-
1 смутиться
смутиться verlegen werden, in Verwirrung ( Verlegenheit] geraten* vi (s); bestürzt ( betroffen] sein (растеряться) -
2 смутиться
несовер. - смущаться;
совер. - смутиться возвр. be embarrassed, be confused, be put out of countenance, be perplexedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смутиться
-
3 смутиться
verlegen werden, in Verwirrung ( Verlegenheit) geraten (непр.) vi (s); bestürzt ( betroffen) sein ( растеряться) -
4 смутиться
-
5 смутиться
1) уст., прост. ( поднять смуту) enturbiarse2) (прийти в замешательство, смущение) turbarse, quedar desconcertado, quedarse cortado; confundirse ( сконфузиться)3) ( встревожиться) turbarse, alterarse -
6 смутиться
1) ( прийти в смущение) confondersi, rimanere confuso / impacciato2) уст. ( встревожиться) turbarsi; angosciarsi3) уст. ( взбунтоваться) ribellarsi, ammutinarsi -
7 смутиться
буд. вр. смущусь, -ишься II сов. ичх, эмәх -
8 become confused
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become confused
-
9 se décontenancer
смутиться, растеряться, прийти в замешательство -
10 become confused
смутиться; сбиться; прийти в замешательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become confused
-
11 rester quinaud
смутиться, сконфузиться- Oui,... c'est un joli travail et proprement exécuté; mais si l'on manque son coup, on est désarmé et l'on reste quinaud... (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Да, это хорошая работа, прекрасно выполненная. Но если ваш удар не достигает цели, у вас выбивают оружие и вы остаетесь ни с чем.
-
12 become confused
смутиться, прийти в замешательство, спутаться -
13 ӧрмалген каяш
смутиться, растеряться.Основное слово: ӧрмалгаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрмалген каяш
-
14 mynd i benbleth
смутиться, прийти в замешательствоWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd i benbleth
-
15 бакъæмдзæстыг уын
смутиться, сконфузиться; оказаться в неудобном положении -
16 бакъæндзæстуг ун
смутиться, сконфузиться; оказаться в неудобном положении -
17 ниссурх ун
смутиться, покраснеть -
18 аптыранен каяш
смутиться, оробеть, растеряться, удивиться; прийти в замешательство«Оласе уна» аптыранен кайыш. М. Казаков. «Гость из города» растерялся.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
19 аптыранен колташ
смутиться, оробеть, растерятьсяМом манашат аптыранен колтышым. И. Ломберский. Я даже растерялся, что сказать.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш -
20 аптыранен кудалташ
смутиться, оробеть, растеряться; прийти в замешательствоПӧръеҥ кенета аптыранен кудалтыш, но шукылан огыл. П. Корнилов. Мужчина вдруг пришёл в замешательство, но не надолго.
Составной глагол. Основное слово:
аптыранаш
См. также в других словарях:
смутиться — сконфузиться, смешаться, стушеваться Словарь русских синонимов. смутиться прийти в смущение (или в замешательство), сконфузиться, покраснеть, застыдиться, оробеть; переконфузиться, застесняться, засмущаться, стушеваться, смешаться, не знать куда… … Словарь синонимов
СМУТИТЬСЯ — СМУТИТЬСЯ, смущусь, смутишься, совер. (к смущаться). 1. Прийти в замешательство, смущение. «Саша смутился, спутался.» Пушкин. «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов. 2. Взбунтоваться, поднять возмущение, смуту (устар.). Народ смутился. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СМУТИТЬСЯ — СМУТИТЬСЯ, смущусь, смутишься; совер. Прийти в смущение. С. от неожиданного вопроса. | несовер. смущаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смутиться — • жутко смутиться • здорово смутиться • страшно смутиться … Словарь русской идиоматики
Смутиться — сов. см. смущаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутиться — смутиться, смущусь, смутимся, смутишься, смутитесь, смутится, смутятся, смутясь, смутился, смутилась, смутилось, смутились, смутись, смутитесь, смутившийся, смутившаяся, смутившееся, смутившиеся, смутившегося, смутившейся, смутившегося,… … Формы слов
смутиться — ▲ растеряться ↑ вследствие (чего л), робость смутить, ся. смущенный. смущение замешательство от робости. смешать, ся. тушеваться. стушеваться. конфуз. конфузить, ся. конфузливый. конфузный. сконфузить, ся. оконфузить, ся. сконфуженный.… … Идеографический словарь русского языка
смутиться — смут иться, смущ усь, смут ится … Русский орфографический словарь
смутиться — (II), смущу/(сь), смути/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смутиться — смущусь, смутишься; св. Прийти в смущение, замешательство. С. от неожиданности. С. от похвалы. С. под пристальным взглядом. Сильно с. ◁ Смущаться, аюсь, аешься; нсв. С. своего вида. Смущение; Смущенье (см.) … Энциклопедический словарь
смутиться — прийти в смятение … Cловарь архаизмов русского языка