-
1 unwichtig
неважный, несерьезный -
2 незначащий
unwichtig; leer -
3 важность
f Bedeutung; важный; эка od. что за od. не велика важность F das hat nichts auf sich od. ist ganz unwichtig* * *ва́жность f Bedeutung; → важный;* * *ва́жнос|ть<- ти>ж Wichtigkeit f, Bedeutung f* * *n1) gener. Ansehnlichkeit, Bedeutsamkeit, Ernst, Gewicht, Gewichtigkeit, Notabilität, Spektabilität, Triftigkeit, Wichtigkeit, Wichtigtuerei, Grandeur, Vornehmheit, (тк.sg) Denkwürdigkeit, Grandezza2) obs. Gravität, Feudalität3) liter. Tragweite, Schwerkraft4) econ. Gewicht (ñì. òàêæå Gewichte)5) psych. Bedeutung, Bedeutungshaltigkeit6) busin. Relevanz, Signifikanz -
4 десятый
-
5 расценивать как незначительные
vgener. als unwichtig einstufen (Hinweise auf Fehler werden als unwichtig eingestuft - spiegel.de)Универсальный русско-немецкий словарь > расценивать как незначительные
-
6 мелкий
adj1) gener. finselig (о дожде), finslig (о дожде), finz lig (о дожде), finze lig (о дожде), fiselig (о дожде), fisselig (о дожде), kleinlich, kleinstückig, selcht, fein, flach, klein, nieder (о должности и т. п.), gestoßen, seicht2) geol. gering, klar, klar (напр., о песке, об ископаемом), klärlich, klärlich (напр., о песке, об ископаемом), grusig3) colloq. kleinkariert, schäbig, Augenpulver, finzlig5) book. untief6) chem. f''[fein]7) law. Klein- (íàïð. -eigentum)8) ling. geringfügig, minuziös, unwichtig9) textile. feinmaschig10) swiss. dünn, dünne -
7 неважный
adj1) gener. belanglos, geringhaltig, (в данный момент) inaktuell, inaktuell (в данный момент), irrelevant, minderwichtig, unwichtig2) book. nicht von Belang, ohne Belang, von keinem Belang -
8 незначительный
1.
1) gener. geringfügig, kläglich, läppisch2) book. unbeträchtlich
2. adj1) gener. bedeutungslos, fipsig, irrelevant, klein, minimal, nichtig, nichtsbedeutend, nichtssagend, ohne Bedeutung, unbeachtlich, unscheinbar, unwesentlich, unwichtig, belanglos, gering, unbedeutend2) geol. spärlich3) liter. gewichtslos4) eng. von geringer Bedeutung5) book. unerheblich6) law. Bagatell7) S.-Germ. ring8) avunc. lappig9) low.germ. unbedarft -
9 неважный
1.gener. vaevaline, (àíãë.: minor, of small importance, of little importance; insignificant; irrelevant; unimportant; immaterial; of little consequence; little; marginal // íåì.: unwichtig) vähetähtis2. adjgener. viletsavõitu, mitteoluline, vilets, nõrgavõitu -
10 unbedeutend
незначительный; ( unwichtig) малозначащий -
11 незначительный
незначительный bedeutungslos; belanglos; gering; unwichtig; von geringer Bedeutung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > незначительный
-
12 важность
f Bedeutung; важный; эка od. что за od. не велика важность F das hat nichts auf sich od. ist ganz unwichtig -
13 десятый
-
14 малозначащий
(45 K.), малозначительный (42; лен, льна) unwichtig, geringfügig -
15 малозначащий
(45 K.), малозначительный (42; лен, льна) unwichtig, geringfügig -
16 неважный
(42; жен, жна) unwichtig, unbedeutend; F nicht besonders, nicht gerade gut, mäßig; Adv. so lala
См. также в других словарях:
unwichtig — unwichtig … Deutsch Wörterbuch
unwichtig — Adj. (Grundstufe) von keiner Bedeutung Synonyme: bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich, vernachlässigbar, irrelevant (geh.), marginal (geh.) Beispiele: Das Problem ist zurzeit unwichtig.… … Extremes Deutsch
Unwichtig — Unwichtig, er, ste, adj. et adv. nicht wichtig, in allen Bedeutungen dieses Wortes. Ein unwichtiger Ducaten, welcher nicht das gehörige Gewicht hat. Eine unwichtige Sache. Die unwichtigste Kleinigkeit. Allein, wer bin ich? ein unwichtig Weib,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwichtig — ↑insignifikant, ↑peripher … Das große Fremdwörterbuch
unwichtig — bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert/nennenswert/wichtig, nicht ins Gewicht fallend, nicht notwendig, nichtssagend, ohne Bedeutung/Belang, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich, unwesentlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwichtig — unbedeutend; nicht wichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
unwichtig — ụn·wich·tig Adj; nicht wichtig <ein Detail, eine Kleinigkeit>: Es ist vorerst unwichtig, ob du eine gute Note bekommst Hauptsache, du bestehst die Prüfung || hierzu Ụn·wich·tig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwichtig sein — [Redensart] Bsp.: • Ich habe nur mit ihr geredet. Es ist keine große Sache … Deutsch Wörterbuch
unwichtig — ụn|wich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
unwichtig sein — keinen Unterschied machen; nicht relevant sein; egal sein (umgangssprachlich); keine Rolle spielen; nicht schlimm sein; nichts machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
abkömmlich — unwichtig; entbehrlich * * * ab|kömm|lich [ apkœmlɪç] <Adj.>: (an seinem Platz) nicht unbedingt gebraucht werdend und daher frei für anderes: sie ist [im Moment] nicht abkömmlich. Syn.: ↑ entbehrlich, ↑ überflüssig, ↑ überzählig, ↑ … Universal-Lexikon