-
41 нерассудительный
imprudent; unreasoning; lacking common sense* * ** * *imprudent; unreasoning; lacking common sense* * *profligaterecklessunjudiciousunpoliticunreasonableunsensible -
42 несходный
1) (непохожий)
unlike, different (from)
2) разг. (о цене)
unreasonable* * ** * *1) unlike, different; dissimilar 2) unreasonable* * * -
43 неблагоразумно
I нареч.imprudently, unreasonablyIIвы поступа́ете неблагоразу́мно — it is imprudent / unreasonable of you to do this; you could do better than that
1) кратк. прил. см. неблагоразумный2) предик. безл. (+ инф.) it is imprudent / unreasonable (+ to inf) -
44 безрассудный
прлunreasonable; rash; рискованный foolhardy; неосмотрительный reck-less, thoughtlessбезрассу́дный посту́пок — reckless step/deed
безрассу́дное поведе́ние — unreasonable behavio(u)r
-
45 ни с чем не сообразный
неодобр.most unreasonable; quite out of place; incongruous; nonsensical; absurdА идти, да ещё идти далеко, и не есть ничего, это казалось ему ни с чем не сообразным. (В. Короленко, Сон Макара) — But to walk far without eating at all seemed to him a most unreasonable thing to do.
Русско-английский фразеологический словарь > ни с чем не сообразный
-
46 неблагоразумный
1. inexpedient2. ill-advised3. unwise4. imprudent; unreasonable5. indiscreet6. unadvised7. unreasonable -
47 необоснованный
1. unreasonable2. causeless3. groundless4. arbitrary5. arrogation6. ill-founded7. ungrounded8. unfounded9. unsoundСинонимический ряд:неосновательно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; без оснований; беспочвенно; голословно; неосновательно -
48 неразумный
1. ill-advised2. unreasonably3. unreasoning4. unwiseполагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
5. injudicious6. irrational7. unreasonableСинонимический ряд:несмышленый (прил.) глупенький; несмышленый -
49 вполне резонно
•It is not unreasonable to ask why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне резонно
-
50 вполне резонно
•It is not unreasonable to ask why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне резонно
-
51 имеет смысл
•It is not unreasonable (or It makes sense) to repeat the test after a few days.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет смысл
-
52 неразумен
•This choice is not well advised (or is ill advised, or is unreasonable).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразумен
-
53 абсурд
1) General subject: absurdity, cockamamie, no rhyme or reason, nonsense, unreason2) Colloquial: joke (st completely useless, stupid, or unreasonable), tommy rot3) American: cockamamy4) Mathematics: absurd5) Jargon: baloney, boloney, crock, meshegoss, mishegoss, Jackson (This modern art's a load of Jacksons. В этом современном искусстве обилие абсурда.), rhubarb, pay-off payoff6) Makarov: nonsense (часто как восклицание)7) Taboo: piffle8) Phraseological unit: mare's nest -
54 без каких-либо необоснованных задержек
Универсальный русско-английский словарь > без каких-либо необоснованных задержек
-
55 безрассудное поведение
General subject: folly, unreasonable conductУниверсальный русско-английский словарь > безрассудное поведение
-
56 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
57 бешеная цена
General subject: unreasonable price -
58 вполне резонно
Mathematics: it is not unreasonable (to ask) -
59 гарантия свободы личности от необоснованного обыска и ареста
Law: assurance against unreasonable searches and seizures (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > гарантия свободы личности от необоснованного обыска и ареста
-
60 данный выбор неразумен
Mathematics: this choice is unreasonableУниверсальный русско-английский словарь > данный выбор неразумен
См. также в других словарях:
unreasonable — un·rea·son·able adj: not reasonable: beyond what can be accepted: as a: clearly inappropriate, excessive, or harmful in degree or kind an unreasonable delay an unreasonable restraint of trade b: lacking justification in fact or circumstance an… … Law dictionary
unreasonable — UK US /ʌnˈriːzənəbl/ adjective ► not fair or acceptable: »A merchant is not required to satisfy a customer s unreasonable demands. be unreasonable for sb/sth to do sth »It is not unreasonable for technical jobs to be filled by people with… … Financial and business terms
unreasonable — [adj1] not logical or sensible absurd, all wet*, arbitrary, biased, capricious, contradictory, erratic, fallacious, far fetched, foolish, full of hot air*, headstrong, illogical, incoherent, incongruous, inconsequential, inconsistent, invalid,… … New thesaurus
Unreasonable — Un*rea son*a*ble, a. Not reasonable; irrational; immoderate; exorbitant. {Un*rea son*a*ble*ness}, n. {Un*rea son*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unreasonable — (adj.) mid 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + REASONABLE (Cf. reasonable). Related: Unreasonably … Etymology dictionary
unreasonable — *irrational Analogous words: absurd, preposterous, *foolish, silly: *simple, fatuous, asinine: *excessive, immoderate, inordinate Antonyms: reasonable … New Dictionary of Synonyms
unreasonable — ► ADJECTIVE 1) not guided by or based on good sense. 2) beyond the limits of acceptability. DERIVATIVES unreasonableness noun unreasonably adverb … English terms dictionary
unreasonable — [un rē′zənə bəl] adj. not reasonable; specif., a) having or showing little sense or judgment; not rational b) excessive; immoderate; exorbitant SYN. IRRATIONAL unreasonableness n. unreasonably adv … English World dictionary
unreasonable — Irrational; foolish; unwise; absurd; silly; preposterous; senseless; stupid. Southern Kansas State Lines Co. v. Public Service Commission, 135 Kan. 657, 11 P.2d 985, 987. Not reasonable; immoderate; exorbitant. Cass v. State, 124 Tex.Cr.R. 208,… … Black's law dictionary
unreasonable — un|rea|son|a|ble [ ʌn riznəbl ] adjective * 1. ) not fair: Aren t you making unreasonable demands on her time? it is unreasonable to do something: It s extremely unreasonable to expect them to pay so much. not unreasonable: What we are asking is… … Usage of the words and phrases in modern English
unreasonable */ — UK [ʌnˈriːz(ə)nəb(ə)l] / US [ʌnˈrɪz(ə)nəb(ə)l] adjective 1) a) not fair Aren t you making unreasonable demands on her time? it is unreasonable to do something: It s extremely unreasonable to expect them to pay so much. not unreasonable: What we… … English dictionary