-
1 verblijf
estadíaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verblijf
-
2 пребывание
verblijf, oponthoud -
3 abode
-
4 hangout
n. verblijf, woonplaatshangout〈Amerikaans-Engels; informeel〉 -
5 occupancy
-
6 sojourn
n. (tijdelijk) verblijf, oponthoud--------v. vertoeven, verblijvensojourn1————————sojourn2 -
7 stay
n. verblijf; stut; stag; hulp--------v. blijven; verblijven; logeren; een achterstand oplopen; steunenstay1[ stee] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 balein♦voorbeelden:————————stay2♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 come to stay, be here to stay • blijven; 〈 figuurlijk〉 zich een blijvende plaats verwervenstay for/to dinner • blijven etenstay at a hotel • in een hotel logerenstay with friends • bij vrienden logeren♦voorbeelden:4 stay one's appetite/stomach • zijn honger/maag stillenIV 〈 koppelwerkwoord〉1 blijven♦voorbeelden:stay abreast (of) • op de hoogte blijven vanstay ahead • aan de leiding blijvenstay ahead of the others • de anderen voor blijvenstay away • wegblijvenstay away from someone/something • zich niet bemoeien met iemand/ietsstay behind • (achter)blijvenstay down • beneden/erin blijven (staan)stay in • binnen blijvenstay in (after school) • nablijvenstay indoors • binnen blijvenstay up • recht blijven (staan); boven blijven 〈 in het water〉; blijven staan/hangen; in de lucht blijvenstay up late • laat opblijvenstay up (at the University) • niet met vakantie gaanstay off the bottle • niet meer drinkenstay out of trouble • moeilijkheden vermijden -
8 séjour
séjour [seezĵoer]〈m.〉♦voorbeelden:être interdit de séjour • een verblijfsverbod hebbenm1) verblijf2) huiskamer -
9 Aufenthalt
Aufenthalt〈m.; Aufenthalt(e)s, Aufenthalte〉♦voorbeelden: -
10 fest
fest1♦voorbeelden:er gehört unter eine feste Hand • hij heeft een strenge hand nodigein fester Händedruck • een stevige, krachtige handdrukfesten Schrittes, mit festem Schritt • met vaste tredfeste Schuhe • stevige schoenen〈formeel; ook figuurlijk〉 fest gegründet • op vaste grond rustend, vast gefundeerdeine fest gegründete Überzeugung • een onwrikbare overtuigingfest verwurzelt • vast-, ingeworteld, onwankelbaarfest antworten • vastberaden antwoordendie Tür fest schließen • de deur krachtig sluitendie Saiten fester spannen • de snaren strakker spannenfest auf den Beinen sein, stehen • stevig op zijn benen staanein fester Charakter • een standvastig karaktereine feste Freundschaft • een vaste, hechte vriendschapfestes Geld, feste Gelder • vast geld, deposito met vaste termijnein festes Vertrauen • een vast, onwankelbaar vertrouweneinen festen Wohnsitz haben • een vast verblijf hebbenirgendwo fest ansässig sein • ergens een vast verblijf hebbenfest besoldet • met een vaste bezoldigingfest gefügt • gevestigd, onwrikbaareine fest gefügte Ordnung • een gevestigde ordefest entschlossen • vast beslotenetwas fest verabreden • iets definitief afspreken¶ fest umrissen • vastomlijnd, nauwkeurig (bepaald)ein fest umrissener Begriff • een duidelijk afgegrensd begripin Chemie ist er fest • in chemie is hij goed thuis————————fest21 duchtig, goed, flink♦voorbeelden:1 immer fest(e)! • vooruit, erop los! -
11 жилище
woning, behuizing, verblijf -
12 жить
v -
13 местожительство
ngener. verblijfsplaats, residentie, verblijf, domicilie, verblijfplaats, woonplaats, woonstede, woonstee -
14 местопребывание
ngener. verblijfsplaats, domicilie, verblijf, verblijfplaats, zetel -
15 обитать
vgener. huizen, verblijf houden, wonen -
16 пребывать
vgener. toeven, verblijven, verwijlen, blijven, steken, verblijf houden, vertoeven, wijlen, zich ophouden -
17 прибежище
ngener. toevlucht, verblijf -
18 убежище
ngener. heul, schuilplaats, toevlucht, verblijf, wijkplaats, onderkomen, asiel, asyl, bedelaarsgesticht (для нищих), burcht, huisvesting, krocht, kroft, moordhol (убийц), moordkuil (убийц), sluiphol, tehuis, vluchthaven, vluchtoord, vluchtplaats -
19 I remain yours sincerely
… verblijf ik, hoogachtend -
20 accommodation
n. onderkomen; accomodatie, logies, onderdak; overeenkomst[ əkommədeesjn]1 〈 Amerikaans-Engels voornamelijk meervoud〉 onderdak ⇒ (verblijf)plaats; 〈 in het bijzonder〉 logies♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
buiten verblijf — boyti … Woordenlijst Sranan
Carl Linnaeus — Linneus redirects here. For other uses of Linnaeus/Linneus or Linné/Linne, see Linnaeus (disambiguation). For his less well known son, L.f., see Carl Linnaeus the Younger … Wikipedia
Wenceslas Cobergher — Infobox Engineer image size = caption = Portrait of Wenceslas Cobergher name = Wenceslas Cobergher nationality = Flemish birth date = 1560 ? birth place = Antwerp, Flanders death date =November 23, 1634 death place = Brussels education = spouse … Wikipedia
Mark Payne (footballer) — Mark Payne Personal information Full name Mark Richard Crawford Payne Date of birth 3 August 1960 ( … Wikipedia
Albert von Sack — Sebastian Albert Freiherr von Sack, ab 1821 Graf von Sack († 1828 in Berlin) war ein schlesischer Forschungsreisender, königlich preußischer Kammerherr sowie Ritter des Johanniterordens. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Reise nach Suriname … Deutsch Wikipedia
Albertus von Haller — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Haller — (* 16. Oktober 1708 in Bern; † 12. Dezember 1777 ebenda) war ein Schweizer Mediziner, Botaniker und Wissenschaftspublizist in der Zeit der Aufklärung. Albrecht von Haller 1746 Wegen des breiten Spektrums seiner F … Deutsch Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Gerrit Claesz Poel — Gerrit Claesz Pool, später auch Poel (getauft am 19. Februar 1651 in Amsterdam; begraben am 2. Juni 1710 ebenda) war ein niederländischer Schiffbauer, Werftmeister und Schiffszimmermann in Amsterdam. Bekannt wurde er als Lehrherr Zar Peters des… … Deutsch Wikipedia
Gerrit Claesz Pool — Fregatte Pieter en Paul auf dem Gemälde von Abraham Storck Gerrit Claesz Pool, später auch Poel (getauft am 19. Februar 1651 in Amsterdam; begraben am 2. Juni 1710 ebenda) war ein niederländ … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia