-
101 осуществлять продажу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять продажу
-
102 отчёт о продаже
nf.trade. Bericht über Verkauf -
103 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
104 помешать или сделать невозможным продажу товара
vf.trade. den Verkauf der Ware be- oder verhindern (Erdferkel Ýñìåðàëüäà q-gel 25.05.2011)Универсальный русско-немецкий словарь > помешать или сделать невозможным продажу товара
-
105 послепродажное обслуживание
adj1) commer. Produktbetreuung2) auto. After-sales-Service (автомобилей)3) f.trade. Kundendienst nach dem VerkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > послепродажное обслуживание
-
106 поступить в продажу
-
107 предлагать товары
-
108 предлагать товары к продаже
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать товары к продаже
-
109 предназначенный для продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > предназначенный для продажи
-
110 предпродажное обслуживание
adjf.trade. Kundendienst vor dem VerkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > предпродажное обслуживание
-
111 пригодность для продажи
f.trade. Eignung für VerkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность для продажи
-
112 провернуть сделку купли-продажи
vgener. einen Verkauf abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > провернуть сделку купли-продажи
-
113 продаваемый
-
114 продажа
n1) gener. Abgabe (тж. ценных бумаг на бирже), Abstoßung, Anbringung (товаров), (тк.sg) Abgabe, Transfer (игрока другой команде), Verkauf2) book. Veräußerung3) law. Abgabe (gegen Bezahlung), Feilbietung, Handel, Realisation, Vertreiben4) econ. Abgabe (ценных бумаг на бирже), Absetzung, Begebung, Vertreibung5) polygr. Vermarktung6) textile. Verschleiß7) busin. Verkaufsakt, Abgabe (напр. ценных бумаг на бирже)8) f.trade. Absatz, Realisierung, Abgabe (òê. sg), Vertrieb9) wood. Absetzen -
115 продажа без посредников
necon. direkter VerkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа без посредников
-
116 продажа без предварительного осмотра
nf.trade. Verkauf ohne VorprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа без предварительного осмотра
-
117 продажа в больших количествах
nf.trade. Verkauf in großen MengenУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа в больших количествах
-
118 продажа в порядке принудительного исполнения судебного решения
Универсальный русско-немецкий словарь > продажа в порядке принудительного исполнения судебного решения
-
119 продажа доли наследства
Универсальный русско-немецкий словарь > продажа доли наследства
-
120 продажа за марки
nf.trade. Verkauf für Mark
См. также в других словарях:
Verkauf — (Verb: verkaufen) bezeichnet: Übereignung einer Sache oder die Übertragung eines Rechts gegen Entgelt im rechtlichen Sinne Vertrieb, ein wirtschaftlicher Vorgang Persönlicher Verkauf als ein Instrument der Kommunikationspolitik Verkauf,… … Deutsch Wikipedia
Verkauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausverkauf • Schlussverkauf • Handel • Vertrieb • Verkäufe Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Verkauf — (lat. Venditio), Veräußerung durch Kauf (s. d,). Eine besondere Art des V s ist der durch Auction (V. beim Becken) od. Subhastation[484] (V. beim Spieß, in England V. bei brennender Kerze), s.u. Auction u. Subhastation … Pierer's Universal-Lexikon
Verkauf — ↑Alienation … Das große Fremdwörterbuch
Verkauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verkauf — Verkauf, verkaufen, Verkäufer ↑ kaufen … Das Herkunftswörterbuch
Verkauf — Vertrieb; Absatz * * * Ver|kauf [fɛɐ̯ kau̮f], der; [e]s, Verkäufe [fɛɐ̯ kɔy̮fə]: 1. das Verkaufen: der Verkauf von Gebrauchtwagen ist ein gutes Geschäft; ein Verkauf über die Straße; das Haus steht zum Verkauf; die Summe stammt aus mehreren… … Universal-Lexikon
Verkauf — 1. Billiger Verkauf hat viel Zulauf. Holl.: Die geeft goed koop, krijgt al den loop. (Harrebomée, II, 37.) 2. Guter Verkauf hat seine Zeit. Wer günstig verkaufen will, muss den richtigen Zeitpunkt abwarten oder wählen. It.: Il tempo (temporale)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verkauf — Ver|kauf , der; [e]s, ...käufe; der Verkauf von Textilien, in der Kaufmannssprache gelegentlich auch der Verkauf in Textilien; An und Verkauf {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Verkauf — der Verkauf, ä e (Grundstufe) Übergabe einer Ware gegen Bezahlung Beispiele: Er hat viel Geld am Verkauf des Hauses verdient. Wir haben unser Auto zum Verkauf angeboten … Extremes Deutsch
Verkauf — Ver·kauf der; 1 das Verkaufen (1) von Waren <(jemandem) etwas zum Verkauf anbieten> || K : Verkaufsartikel, Verkaufspreis, Verkaufsstand 2 nur Sg; die Abteilung eines Unternehmens, die Produkte verkauft ↔ Einkauf: im Verkauf tätig sein || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache