-
61 продажа участий
nfin. Verkauf der Anteile, Verkauf der Beteiligungen -
62 убыточная продажа
adjfin. Verkauf mit Verlust, verlustbringender Verkauf -
63 продажа
-
64 торговый автомат жидких товаров
торговый автомат жидких товаров
Торговый автомат для дозированных жидких товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат жидких товаров
-
65 торговый автомат сыпучих товаров
торговый автомат сыпучих товаров
Торговый автомат для дозированных сыпучих товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат сыпучих товаров
-
66 торговый автомат штучных товаров
торговый автомат штучных товаров
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый автомат штучных товаров
-
67 Гельмштедское общество по сбыту бурого угля
Универсальный русско-немецкий словарь > Гельмштедское общество по сбыту бурого угля
-
68 Продажа части компании
necon. Beteiligungsverkauf (Например продажа части акций или пакета акций акционерного общества. Синонимично: Verkauf einer Beteiligung)Универсальный русско-немецкий словарь > Продажа части компании
-
69 Рейнское общество по сбыту брикетов бурого угля
Универсальный русско-немецкий словарь > Рейнское общество по сбыту брикетов бурого угля
-
70 Товары с маркировкой ALDI aktuell всегда в продаже только непродолжительное время.
ngener. "ALDI aktuell"-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf.Универсальный русско-немецкий словарь > Товары с маркировкой ALDI aktuell всегда в продаже только непродолжительное время.
-
71 агент по продаже патентов
nf.trade. Agent für Verkauf von PatentenУниверсальный русско-немецкий словарь > агент по продаже патентов
-
72 биржевая продажа
adjf.trade. Verkauf an der Börse -
73 быть в продаже
vf.trade. im Verkauf sein, zu verkaufen sein -
74 быть выставленным на продажу
vfin. zum Verkauf liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выставленным на продажу
-
75 быть предлагаемым к продаже
vgener. zum Verkauf stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть предлагаемым к продаже
-
76 быть пригодным к продаже
vf.trade. für den Verkauf geeignet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть пригодным к продаже
-
77 в продаже
prepos.gener. im Verkauf -
78 выбрасывать товары на рынок
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать товары на рынок
-
79 выпуск в продажу
-
80 выпустить в продажу
v1) gener. zum Verkauf freigeben2) law. absetzen, in den Handel bringen3) fin. auf den Markt werfen
См. также в других словарях:
Verkauf — (Verb: verkaufen) bezeichnet: Übereignung einer Sache oder die Übertragung eines Rechts gegen Entgelt im rechtlichen Sinne Vertrieb, ein wirtschaftlicher Vorgang Persönlicher Verkauf als ein Instrument der Kommunikationspolitik Verkauf,… … Deutsch Wikipedia
Verkauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausverkauf • Schlussverkauf • Handel • Vertrieb • Verkäufe Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Verkauf — (lat. Venditio), Veräußerung durch Kauf (s. d,). Eine besondere Art des V s ist der durch Auction (V. beim Becken) od. Subhastation[484] (V. beim Spieß, in England V. bei brennender Kerze), s.u. Auction u. Subhastation … Pierer's Universal-Lexikon
Verkauf — ↑Alienation … Das große Fremdwörterbuch
Verkauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verkauf — Verkauf, verkaufen, Verkäufer ↑ kaufen … Das Herkunftswörterbuch
Verkauf — Vertrieb; Absatz * * * Ver|kauf [fɛɐ̯ kau̮f], der; [e]s, Verkäufe [fɛɐ̯ kɔy̮fə]: 1. das Verkaufen: der Verkauf von Gebrauchtwagen ist ein gutes Geschäft; ein Verkauf über die Straße; das Haus steht zum Verkauf; die Summe stammt aus mehreren… … Universal-Lexikon
Verkauf — 1. Billiger Verkauf hat viel Zulauf. Holl.: Die geeft goed koop, krijgt al den loop. (Harrebomée, II, 37.) 2. Guter Verkauf hat seine Zeit. Wer günstig verkaufen will, muss den richtigen Zeitpunkt abwarten oder wählen. It.: Il tempo (temporale)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verkauf — Ver|kauf , der; [e]s, ...käufe; der Verkauf von Textilien, in der Kaufmannssprache gelegentlich auch der Verkauf in Textilien; An und Verkauf {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Verkauf — der Verkauf, ä e (Grundstufe) Übergabe einer Ware gegen Bezahlung Beispiele: Er hat viel Geld am Verkauf des Hauses verdient. Wir haben unser Auto zum Verkauf angeboten … Extremes Deutsch
Verkauf — Ver·kauf der; 1 das Verkaufen (1) von Waren <(jemandem) etwas zum Verkauf anbieten> || K : Verkaufsartikel, Verkaufspreis, Verkaufsstand 2 nur Sg; die Abteilung eines Unternehmens, die Produkte verkauft ↔ Einkauf: im Verkauf tätig sein || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache