-
1 schorsing
interupshonDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > schorsing
-
2 suspension penalty
schorsing (wegsturen, straf van voor langdurige tijd wegsturen) -
3 adjournment
-
4 interdict
n. verbod; interdict, schorsing--------v. verbieden; schorseninterdict1[ - dikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————interdict2 -
5 interdiction
interdiction [ẽterdieksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:1 interdiction de séjour • verblijfsverbod, uitwijzinginterdiction formelle de • streng verboden teinterdiction judiciaire • (het) onder curatele stelleninterdiction de dépasser • inhaalverbodf1) verbod2) ontzegging [recht]3) schorsing -
6 suspension
-
7 дисквалификация
ngener. schorsing (спорт.), diskwalificatie -
8 отсрочка
n1) gener. Verdaging, respijt, prolongatie, schorsing, uitstel2) law. continuatie, surseance -
9 respite
n. uitstel, schorsing, respijt, verademing, rust--------v. uitstel verlenen, uitstellen, opschorten[ respit, -pajt]1 respijt ⇒ uitstel, opschorting♦voorbeelden: -
10 stay
n. verblijf; stut; stag; hulp--------v. blijven; verblijven; logeren; een achterstand oplopen; steunenstay1[ stee] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 balein♦voorbeelden:————————stay2♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 come to stay, be here to stay • blijven; 〈 figuurlijk〉 zich een blijvende plaats verwervenstay for/to dinner • blijven etenstay at a hotel • in een hotel logerenstay with friends • bij vrienden logeren♦voorbeelden:4 stay one's appetite/stomach • zijn honger/maag stillenIV 〈 koppelwerkwoord〉1 blijven♦voorbeelden:stay abreast (of) • op de hoogte blijven vanstay ahead • aan de leiding blijvenstay ahead of the others • de anderen voor blijvenstay away • wegblijvenstay away from someone/something • zich niet bemoeien met iemand/ietsstay behind • (achter)blijvenstay down • beneden/erin blijven (staan)stay in • binnen blijvenstay in (after school) • nablijvenstay indoors • binnen blijvenstay up • recht blijven (staan); boven blijven 〈 in het water〉; blijven staan/hangen; in de lucht blijvenstay up late • laat opblijvenstay up (at the University) • niet met vakantie gaanstay off the bottle • niet meer drinkenstay out of trouble • moeilijkheden vermijden -
11 interdictor
n. Verbiedt, ontzegt, sluit uit; schorsing (als straf) -
12 suspense
(film à) suspense————————suspense1 [suuspens]〈m.〉♦voorbeelden:————————suspense2 [suuspãs]〈v.〉 〈 rooms-katholiek〉 -
13 mise
mise [miez]〈v.〉1 〈wordt in 't Nederlands weergegeven op een manier die een handeling aangeeft die betrekking heeft op het erop volgende zelfstandig naamwoord en wordt meestal vertaald door ‘het + onbepaalde wijs’ of door ‘-ing’, bijv. het pensioneren of pensionering〉♦voorbeelden:mise à l'eau • tewaterlatingmise à exécution • uitvoeringmise à jour • (het) bijwerken〈 elektriciteit〉 mise à la masse • (het) aarden, aardingmise à prix • 〈 bij veiling〉 inzet; 〈 ook〉 geldelijke beloning uitgeloofd voor het vinden van een schuldigemise à la retraite • pensioneringmise à sac • plunderingmise au pas • (het) tot de orde roepenavoir une mise au point • de zaak met elkaar uitsprekenmise aux enchères • (het) veilen, veilingmise en accusation • (het) in staat van beschuldiging stellenmise en bouteilles • (het) bottelenmise en demeure • ingebrekestellingmise en état • (het) herstellenmise en garde • waarschuwingmise en liberté • invrijheidstellingmise en ondes • radiobewerking〈 boekwezen〉 mise en pages • opmaak, lay-outmise en place • 〈 van machine, toestel, inrichting〉plaatsing, opstelling, (het) aanbrengen; 〈 van politie, militairen〉 opstelling; 〈 van commissie〉 aanstellingfaire une mise en plis • watergolvenmise en pratique • (het) in praktijk brengenmise en route • (het) starten, (het) op gang brengenmise en scène • regie, ensceneringmise en sécurité, en sûreté • (het) in veiligheid brengenmise en service • (het) in dienst stellenmise en vente • (het) in de handel brengenmise en vigueur • (het) van kracht wordenmise hors combat • (het) uitschakelenmise hors service • (het) buiten dienst stellensauver la mise à qn. • iemand uit de brand helpenêtre de mise • van toepassing zijnne pas être de mise • niet gepast zijn———————— -
14 mise à pied
mise à pied(het) tijdelijk buiten dienst stellen 〈 van ambtenaar, werknemer〉; ontslag; schorsing -
15 interupshon
interruptie [F], onderbreking [F], schorsing [F]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > interupshon
-
16 Sperre
Sperre〈v.; Sperre, Sperren〉1 afsluiting ⇒ sluit-, slagboom, hek, blokkeerinrichting2 versperring, blokkade, blokkering 〈ook van gelden enz.〉♦voorbeelden:4 eine Sperre verhängen über eine Sache • een verbod voor iets uitvaardigen, iets verbieden, blokkeren -
17 Suspension
Suspension〈v.; Suspension, Suspensionen〉 -
18 Unterbrechung
-
19 interupshon
interruptie [F], onderbreking [F], schorsing [F]
См. также в других словарях:
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Bertus de Harder — (1955) Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
De Harder — Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler… … Deutsch Wikipedia
Johannes Lambertus de Harder — (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler war einer der ersten… … Deutsch Wikipedia
Super Agente 327 — (Agent 327, en el original) es una serie de historietas creada por el neerlandés Martin Lodewijk en 1966 para la revista Pep. Se trata de una los personajes más famosos del cómic holandés.[1] Trayectoria editorial En 1966, Martin Lodewijk llevaba … Wikipedia Español
Thibaut Courtois — Nombre Thibaut Nicolas Marc Courtois Nacimiento 11 de mayo de 1992 (19 años) Bree, Provincia de Limburgo, Bélgica Nacionalidad … Wikipedia Español
Baptiste Martin — Baptiste Martin Spielerinformationen Geburtstag 14. Mai 1985 Geburtsort Troyes, Frankreich Größe 186 cm Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
Куртуа, Тибо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куртуа. Тибо Куртуа … Википедия