-
1 piacevolezza
piacevolezza s.f.1 pleasantness, agreeableness; ( grazia) gracefulness, charm // non l'hai certo colmato di piacevolezze!, (iron.) you certainly weren't charming with him!2 ( battuta scherzosa) joke, pleasantry.* * *[pjatʃevo'lettsa]sostantivo femminile pleasantness, agreeableness* * *piacevolezza/pjat∫evo'lettsa/sostantivo f.pleasantness, agreeableness. -
2 piacevolezza
piacevolezzapiacevolezza [piat∫evo'lettsa]sostantivo FemininAnnehmlichkeit Feminin, Anmut FemininDizionario italiano-tedesco > piacevolezza
3 piacevolezza
4 piacevolezza
5 piacevolezza
6 piacevolezza
7 piacevolezza
сущ.общ. любезность, острота, привлекательность, приятность, шутка8 piacevolezza sf
[pjatʃevo'lettsa](di compagnia, persona) pleasantness9 piacevolezza
sf [pjatʃevo'lettsa](di compagnia, persona) pleasantness10 приятность
ж.* * *ngener. amenita, dolcezza, garbo, genialita, piacevolezza, gradevolezza, grazia, piacenza11 gaiezza
fрадость, весёлое настроениеSyn:Ant:12 garbatezza
13 lepidezza
14 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же15 vivacità
16 приятность
ж.17 любезность
1) ( обходительность) cortesia ж., garbatezza ж., gentilezza ж.2) ( любезные слова) parole ж. мн. garbate, complimenti м. мн.* * *ж.1) gentilezza, cortesia; carineria2) мн. complimenti m plне откажите в любе́зности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...
* * *ngener. compiacenza, delicatezza, finezza, madrigale, officiosita, piacevolezza, premura, affabilita, agevoiezza, amabilita, amorevolezza, complimento, cortesia, garbatezza, genialita, gentilezza, grazia, graziosita (часто ирон.), pensiero gentile18 острота
Iarguzia ж., battuta ж. di spirito, frizzo м.II1) ( резкость) acutezza ж.2) ( агрессивность) incisività ж.* * *I остр`отаж.( остроумное выражение) arguzia книжн., freddura разг. battuta, frizzo mII острот`адешёвые / плоские остроты — battute oziose / insipide
1) acutezza (о зрении, боли); finezza, acutezza (слуха, ума)2) ( напряжённость) intensità, acutezza3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного)* * *n1) gener. battuta di spirito, spiritosaggine, acutezza, arguzia, piacevolezza, acuita, aguzzata (тж. перен.), barzelletta, battuta, facezia, frizzo, lepidezza, motteggio, scappata2) colloq. freddura3) obs. salso4) liter. finezza19 привлекательность
ж.attrazione, attrattiva, fascino m* * *n1) gener. gentilezza, piacenza, piacevolezza, vaghezza, attrattiva, acconcezza, allettativa, amenita, attrattivita, attrazione, avvenenza, graziosita2) fin. richiamo20 шутка
1) (забавная проделка, острота) scherzo м., burla ж.2) ( нечто несерьёзное) scherzo м., cosa ж. poco seria••* * *ж.scherzo m, burla, lazzo mпервоапрельская шу́тка — pesce d'aprile
злая шу́тка — brutto scherzo, tiro birbone / mancino; scherzo da prete
глупая шу́тка — scherzo di cattivo gusto
в шу́тку, шу́тки ради — per scherzo / spasso; tanto per scherzare
сыграть злую шу́тку (с кем-л.) — farla brutta; giocare un brutto tiro ( a qd)
он сыграл со мной скверную шу́тку — me l'ha fatta bella
обернуть в шу́тку — prendere / volgere in scherzo
понимать шу́тки — reggere allo scherzo
кроме шу́ток, шу́тки в сторону — scherzi a parte
это не шу́тка сказ. — non è mica uno scherzo
не на шу́тку, не в шу́тку — sul serio
он не на шу́тку обиделся — si è offeso <sul serio / a morte>
шу́тки шутить — scherzare vi (a), celiare vi (a)
что мы, шу́тки шутим? — a che gioco giochiamo?
шу́тка (ли) сказать вводн. сл. — non è mica uno scherzo; c'è poco da scherzare
с ним шу́тки плохи — con lui non si scherza
шу́тка шу́ткой..., шу́тки шу́тками... — scherzo sì, ma...
* * *n1) gener. battuta (fare una battuta; dire una spiritosaggine), spiritosaggine, baia, chiassata, chiasso, ciancia, corbelleria, gioco, giro, giuoco, lepidezza, motto, pastura, tiro, arguzia, barzelletta, berta, burla, buscherata, canzonatura, canzonella, celia, chiapparello, chiapperello, facezia, gherminella, piacevolezza, presa in giro, scappata, scherzo2) obs. buffa, natta, fanferinaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
piacevolezza — /pjatʃevo lets:a/ s.f. [der. di piacevole ]. 1. [il suscitare un senso di benessere] ▶◀ gradevolezza. ◀▶ sgradevolezza, spiacevolezza. 2. [l essere simpatico] ▶◀ amabilità, simpatia. ◀▶ antipatia, spiacevolezza … Enciclopedia Italiana
piacevolezza — pia·ce·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere piacevole: piacevolezza di modi, piacevolezza della conversazione, piacevolezza di uno spettacolo Sinonimi: amabilità, amenità, dolcezza, godibilità, gradevolezza, simpatia. Contrari: sgradevolezza,… … Dizionario italiano
piacevolezza — {{hw}}{{piacevolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di piacevole. 2 Facezia, scherzo: dire delle piacevolezze … Enciclopedia di italiano
piacevolezza — pl.f. piacevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
piacevolezza — s. f. 1. amenità, amabilità □ grazia □ brio, spirito, briosità, brillantezza CONTR. gravità, scontrosità, pedanteria, musoneria □ pesantezza, oppressione 2. facezia, scherzo, spiritosaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
amenità — a·me·ni·tà s.f.inv. CO 1. attrattiva, piacevolezza, spec. di un luogo: l amenità di un giardino | di qcn. o delle sue maniere: affabilità, amabilità, simpatia: l amenità del conversare Sinonimi: bellezza, piacevolezza | amabilità, gradevolezza,… … Dizionario italiano
pesantezza — /pesan tets:a/ s.f. [der. di pesante ]. 1. a. [l avere peso relativamente grande: p. di un pacco ] ▶◀ (non com.) gravosità, (lett.) ponderosità. ◀▶ leggerezza. b. (fig.) [di indumento, l essere consistente e spesso] ▶◀ consistenza, spessore.… … Enciclopedia Italiana
affabilità — s. f. amabilità, cordialità, socievolezza, simpatia □ familiarità, giovialità □ bonarietà, bonomia □ cortesia, gentilezza, urbanità CONTR. freddezza □ scontrosità, rustichezza □ scortesia, sgarbatezza, villania, zoticaggine □ arroganza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carl August Nielsen — Carl Nielsen Carl August Nielsen (* 9. Juni 1865 in Sortelung bei Nørre Lyndelse auf Fünen; † 3. Oktober 1931 in Kopenhagen) war ein dänischer Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Carl Nielsen — Carl August Nielsen (* 9. Juni 1865 in Sortelung bei Nørre Lyndelse auf Fünen; † 3. Oktober 1931 in Kopenhagen) war ein dänischer Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский