-
1 unisono
-
2 unisono
-
3 unisono
-
4 unisono
-
5 unisono
-
6 unisono
-
7 all'unisono
сущ.общ. в унисон, в унисон (тж. перен.) -
8 унисон
м.действовать в унисон — agire di; muoversi in sintonia (con) -
9 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono( a qc)2) (соответствующий чему-л.)consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc) созвучный современности / эпохе — all'unisono con; al passo coi tempi -
10 omofonia
-
11 unanime
1. aggединодушный, единогласный2. avvединодушно, единогласноSyn:Ant: -
12 голос
м.1) voce fне своим голосом кричать разг. — gridare come un ossesso2) муз. voce fвысокий / низкий голос — voce alta / bassaгрудной / глубокий голос — voce di petto4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fприслушаться к голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право голоса — diritto di votoподнять голос высок. — alzare / (e)levare la voceподнять голос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qcв один голос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente -
13 команда
ж.по команде — al / su comandoкак по команде — all'unisono, a comando2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m -
14 одно...
первая часть сложных слов со значением 1) содержащий одну какую-л. единицу 2) принадлежащий к одному и тому же, общий с кем-чем-л. 3) направленный в одну сторону, обращенный к чему-л. одному 4) предназначенный для одного. В итальянском языке им соответствуют слова на uni... и mono... -
15 однотонный
прил.1) ( однообразный) monotono, unisono, monocorde2) ( одноцветный) monocolore, monocromo, monocromatico3) (о грузовике и т.п.) di una tonnellata -
16 слаженно
-
17 хор
м.1) coro тж. перен.2) перен. (группа людей и т.п.)всем хором перен. — in coro; tutti insieme; all'unanimità; come un sol uomo; all'unisono -
18 хором
нар.in coro; all'unisono
См. также в других словарях:
Unísono — de piano Dos pianos tocando un do al unísono … Wikipedia Español
unisono — /u nisono/ [dal lat. tardo unisŏnus, comp. di uni e sonus suono ]. ■ agg. 1. (mus., non com.) [di suoni simultanei e di uguale altezza]. 2. (fig., non com.) [che si muove sulle stesse linee guida di qualcun altro, con la prep. a : il mio modo di… … Enciclopedia Italiana
unisono — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, a. I, Mc. unisononie, blm, muz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonanie tej samej nuty przez 2 (lub więcej) instrumenty lub głosy; {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Unisŏno — (ital.), 1) das Zusammenklingen zweier Töne von gleicher Tonhöhe od. das Verhältniß der reinen Prime, wenn es von zwei verschiedenen Stimmen ausgeführt wird; 2) s. All unisono 2) … Pierer's Universal-Lexikon
unísono — unísono, na ▌ al unísono locución adverbial a un tiempo, a la vez, al mismo tiempo. Se trata de hacerlo con acciones como: cantar, hablar, etc. * * * Sinónimos: ■ unánime, acorde, espontáneo, voluntario … Diccionario de sinónimos y antónimos
unisono — ȕnisōno pril. DEFINICIJA 1. glazb. a. istodobno zvučanje tonova jednake visine, a različite boje; jednoglasno b. istodobno izvođenje tonova u razmaku oktave 2. pren. jednomišljenički, složno, jednoglasno [unisono govoriti] ETIMOLOGIJA vidi unison … Hrvatski jezični portal
unísono — unísono, na (Del lat. unisŏnus). 1. adj. Que tiene el mismo tono o sonido que otra cosa. 2. m. Mús. Trozo de música en que las varias voces o instrumentos suenan en idénticos tonos. al unísono. loc. adv. Sin discrepancia, con unanimidad … Diccionario de la lengua española
Unisŏno — (ital.), das Zusammenklingen zweier Töne von gleicher Tonhöhe die reine Prime, die eigentlich kein Intervall ist; all u., im Einklang. In der Generalbaßbezifferung ist u. (wie t. s., d. h. tasto solo) die Anweisung, keine Akkorde zu greifen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unisono — Unisŏno (ital.), Einklang, der Vortrag desselben Tons von zwei oder mehrern Stimmen oder Instrumenten … Kleines Konversations-Lexikon
Unisono — Unisono, ital., im Einklange, einstimmig … Herders Conversations-Lexikon
Unisono — Der musikalische Begriff unisono (italienisch „Einklang“) bezeichnet das Verfahren, alle Beteiligten eines Klangkörpers gemeinsam dieselbe Melodie singen bzw. spielen zu lassen, auch in verschiedenen Oktaven. Der erzielte Effekt besteht in… … Deutsch Wikipedia