-
1 deplore
deplore [dɪˊplɔ:] v1) опла́кивать, сожале́ть2) счита́ть предосуди́тельным, порица́ть -
2 deplore
-
3 deplore
сожалеть глагол: -
4 deplore
dɪˈplɔ: гл. оплакивать, сетовать, скорбеть;
сокрушаться;
горевать, сожалеть;
горько жаловаться to deplore deeply, thoroughly ≈ глубоко сожалеть;
горько оплакивать кого-л. Syn: weep for, bewail, lament, mourn;
regret deeply Ant: applaud, approve, cheer, commend, praise сожалеть;
оплакивать - to * one's former errors сожалеть о прежних ошибках /заблуждениях/ - his behaviour is to be *d его поведение достойно сожаления deplore оплакивать, сожалеть ~ считать предосудительным, порицать -
5 deplore
[dɪ'plɔː]гл.1) оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалетьto deplore deeply / thoroughly — глубоко сожалеть
Syn:Ant:2) подвергать критике, осуждатьLike everyone else, I deplore and condemn this killing, as all right-thinking people must. — Как и все люди, я выражаю резкий протест и осуждение по поводу этого убийства, и считаю, что такой позиции должны придерживаться каждый здравомыслящий человек.
Syn: -
6 deplore
[dɪˈplɔ:]deplore оплакивать, сожалеть deplore считать предосудительным, порицать -
7 deplore
[dıʹplɔ:] vсожалеть; оплакиватьto deplore one's former errors - сожалеть о прежних ошибках /заблуждениях/
-
8 deplore
[dɪ'plɔː]Общая лексика: быть шокированным, оплакать, оплакивать, порицать, сожалеть, сожалеть о, считать предосудительным, осуждать -
9 deplore
[dɪ`plɔː]оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалеть; горько жаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deplore
-
10 deplore
verb1) оплакивать, сожалеть2) считать предосудительным, порицатьSyn:bemoan, bewail, lament, mournAnt:applaud, approve, cheer, commend, praise* * *(v) оплакивать; сожалеть* * *сожалеть, осуждать* * *[de·plore || dɪ'plɔː] v. сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным* * *оплакиватьпорицатьсетуйтесожалеть* * *оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалеть; горько жаловаться -
11 deplore
сожалеть; оплакивать -
12 deplore
1) сожале́ть2) осужда́ть ( condemn) -
13 deplore
оплакиватьпорицатьсетуйтесожалеть -
14 deplore
v сожалеть; оплакиватьСинонимический ряд:1. censure (verb) censure; condemn; disapprove of; reprehend; reprobate2. regret (verb) bemoan; bewail; grieve; lament; moan; mourn; regret; repent; rue; sorrow; weepАнтонимический ряд:approve; cheer; delight; rejoice; revel -
15 deplore
-
16 deplore a decision
СМИ: сожалеть о решении -
17 deplore aggression
Макаров: сожалеть об агрессии -
18 deplore attack
Макаров: сожалеть о нападении, сожалеть о наступлении -
19 deplore former errors
-
20 deplore the decision
Макаров: сожалеть о решении
См. также в других словарях:
deplore — deplore, lament, bewail, bemoan mean to manifest grief or sorrow for something. All carry an implication of weeping or crying which is commonly purely figurative. Deplore implies keen and profound regret especially for what is regarded as… … New Dictionary of Synonyms
déploré — déploré, ée (dé plo ré, rée) part. passé. 1° Sur quoi on a pleuré. Des malheurs longtemps déplorés. 2° Désespéré, dont on désespère. • Tu remettras en assurance Leur salut qui fut déploré, MALH. III, 2. • Nous nous assurons en quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deplore — De*plore , v. t. [imp. & p. p. {Deplored}; p. pr. & vb. n. {Deploring}.] [L. deplorare; de + plorare to cry out, wail, lament; prob. akin to pluere to rain, and to E. flow: cf. F. d[ e]plorer. Cf. Flow.] 1. To feel or to express deep and poignant … The Collaborative International Dictionary of English
deplore — 1550s, to give up as hopeless, from Fr. déplorer (13c.), from L. deplorare deplore, bewail, lament, give up for lost, from de entirely (see DE (Cf. de )) + plorare weep, cry out. Meaning to regret deeply is from 1560s. Related: Deplored;… … Etymology dictionary
Deplore — De*plore , v. i. To lament. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deplore — I verb be sorry for, bemoan, bewail, brood over, complain, cry over, deflere, deplorare, express deep grief for, fret over, grieve for, groan, lament, moan, mourn, regard with sorrow, regret, regret profoundly, repine, rue, shed tears over, show… … Law dictionary
déploré — ⇒DÉPLORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déplorer. II. Adj. [En parlant d un inanimé abstr.] A. Qui donne lieu à des manifestations de douleur, dont on s afflige. Peines de cœur harmonieusement déplorées (SAINTE BEUVE, J. Delorme, 1829 … Encyclopédie Universelle
deplore — [v] regret; condemn abhor, be against, bemoan, bewail, carry on, censure, complain, cry, denounce, deprecate, disapprove of, eat one’s heart out*, grieve for, hate, hurt, lament, moan, mourn, object to, repent, rue, sing the blues*, sorrow over,… … New thesaurus
déploré — Déploré, [déplor]ée. part. On dit fig. qu Une maladie est déplorée, pour dire, qu On n en espere rien, qu on desespere de la guerison. Et on dit aussi qu Une affaire est déplorée, pour dire, qu Il n y a plus aucune esperance de la faire réüssir … Dictionnaire de l'Académie française
deplore — ► VERB ▪ feel or express strong disapproval of. ORIGIN Latin deplorare, from plorare bewail … English terms dictionary
deplore — [dē plôr′, diplôr′] vt. deplored, deploring [Fr déplorer < L deplorare < de , intens. + plorare, to weep] 1. to be regretful or sorry about; lament 2. to regard as unfortunate or wretched 3. to condemn as wrong; disapprove of deplorer n … English World dictionary