-
61 затрудниться
затрудниться in Verlegenheit sein (с чем-л. um); schwanken vi (колебаться) я затрудняюсь ответить на этот вопрос ich kann diese Frage nicht beantworten -
62 изворачиваться
изворачиваться sich drehen und wenden; sich aus der Verlegenheit ziehen* (находить выход из положения) -
63 конфуз
конфуз м разг. Verlegenheit f, Verwirrung f; Blamage ( - Z q ] f у меня получился конфуз ich habe mich blamiert -
64 конфузить
конфузить разг. in Verlegenheit bringen* vt -
65 конфузиться
-
66 недоумевать
недоумевать etw. (A) nicht fassen können*; staunen vi (удивляться); in Verlegenheit sein (быть в растерянности) -
67 недоумение
недоумение с Befremden n 1; Erstaunen n 1 (удивление); Zweifel m 1d (сомнение); Verlegenheit f (растерянность) быть в недоумении nichts begreifen können -
68 неловкость
неловкость ж 1. Un|geschicklichkeit f, Un|geschlacht|heit f 2. (смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f (неприятное чувство) 3. (неловкий поступок) Un(ge)schicklichkeit f c совершить неловкость eine Un|geschicklichkeit begehen* -
69 озадачивать
озадачивать, озадачить in Bestürzung versetzen vt; verblüffen vt (ошеломить); in Verlegenheit bringen* vt (привести в смущение) -
70 оконфузить
-
71 пристыдить
-
72 растерянность
растерянность ж Verlegenheit f; Verwirrung f (смущение); Bestürzung f (замешательство); Ratlosigkeit f (беспомощность) быть в растерянности verlegen sein; ratlos sein -
73 сконфузить
сконфузить in Verlegenheit bringen* vt, verwirren vt -
74 сконфузиться
-
75 смешаться
смешаться 1. sich (ver) mischen, sich vermengen смешаться с толпой in der Menge verschwinden* vi (s) 2. (прийти в беспорядок) in Unordnung geraten* vi (s), durcheinander kommen vi (s); sich verwirren (запутаться) 3. разг. (смутиться) in Verlegenheit geraten* vi (s) -
76 смутить
смутить verwirren vt; verlegen machen, in Verlegenheit bringen* vt (сконфузить); stutzig machen vt (поставить в тупик) -
77 смутиться
смутиться verlegen werden, in Verwirrung ( Verlegenheit] geraten* vi (s); bestürzt ( betroffen] sein (растеряться) -
78 смущение
смущение с Verlegenheit f c, Verwirrung f c -
79 спутаться
спутаться 1. (о нитках, волосах и т. п.) sich verwickeln, sich verknäueln 2. (о мыслях и т. п.) sich verwirren; in Verwirrung ( Verlegenheit] geraten* vi (s); den Faden verlieren* (потерять нить); aus dem Konzept kommen* vi (s) (сбиться) 3. разг. неодобр. (связаться) sich einlassen* (с кем-л. mit) -
80 стеснение
стеснение с 1. Be|engung f c, Bedrängung f c (притеснение); Beschränkung f c (ограничение) 2. (неловкость) Gezwungenheit f c, Verlegenheit f c, Benommenheit f; Verwirrung f (смущение); Schüchternheit f (робость) без стеснения un|gezwungen; rücksichtslos (бесцеремонно)
См. также в других словарях:
Verlegenheit — Verlegenheit, 1) der aus der Ungewißheit, wie man in einem gegebenen Falle handeln u. sich benehmen soll, hervorgehende, mit einem lästigen, bisweilen bis zum Seelenschmerz sich steigernden Gefühl von Unsicherheit u. Befangenheit verbundene… … Pierer's Universal-Lexikon
Verlegenheit — ↑Bredouille, ↑Kalamität, ↑Perplexität … Das große Fremdwörterbuch
Verlegenheit — sucht List. Holl.: Verlegenheid zoekt list. (Harrebomée, II, 371b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verlegenheit — Die Verlegenheit ist ein Gefühl von Befangenheit, Verwirrung, Unsicherheit und Beschämung. Sie tritt häufig in peinlichen Situationen auf, wenn der Betroffene „sein Gesicht verliert“, etwa bei einer öffentlichen Beschimpfung, bei einer… … Deutsch Wikipedia
Verlegenheit — Peinlichkeit; Betretenheit; verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; … Universal-Lexikon
Verlegenheit — die Verlegenheit (Aufbaustufe) Gefühl der Beschämung Synonyme: Befangenheit, Schüchternheit, Verschämtheit Beispiele: Meine neugierigen Fragen haben sie in Verlegenheit gebracht. Er kaschierte seine Verlegenheit mit Lachen. Kollokation: in… … Extremes Deutsch
Verlegenheit — Ver·le̲·gen·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, verlegen2 zu sein <jemanden (mit etwas) in Verlegenheit bringen>: Er brachte vor lauter Verlegenheit kein Wort heraus || K : Verlegenheitsgeste, Verlegenheitspause 2 eine unangenehme… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlegenheit — 1. Befangenheit, Betretenheit, Hilflosigkeit, Scheu, Schüchternheit, Unsicherheit, Verschämtheit, Verschüchterung, Verwirrung. 2. Dilemma, Kalamität, Not[lage], Problemsituation, Schwierigkeiten, Unannehmlichkeit, Widrigkeit, Zwangslage; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlegenheit — 1verlegen »befangen, leicht verwirrt, beschämt, unsicher«: Das Adjektiv mhd. verlegen ist eigentlich das 2. Partizip zu einem heute nicht mehr gebräuchlichen Verb mhd. verligen »durch Liegen Schaden nehmen, durch zu langes Liegen in Trägheit… … Das Herkunftswörterbuch
Verlegenheit, die — Die Verlêgenheit, plur. die en. 1. Der Zustand, da man verlegen ist, eine Schwierigkeit nicht zu überwinden, sich nicht zu helfen weiß, ohne Plural. Ich bin in Verlegenheit, wie ich mich dir erkenntlich bezeigen soll. Das setzt mich in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verlegenheit — Ver|le|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung