-
41 overpower
ˌəuvəˈpauə гл.
1) преодолевать, побеждать, одолевать, подчинять (физически или морально) They easily overpowered her and dragged her inside. ≈ Они с легкостью справились с ней и втащили ее внутрь. the heat overpowered me ≈ жара одолела меня Syn: vanquish
2) подавлять, снижать, вытеснять, делать что-л. неэффективным или незаметным All such sympathies were now overpowered by a stronger feeling. ≈ Все сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством. Strong sauces that overpower the natural flavour of the fish. ≈ Острые соусы подавляют естественный вкус рыбы.
3) потрясать, ошеломлять We were overpowered with the grandeur of the house. ≈ Мы были ошеломлены великолепием дома. пересиливать, брать верх;
превосходить - to * the enemy побеждать врага - anger *ed every other feeling гнев заглушил все другие чувства одолевать;
сломить, раздавить - to be *ed by grief быть раздавленным горем - the heat *ed him его одолела жара - the thought of one man owning all those books *ed him его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человеку придавать больше силы, энергии, мощности - to * an automobile снабдить автомобиль более мощным двигателем overpower пересиливать, брать верх;
подавлять;
the heat overpowered me жара одолела меня overpower пересиливать, брать верх;
подавлять;
the heat overpowered me жара одолела меняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overpower
-
42 overthrow
̘. ̈n.ˈəuvəθrəu
1. сущ. поражение;
свержение;
низвержение;
ниспровержение Syn: dethronement, throw
2. гл.
1) бросать слишком далеко, перебрасывать
2) свергать;
побеждать;
низвергать, уничтожать to overthrow the dictator ≈ свергнуть диктатора Standards of behaviour are overthrown. ≈ Стандарты поведения низвергнуты. Syn: vanquish ниспровержение;
переворот;
свержение - * of the party in power отстранение от власти правящей партии - * of the government свержение правительства гибель, конец, поражение - the * of his plans крушение (всех) его планов опрокидывать(ся) ;
перевертывать(ся) ;
свергать, ниспровергать;
уничтожать - to * a government свергнуть правительство - traditional beliefs which science may * привычные представления, которые наука может опровергнуть разрушать, уничтожать - much of the city was overthrown by the earthquake and a great fire землетрясение и пожары разрушили большую часть города переброс (крикет) overthrow (overthrew;
overthrown) опрокидывать ~ поражение;
ниспровержение;
свержение;
низвержение ~ свергать;
побеждать;
уничтожать ~ свергать ~ свержение, свергатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overthrow
-
43 rout
̈ɪraut I
1. сущ. разгром, поражение;
беспорядочное бегство complete, utter rout ≈ полный разгром
2. гл. разбить наголову;
обращать в бегство to rout completely, utterly ≈ одержать полную и безоговорочную победу Syn: vanquish II сущ.
1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд, чернь, толпа в) юр. незаконное сборище( скопление людей, совершающих незаконные действия)
2) раут, официальный прием( обыч. проводящийся вечером)
3) множество, масса;
большое собрание( книг и т. п.) the rout of series of books about smth. ≈ целый ряд книг, посвященных чему-л.
4) уст. пир, пирушка III гл.
1) а) искать, разыскивать( что-л. где-л.) ;
вести поиски Syn: search, conduct a search б) рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье)
2) тж. перен. выкапывать;
обнаруживать, находить;
доставать (тж. rout out, rout up) I'll see if I can rout out some old clothes for the man. ≈ Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) (тж. rout out, rout up) выгонять( кого-л. из постели и т. п.), выставлять;
выселять( кого-л. из дома) I hated that camp;
they always routed us up at daybreak. ≈ Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом. шумная толпа, сборище сброд, чернь (юридическое) незаконное сборище (учинившее какое-л. действие) бунт, мятеж, волнение множество;
большое количество;
масса - the * of series of books and pamphlets on the war целый ряд книг и брошюр о войне свита раут, вечерний прием разгром, поражение - charging tanks put the infantry to * наступающие танки разгромили пехоту беспорядочное бегство - the retreat bacame a * отступление превратилось в беспорядочное бегство разбивать наголову обращать в бегство разгонять, рассеивать( опасения и т. п.) выкапывать, вытаскивать, обнаруживать (тж. * out) - she *ed in a drawer and came back with thread and needle она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой поднимать с постели (тж. * out) - to * smb. out of his bed стащить кого-л. с постели - we were *ed out before daylight for passport examination нас подняли ночью для проверки паспортов выселять, выгонять - to * smb. out of home выгнать кого-л. из дому ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout выгонять ~ выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) ~ юр. незаконное сборище ~ обыскивать ~ официальный прием, раут ~ уст. пирушка ~ поднимать с постели (тж. rout out, rout up) ~ разбить наголову;
обращать в бегство ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство ~ рыть землю рылом (о свинье) ~ шумное сборище, толпа -
44 surmount
sə:ˈmaunt гл.
1) преодолевать Syn: overcome, overpass, vanquish
2) обыкн. страд. увенчивать преодолевать - to * difficulties преодолевать трудности перевалить, перейти - to * the ridge перевалить через горный кряж обыкн. pass увенчивать - the roof was *ed with a crest крыша оканчивалась /была увенчана/ гребнем - peaks *ed with snow остроконечные снежные вершины ~ (преим. pass.) увенчивать;
peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать;
to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие) ~ (преим. pass.) увенчивать;
peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершины surmount преодолевать;
to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surmount
-
45 VOICE
1) Техника: voluntary oil industry communications effort2) Религия: Vocational Opportunities In Christian Experience3) Юридический термин: Victim Offender Information Caller Emissary4) Грубое выражение: Vanquish Our Invisible Common Enemy, Very Obvious Im Cunt Enriched5) Университет: Victims Option In The Campus Environment, Voicing Our Intelligence To Challenge Education6) Вычислительная техника: Virtual OS/2 International Consumer Education (OS/2, User group, organization)7) Нефть: Информационная программа нефтяной промышленности (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом; Voluntary Oil Industry Communications Effort) -
46 voice
1) Техника: voluntary oil industry communications effort2) Религия: Vocational Opportunities In Christian Experience3) Юридический термин: Victim Offender Information Caller Emissary4) Грубое выражение: Vanquish Our Invisible Common Enemy, Very Obvious Im Cunt Enriched5) Университет: Victims Option In The Campus Environment, Voicing Our Intelligence To Challenge Education6) Вычислительная техника: Virtual OS/2 International Consumer Education (OS/2, User group, organization)7) Нефть: Информационная программа нефтяной промышленности (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом; Voluntary Oil Industry Communications Effort) -
47 conquer
verb1) завоевывать, покорять, подчинять; подавлять2) побеждать; преодолевать; превозмогатьSyn:vanquish* * *(v) победить; побеждать* * *завоевывать, побеждать* * *[con·quer || 'kɒŋkə] v. завоевывать, завоевать, покорять, подчинять, побеждать, преодолевать, превозмогать, подавлять* * *завоевыватьпобедитьпобеждатьподавлятьподчинятьпокорятьпревозмогатьпревозмочьпреодолевать* * *1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой оружия) -
48 overcome
verb(past overcame; past participle overcome)1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome smb. взять верх над кем-л.2) охватить, обуять (о чувстве)3) pass. истощить, лишить самообладания; overcome by hunger истощенный голодом; overcome by (или with) drink пьяный4) he was overcome его стошнилоSyn:vanquish* * *(v) преодолевать; преодолеть* * *(overcame; overcome) побороть, преодолеть* * *[,o·ver'come || ‚əʊvə(r)'kʌm] v. побороть, победить, взять верх над кем-л., превозмочь, переламывать (себя), преодолеть, одолевать, пересиливать, перемогать, перебороть, изживать, охватить, обуять, истощить, лишить самообладания* * *настигнутьобуятьодолеватьохватитьпереборотьпобедитьпобеждатьпоборотьпревзойтипревозмогатьпревозмочьпреодолеватьпреодоленныйпреодолеть* * *1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство и т. п.) 2) а) охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве и т. п.) б) страд. истощать -
49 overpower
verbпересиливать, брать верх; подавлять; the heat overpowered me жара одолела меняSyn:vanquish* * *(v) брать верх; одолевать; одолеть; пересиливать; пересилить; превзойти; превосходить; придавать больше силы; сломить* * *преодолевать, побеждать, одолевать, подчинять* * *v. пересиливать, побеждать, брать верх, подавлять* * *1) преодолевать, побеждать, одолевать, подчинять (физически или морально) 2) подавлять, снижать, вытеснять, делать что-л. неэффективным или незаметным 3) потрясать -
50 overthrow
1. nounпоражение; ниспровержение; свержение; низвержение2. verb(past overthrew; past participle overthrown)1) опрокидывать2) свергать; побеждать; уничтожатьSyn:vanquish* * *1 (n) ниспровержение2 (v) опрокидывать; опрокинуть; свергать* * ** * *[,o·ver'throw || ‚əʊvə(r)θrəʊ] n. ниспровержение, свержение, низвержение, поражение v. опрокидывать, побеждать, свергать, низвергать* * *валитьвалятьгибельниспровержениеопрокинутьпереброспереброситьперебросьтеперекинутьперекиньтепобеждатьповалитьповергатьповергнутьпоражениерушитьсвергатьуничтожать* * *1. сущ. поражение 2. гл. 1) бросать слишком далеко 2) свергать -
51 rout
I1. nounразгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство2. verbразбить наголову; обращать в бегствоSyn:vanquishIInoun1) шумное сборище, толпа2) leg. незаконное сборище3) официальный прием, раут4) obsolete пирушкаIIIverb1) рыть землю рылом (о свинье)2) обыскивать3) выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up)4) поднимать с постели (тж. rout out, rout up)5) выгонять* * *1 (n) бунт; волнение; мятеж; незаконное сборище; сборище; сброд; чернь; шумная толпа2 (v) обращать в бегство; разбивать наголову* * *беспорядочное бегство; стремительное отступление* * *[ raʊt] n. толпа, шумное сборище, незаконное сборище; раут, официальный прием, пирушка, разгром, поражение v. разбить наголову, разгромить, обращать в бегство; выкапывать, обнаруживать, обыскивать; поднимать с постели, выгонять* * *выгонятьвыкапыватьмаршрутобнаруживатьобыскиватьпоражениераутсвитатолпа* * *I 1. сущ. 1) беспорядочное бегство; стремительное отступление 2) прям. и перен. разгром 3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т.п. 2. гл. 1) разбивать наголову; обращать в беспорядочное бегство 2) перен. разрушать, расстраивать (планы,замыслы и т. п.) 3) разгонять II сущ. 1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд в) юр. незаконное сборище 2) свита 3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.) III 1. гл. 1) а) искать, разыскивать (что-л. где-л.); вести поиски б) 2) а) выкапывать б) перен. выкапывать; обнаруживать, находить; доставать (тж. rout out, rout up) 2. сущ. поиск; рыскание, выискивание; выяснение (чего-л.) -
52 surmount
verb1) преодолевать; to surmount difficulties (an obstacle) преодолевать трудности (препятствие)2) (mainly pass.)увенчивать; peaks surmounted with snow остроконечные снежные вершиныSyn:vanquish* * *(v) переваливать; перевалить; перейти; переходить; преодолевать; преодолеть; увенчать; увенчивать* * *1) преодолевать 2) пересекать, преодолевать* * *[sur·mount || sɜr'maʊnt /sɜː-] v. преодолевать, перевалить, увенчивать* * *победитепобедитьпобеждатьпревозмогатьпревозмочьпреодолеватьувенчивать* * *1) преодолевать 2) пересекать 3) обыкн. страд. увенчивать -
53 -ish
-
54 venki
Fre. vaincre, Eng. vanquish -
55 conquer
['kɔŋkə]гл.1) завоёвывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять ( силой оружия)Syn:2) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть (препятствия, помехи, сопротивление)Syn:3) покорить, взять вершину ( в альпинизме)Three of the more important peaks had been conquered. — Три наиболее важные вершины были покорены.
-
56 foe
[fəu]сущ.; поэт.враг, противник; недоброжелатель, недруг, неприятельbitter / implacable foe — злейший враг
Syn: -
57 overcome
[ˌəuvə'kʌm]гл.; прош. вр. overcame, прич. прош. вр. overcome1)а) побороть, победитьWe shall overcome. — Мы победим.
б) превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство)to overcome temptation — устоять перед искушением; преодолеть соблазн
She managed to overcome her shyness. — Ей удалось преодолеть свою застенчивость.
•Syn:2)а) охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве, эмоции)I was overcome with grief and rage. — Я был охвачен печалью и гневом.
б) страд. истощать, ослаблять; изнурятьHe was overcome. — Ему стало плохо.
Many people were overcome by fumes from the burning factory. — Многие были отравлены дымом от горящей фабрики.
-
58 overpower
[ˌəuvə'pauə]гл.1) побеждать, пересиливать, брать верхThey easily overpowered her and dragged her inside. — Они с лёгкостью справились с ней и втащили её внутрь.
The heat overpowered me. — Жара одолела меня.
Syn:2) подавлять, заглушать, вытеснятьAll such sympathies were now overpowered by a stronger feeling. — Всякое сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством.
Strong sauces that overpower the natural flavour of the fish. — Острые соусы, которые перебивают естественный вкус рыбы.
3) потрясать, ошеломлятьWe were overpowered with the grandeur of the house. — Мы были потрясены великолепием дома.
-
59 overthrow
1. [ˌəuvə'θrəu] гл.; прош. вр. overthrew; прич. прош. вр. overthrown1) бросать слишком далеко, перебрасывать2) свергать, ниспровергатьStandards of behaviour are overthrown. — Стандарты поведения низвергнуты.
Syn:3) разрушать, уничтожать2. ['əuvəθrəu] сущ.1) свержение; ниспровержениеSyn:2) поражение, конец, крах -
60 rout
[raut] I 1. сущ.1) беспорядочное бегство; стремительное отступление2) разгром, поражениеcomplete / utter rout — полный разгром
3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.2. гл.1)to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу
Syn:2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)3) разгонять; рассеиватьHe routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.
Syn:II сущ.1)а) шумное сборище, скопление народаб) сброд, чернь, толпав) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)2) свита, эскорт, кортеж; сопровождениеSyn:3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи
4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волненияSyn:5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гамSyn:6) раут, светский приём ( обычно вечерний)III 1. гл.1)а) искать, разыскивать; вести поискиSyn:2)а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливатьб) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставатьI'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселятьI hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.
4) переворачивать; разбрасывать, расшвыриватьSyn:2. сущ.1) поиск; рыскание, выискивание2) выяснение (чего-л.)
См. также в других словарях:
Vanquish — Desarrollador Platinum Games Distribuido por Sega Director Shinji Mikami Productor Atsushi Inaba Plataformas … Wikipedia Español
Vanquish — can refer to:*Aston Martin Vanquish automobile *Vanquish, brand name for a formulation of dicamba pesticide *Vanquish brand pain reliever … Wikipedia
Vanquish — Van quish, v. t. [imp. & p. p. {Vanquished}; p. pr. & vb. n. {Vanquishing}.] [OE. venquishen, venquissen, venkisen,F. vaincre, pret. vainquis, OF. veintre, pret. venqui, venquis (cf. an OF. infin. vainquir), fr. L. vincere; akin to AS. w[=i]g war … The Collaborative International Dictionary of English
Vanquish — Van quish, n. (Far.) A disease in sheep, in which they pine away. [Written also {vinquish}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vanquish — index beat (defeat), defeat, demean (make lower), foil, humiliate, kill (defeat), overcome ( … Law dictionary
vanquish — (v.) early 14c., from O.Fr. venquis (past tense), and vencus (p.p.), from veintre defeat, from L. vincere defeat (see VICTOR (Cf. victor)). Influenced in Middle English by M.Fr. vainquiss , present stem of vainquir conquer, from O.Fr. vainkir,… … Etymology dictionary
vanquish — *conquer, defeat, beat, lick, subdue, subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout Analogous words: *frustrate, foil, outwit, circumvent: *overturn, subvert Contrasted words: surrender, submit, capitulate (see corresponding nouns at… … New Dictionary of Synonyms
vanquish — [v] defeat soundly bear down, beat, conquer, crush, humble, overcome, overpower, overturn, overwhelm, put down, quell, reduce, repress, rout, subdue, subjugate, subvert, surmount, trample, triumph over; concept 95 Ant. fail, lose, surrender … New thesaurus
vanquish — ► VERB ▪ defeat thoroughly. DERIVATIVES vanquisher noun. ORIGIN Old French vainquir, from Latin vincere conquer … English terms dictionary
vanquish — [vaŋ′kwish, van′kwish] vt. [ME venquissen < OFr veinquis , inflectional stem of veinquir < L vincere, to conquer: see VICTOR] 1. to conquer or defeat in battle; force into submission 2. a) to defeat in any conflict, as in argument b) to… … English World dictionary
Vanquish — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vanquish », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En anglais, le verbe vanquish signifie… … Wikipédia en Français