-
21 упрекнуть
несовер. - упрекать;
совер. - упрекнуть (кого-л. в чем-л.) reproach( with), upbraid( with, for) ;
blame( with) упрекать себясов. см. упрекать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрекнуть
-
22 rebuke
rɪˈbju:k
1. сущ.
1) укор, упрек without rebuke ≈ безупречный to administer, deliver, give a rebuke ≈ упрекать to draw, receive a rebuke ≈ получать упрек mild rebuke ≈ мягкий упрек scathing, sharp, stern, stinging rebuke ≈ резкий, суровый упрек Syn: reproach, blame, reproof, reprimand
2) внушение, выговор, нагоняй
2. гл.
1) упрекать;
винить;
критиковать, осуждать, порицать( for) to rebuke mildly ≈ слегка пожурить кого-л. to rebuke sharply, sternly ≈ резко критиковать to rebuke smb. for sloppy work ≈ упрекать кого-л. за небрежную работу Syn: upbraid, censure, reproach Ant: endorse, praise
2) делать выговор, замечание I could hear the director rebuking Jim for being late. ≈ Я слышу, директор отчитывает Джима за опоздание. Syn: admonish, reprimand, reprove упрек;
укор - without * безупречный - to serve as a * to smb. служить кому-л. укором выговор, замечание;
нагоняй - to administer a * выговаривать, отчитывать упрекать, укорять;
винить;
осуждать - he *d their presumption он порицал их за самонадеянность делать выговор, замечание;
давать нагоняй - to * smb. for smth. выговаривать кому-л. /отчитывать кого-л./ за что-л. (устаревшее) (американизм) давать отпор, отбрасывать( противника и т. п.) administer a ~ делать выговор administer a ~ делать замечание rebuke выговор ~ делать выговор ~ делать замечание ~ объявлять выговор ~ осуждать ~ отчитывать ~ упрек, выговор ~ упрекать, делать выговор ~ упрекать ~ упрек;
without rebuke безупречный ~ упрек;
without rebuke безупречный -
23 scold
skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина -
24 scold
1. verb1) бранить(ся), распекать2) ворчать, брюзжатьSyn:berate, chide, upbraidAnt:praise2. nounсварливая женщина* * *(v) бранить; ругать* * *1) бранить(ся), ругать(ся) 2) брюзжать, ворчать* * *[ skəʊld] n. сварливая женщина v. бранить, ругать, браниться, выговаривать, выругать, ворчать* * *бранитьбрюзжатьругатьругаться* * *1. гл. 1) бранить(ся) 2) брюзжать 2. сущ. сварливая женщина -
25 rebuke
[rɪ'bjuːk] 1. сущ.1) укор, упрёкscathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк
Syn:2) внушение, выговор, нагоняйto administer / deliver / give a rebuke — отчитывать
2. гл.to draw / receive a rebuke — получать нагоняй
1) упрекать; винить; осуждать, порицатьSyn:Ant:2) делать выговор, замечаниеto rebuke smb. for sloppy work — отчитывать кого-л. за небрежную работу
I could hear the director rebuking Jim for being late. — Я слышал, как директор отчитывал Джима за опоздание.
Syn: -
26 berate
ругать глагол: -
27 rail
рельс имя существительное:поручни (rail, breastwork)имя прилагательное: глагол:перевозить по железной дороге (railroad, rail)посылать по железной дороге (rail, railroad) -
28 rails
рельсы имя существительное:поручни (rail, breastwork)глагол:перевозить по железной дороге (railroad, rail)посылать по железной дороге (rail, railroad) -
29 rebuke
-
30 reproach
-
31 revile
поносить глагол: -
32 scold
-
33 chide
упрекать глагол: -
34 rates
ставки имя существительное:пропорция (proportion, ratio, rate)глагол:тарифицировать (tariff, rate)ставить оценку (rate, grade) -
35 peppered
-
36 chid
CHID глагол: -
37 accuse
1. v обвинять, винитьto accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown — возлагать на техников вину за аварию
2. v юр. обвинять; выдвинуть обвинение3. v придираться; порицать; осуждатьaccusing the times is but excusing ourselves — обвинять во всём время — это значит просто оправдывать себя
Синонимический ряд:1. blame (verb) blame; fault; involve; point to; reprehend; reproach; upbraid2. charge (verb) arraign; charge; criminate; denounce; denunciate; impeach; implicate; impute; incriminate; inculpate; indict; taxАнтонимический ряд:absolve; acquit; defend; discharge; exonerate; pardon; release; vindicate -
38 admonish
1. v наставлять; предостерегать; предупреждатьthe teacher admonished the boys of being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2. v журить, корить; давать указание; делать замечание, выговорthe teacher admonished him about excessive noise — учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь
3. v убеждать, увещевать4. v напоминать; сообщатьСинонимический ряд:1. scold (verb) call down; castigate; censure; chastise; chide; correct; dress down; lesson; monish; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold; tax; tick off; upbraid2. warn (verb) advise; caution; counsel; exhort; warnАнтонимический ряд:commend; compliment; countenance; encourage; incite; instigate; praise; urge -
39 baste
1. v смётывать; сшивать на живую нитку; собирать кое-как2. v поливать жаркое3. v дубасить; колотитьСинонимический ряд:1. beat (verb) batter; beat; belabor; belabour; buffet; club; drub; hammer; lam; lambaste; paste; pelt; pound; pummel; thrash; tromp; trounce; wallop; whop2. moisten while baking (verb) cook with drippings; douse; drip; grease; lard; moisten while baking; season3. scold (verb) bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig4. sew lightly (verb) catch; hem; sew; sew lightly; stitch; tack -
40 bawl out
1. phr v вскрикнуть; завопить, заорать2. phr v амер. разг. бранить, ругатьСинонимический ряд:scold (verb) baste; berate; castigate; chew out; dress down; jaw; lambaste; lash; lash out; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; verbally abuse; vituperate; wig
См. также в других словарях:
Upbraid — Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break off,… … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , n. The act of reproaching; contumely. [Obs.] Foul upbraid. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , v. i. To utter upbraidings. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upbraid — index blame, castigate, cavil, censure, complain (criticize), condemn (blame), criticize ( … Law dictionary
upbraid — O.E. upbregdan bring forth as a ground for censure, from up up + bregdan move quickly, intertwine (see BRAID (Cf. braid)). Cf. M.Swed. upbrygdha. Meaning scold is first attested late 13c … Etymology dictionary
upbraid — *scold, rate, berate, tongue lash, revile, vituperate, jaw, bawl, chew out, wig, rail Analogous words: reprehend, reprobate, blame, censure, denounce (see CRITICIZE): reproach, reprimand, rebuke, *reprove … New Dictionary of Synonyms
upbraid — [v] scold admonish, berate, blame, castigate, censure, chasten, chastise, chew out*, chide, criticize, give a talking to*, jump on*, lay down the law*, lecture, light into*, put down, rake over the coals*, ream, reprimand, reproach, take to task* … New thesaurus
upbraid — ► VERB ▪ scold or reproach. ORIGIN Old English, «allege as a basis for censure», from BRAID(Cf. ↑braid) in the obsolete sense brandish … English terms dictionary
upbraid — [up brād′] vt. [ME upbreiden < OE upbregdan < up ,UP + bregdan, to pull: see BRAID] to rebuke severely or bitterly; censure sharply SYN. SCOLD … English World dictionary
upbraid — v. (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) * * * [ʌp breɪd] (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) … Combinatory dictionary
upbraid — UK [ʌpˈbreɪd] / US verb [transitive] Word forms upbraid : present tense I/you/we/they upbraid he/she/it upbraids present participle upbraiding past tense upbraided past participle upbraided formal to criticize someone very severely … English dictionary