-
1 соединение замазкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > соединение замазкой
-
2 замазывание замазкой
Russian-german polytechnic dictionary > замазывание замазкой
-
3 замазывать замазкой
-
4 замазывание
Verkitten, VerschmierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замазывание
-
5 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
6 замазка
f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зка f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зк|а<-и>ж Kitt m* * *n1) gener. Mastixkitt, Pasta, Paste2) liter. Kitt3) eng. Dichtmasse, Dichtungsmasse, Kitten, Kittmasse, Klebemittel, Verkitten, Verschmieren4) chem. Spachtel, Spachtelmasse5) electr. Lutum6) oil. Verkittung7) microel. Mendelejew-Kitt8) wood. Baumwachs, Verspachtelung -
7 заделка
f Zumachen nзаделывать, < заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лк|а<-и>ж Abdichten ntзаде́лка пробо́ин в ко́рпусе АВТО, МОР Leckdichtung f* * *n1) navy. Abdichtung (пробоины)2) milit. Dichtung (напр. пробоины), Verschluß (пробоины)3) eng. Ausflicken, Ausfüllen (напр. шов), Einbau, Einbetten, Einbettung, Verschluß, Verstopfung4) agric. Einbettung (семян)5) construct. Ausfachen (панелями), Einbetonieren, Einlassung, Einmörteln, Vermörteln, feste Einspannung, Versiegelung6) railw. Ausfüllung (напр. швов)7) auto. Abdichtung (òå÷è)8) artil. Verschlußstopfen9) road.wrk. Einbindung, Einspannen (балки, арии и т. п.)10) electr. Abdichtung11) oil. Ausfugen (сварных швов)12) mechan. Einspannung14) nav. Liderung, Sicherung (конца троса)16) shipb. Einbinden, Füllstreifen, Füllstück, Riegel17) water.suppl. Leitungszone (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
8 замазывание
замазывание с. Ausstreichen n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n; Verschmierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывание
-
9 делать водонепроницаемым
Универсальный русско-немецкий словарь > делать водонепроницаемым
-
10 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen -
11 заклеивать
, < заклеить> zukleben, zuleimen* * *закле́ивать, <закле́ить> zukleben, zuleimen* * *закле́ива|тьпрх zukleben; (о́кна) abdichtenзакле́ивать письмо́ den Briefumschlag zuklebenзакле́ивать страни́цу die Seite ankleben* * *v1) gener. verkleben, zukleben, überkleben (что-л. чем-л.)2) colloq. verkleistern, zukleistern (сплошь)3) road.wrk. verkitten4) polygr. kitten5) food.ind. zuleimen -
12 закреплять замазкой
veng. verkitten -
13 замазывание
n1) gener. Ausstreichung2) liter. Verwischung3) eng. Ausstreichen, Spachteln, Verschmierung4) construct. Kitten, Verkitten5) oil. Verkittung, Verschmieren6) wood. Auskitten, Einkitten -
14 замазывание замазкой
neng. VerkittenУниверсальный русско-немецкий словарь > замазывание замазкой
-
15 замазывать замазкой
-
16 конопатить
v1) gener. auspichen, (дополнительно) nachdichten, verstopfen, ausdichten2) navy. dichten, kalfatern3) construct. abdichten, verdichten4) nav. lidern, verkitten5) shipb. klamaien -
17 промазывать
v1) gener. ausschmieren, ausstreichen, schmieren2) construct. verkitten (замазкой), streichen3) textile. bestreichen4) oil. zuschmieren5) food.ind. dazwischenstreichen -
18 склеивание
n1) gener. Anklebung2) eng. Ankleben, Kaschieren, Kaschierung, Kleben, Leimen, Leimung, Verkleben, Verleimen, Zementieren3) construct. Kitten, Verklebung, Verleimung5) polygr. Blocken, Verschmelzung, Zusammenkaschieren6) psych. Agglutination7) paper.ind. Uberziehen8) food.ind. Zusammenkleben9) resin. Zusammenleimen10) weld. Klebung11) wood. Kaschieren (напр. нескольких слоев плёнок)12) cinema.equip. Zusammenkleben (плёнки, фильма, ленты) -
19 склеивать
v1) gener. leimen, kitten (отдельные части), verleimen, zusammenleimen2) colloq. kleistern, zusammenkleben, zusammenkleistern3) eng. agglutinieren, ankleben, flicken, kleben, verkitten5) polygr. verbinden, verkleben, zusammenbacken6) textile. anleimen, kaschieren, zementieren7) paper.ind. überziehen8) food.ind. pappen9) wood. kaschieren (напр. несколько слоев плёнок)10) cinema.equip. kleben (плёнку, ленту), zusammenkleben (плёнку, фильм, ленту) -
20 склеить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkitten — Verkitten, s.u. Kitt … Pierer's Universal-Lexikon
Verkitten — Verkitten, verb. regul. act. mit Kitt befestigen, verbinden. So auch die Verkittung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkitten — ↑zementieren … Das große Fremdwörterbuch
verkitten — ver|kịt|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Kitt befestigen od. verbinden * * * ver|kịt|ten <sw. V.; hat: 1. Fugen o. Ä. mit Kitt ausfüllen; mit Kitt abdichten: Fensterritzen v. 2. fest verbinden: die Ablagerungen wurden durch Kalk zu festem Gestein… … Universal-Lexikon
verkitten — kitte … Kölsch Dialekt Lexikon
verkitten — ver|kịt|ten (mit Kitt befestigen) … Die deutsche Rechtschreibung
besitzt, und deshalb zum Verkitten von Linsen zu Linsengliedern benutzt wird. — 1. Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von bewegten Bildern mittels einer Filmkamera und eines Filmprojektors. Die Entwicklung der Kinematografie nahm ihren Lauf nach der Erfindung des Films auf transparentem Schichtträger. 1895 wurden fast… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Kitt — Kitt, eine Substanz, die, im flüssigen oder breiartigen Zustand zwischen gleichartige oder ungleichartige Flächen gebracht, diese nach dem Erstarren fest miteinander verbindet und dabei den Einflüssen, denen der gekittete Gegenstand ausgesetzt zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkittung — Schnittbild eines Objektivs vom Tessar Typ, bei dem die beiden hinteren Linsen verkittet sind. Es besitzt vier Linsen in drei Gruppen Verkittung bedeutet, dass zwei oder mehr Linsen eines optischen Systems miteinander verbunden werden, indem man… … Deutsch Wikipedia
Verkittung (Optik) — Schnittbild eines Objektivs, bei dem die beiden hinteren Linsen verkittet sind. Es besitzt vier Linsen in drei Gruppen Verkittung bedeutet, dass zwei oder mehr Linsen eines optischen Systems miteinander verbunden werden, indem man ihre… … Deutsch Wikipedia
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia