'ria/sostantivo f.1 (meschinità) meanness2 (azione meschina) mean trick.17 piccolezza
f smallness( inezia) triflefig pettiness, small-mindedness* * *piccolezza s.f.1 smallness; littleness: la piccolezza di questa stanza, the small size (o dimensions) of this room2 ( meschinità) meanness, pettiness; ( limitatezza di mente) narrow-mindedness: la piccolezza della sua mentalità, his narrow-mindedness3 ( azione meschina) mean trick, petty action: è una delle sue solite piccolezze, it is one of his usual mean tricks4 ( inezia) trifle: è una piccolezza per te, ma per me è molto importante, it is a trifle for you, but for me it is a very important matter; non perdere il tempo in queste piccolezze, don't waste your time on those trifles.* * *[pikko'lettsa]sostantivo femminile1) (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2) (meschinità) meanness, pettiness3) (inezia) little thing, trifle, triviality* * *piccolezza/pikko'lettsa/sostantivo f.1 (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2 (meschinità) meanness, pettiness3 (inezia) little thing, trifle, triviality.18 убогость
ж.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f* * *n1) gener. piccineria, grettezza, grettezza (мысли), meschiare, meschinita, poverta2) liter. angustia, aridita, scarsezza19 grettezza
[gret'tettsa]sostantivo femminile1) (meschinità) pettiness; (di vedute) narrow-mindedness, small-mindedness2) (avarizia) stinginess, meanness* * *grettezza/gret'tettsa/sostantivo f.1 (meschinità) pettiness; (di vedute) narrow-mindedness, small-mindedness2 (avarizia) stinginess, meanness.20 sordidezza
sordidezza s.f.1 filthiness, dirtiness* * *[sordi'dettsa]sostantivo femminile1) (sporcizia) dirtiness, filthiness* * *sordidezza/sordi'dettsa/sostantivo f.1 (sporcizia) dirtiness, filthinessСм. также в других словарях:
meschinità — s.f. [der. di meschino ]. 1. a. (non com.) [l essere indigente] ▶◀ angustia, indigenza, povertà, miseria, ristrettezza. ◀▶ abbondanza, benessere, ricchezza. b. [l essere gretto: m. d animo ] ▶◀ aridità, grettezza, ingenerosità, meschineria,… … Enciclopedia Italiana
meschinità — me·schi·ni·tà s.f.inv. CO 1a. l essere meschino; grettezza, piccineria: detesto la meschinità delle sue idee, negandogli il tuo aiuto hai agito con meschinità | l essere insufficiente, inadeguato: la meschinità del dono è sotto gli occhi di tutti … Dizionario italiano
meschinità — {{hw}}{{meschinità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è meschino: la meschinità di un regalo. 2 Grettezza, povertà morale: meschinità di sentimenti. 3 Atto, parola di persona meschina … Enciclopedia di italiano
meschinità — s. f. 1. miseria, povertà, strettezza, pochezza CONTR. abbondanza, ricchezza, fasto, grandiosità, magnificenza 2. (fig.) grettezza, limitatezza, grigiore, piccineria, povertà morale □ pidocchieria, pitoccheria CONTR. elevatezza, magnanimità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avarizia — a·va·rì·zia s.f. 1a. AD gretto attaccamento al denaro; scarsa disponibilità a spendere e a donare Sinonimi: ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. Contrari: generosità, larghezza, liberalità, munificenza,… … Dizionario italiano
bassezza — bas·séz·za s.f. 1. CO l essere basso: la bassezza dei rami intralciava il cammino | OB depressione del terreno Contrari: altezza. 2a. CO fig., miseria morale, indegnità: la sua bassezza è senza limiti Sinonimi: abiezione, grettezza, indegnità,… … Dizionario italiano
grettezza — gret·téz·za s.f. CO meschinità d animo, piccineria spec. nel pensare e nel giudicare: grettezza di mente | avarizia Sinonimi: bassezza, meschinità, miseria, pochezza, ristrettezza, sordidezza | ingenerosità. Contrari: generosità, ricchezza.… … Dizionario italiano
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
pochezza — po·chéz·za s.f. CO 1. scarsità, esiguità: pochezza di mezzi Sinonimi: carenza, esiguità, limitatezza, modestia, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, profusione, ricchezza. 2. fig., scarso valore, mediocrità: la pochezza del suo ingegno |… … Dizionario italiano
ristrettezza — ri·stret·téz·za s.f. CO 1. l essere ristretto, piccolo, angusto: la ristrettezza di una stanza Sinonimi: piccolezza, strettezza. Contrari: ampiezza, larghezza, vastità. 2. scarsità: ristrettezza di tempo Sinonimi: limitatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
bassezza — /ba s:ets:a/ s.f. [der. di basso1]. 1. a. [l esser basso] ▶◀ ‖ piccolezza. ◀▶ altezza. ‖ grandezza, imponenza. b. (estens.) [qualità di ciò che è esiguo, non eccessivo, detto quasi esclusivam. di valori economici] ▶◀ convenienza, esiguità,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский