-
1 consonanza
-
2 consonanza
-
3 consonanza
f.2) (fig.) созвучность, согласованность; гармония, соответствие (n.) -
4 consonanza
f1) созвучие, благозвучие2) муз., лит. консонанс3) перен. согласованность; соответствие•Syn:Ant: -
5 consonanza
-
6 accordo
m1) согласие; лад, гармонияdi comune accordo — с общего согласия, по уговоруd'accordo! — согласен!, ладно!; изволь!d'accordissimo! разг. — вполне согласен!, совершенно верно!stare d'accordo — быть согласнымconcludere un accordo — заключить договорfirmare un accordo — подписать договорvenire agli accordi — прийти к соглашениюnon stare agli accordi — не соблюдать соглашенийdenunciare un accordo — денонсировать договорmancanza di accordo бюр. — расхождения (напр. в достижении соглашения)3) согласованность, гармоничность, гармония (напр. красок)4) муз. аккорд•Syn:patto, intesa, contratto, convenzione; transazione; compromesso; combutta; consonanza, concordanza; simmetria; armoniaAnt:••(e) meglio un magro accordo che una grassa sentenza prov — худой мир лучше доброй ссоры -
7 armonia
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) гармония, согласие, единодушиеvivere in buona armonia — жить в добром согласииin armonia con... — в согласии, согласно•Syn:Ant: -
8 assonanza
-
9 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant: -
10 concordia
f1) согласие, единодушие, мирvivere in concordia — жить в мире и согласии, ладить2) бот. ятрышник пятнистый•Syn:Ant: -
11 contraggenio
-
12 discordia
f1) отсутствие согласия, раздорseminare la discordia — вызывать / сеять раздор2) разногласиеdiscordia nelle opinioni — расхождение во мненияхsono entrati / venuti in discordia — между ними возникли разногласия•Syn:attrito, contrasto, discordanza, discrepanza, malinteso; conflitto; antagonismo; inimicizia, incompatibilità, zizzania, screzio; dissonanza, stonatura, asimmetriaAnt: -
13 dissonanza
-
14 rima
I f1) рифмаrime obbligate — заданные / указанные рифмыrime accoppiate / baciate — двустишиеmettere in rima — рифмовать, перекладывать в стихи2) pl стихи, поэзия•Syn:II f анат.щель; отверстие -
15 rispondenza
f1) соответствие, соотношение2) связьrispondenza delle azioni alle intenzioni — соответствие между намерениями и делами•Syn:Ant: -
16 somiglianza
fсходство, подобие, одинаковостьa somiglianza — по подобию, подобноSyn:assomiglianza, affinità, assonanza, analogia, attinenza, consonanza, corrispondenza, equivalenza, identità, similarità, similitudineAnt: -
17 unanimità
fединодушие, единогласиеSyn:Ant: -
18 единодушие
с.unanimità f, unanimismo m, consonanza f (di idee) -
19 созвучие
с.consonanza f, armonia f -
20 созвучный
прил.1) ( сходного звучания) conforme, consono( a qc)2) (соответствующий чему-л.)consonanza / all'unisono> (con qc); sintonizzato (con qc) созвучный современности / эпохе — all'unisono con; al passo coi tempi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consonanza — /konso nantsa/ s.f. [dal lat. tardo consonantia, der. di consonare consonare ]. 1. (mus.) [fenomeno acustico per cui due o più suoni, risuonando insieme, producono un effetto gradevole] ▶◀ ‖ accordo, armonia. ◀▶ dissonanza. 2. (metr.) [tipo di… … Enciclopedia Italiana
consonanza — consonance фр. [консона/нс], англ. [ко/нсэнэнс] consonanza лат. [консона/нциа] consonanza ит. [консона/нца] созвучие, согласие, консонанс … Словарь иностранных музыкальных терминов
consonanza — con·so·nàn·za s.f. 1a. TS mus. capacità di accordi e intervalli di combinarsi in modo armonioso e piacevole all orecchio Contrari: dissonanza. 1b. BU estens., armonia di voci o suoni Contrari: dissonanza. 2. CO fig., di idee e sim., coincidenza,… … Dizionario italiano
consonanza — {{hw}}{{consonanza}}{{/hw}}s. f. 1 (mus.) Combinazione gradevole all orecchio di accordi e intervalli. 2 Armonia di voci e suoni | (fig.) Corrispondenza, conformità. 3 (ling.) Somiglianza nella terminazione di parole vicine | Accordo delle… … Enciclopedia di italiano
consonanza — pl.f. consonanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
consonanza — (s.f.) Accordo delle sillabe finali di parola, come una specie di allitterazione e una rima per assonanza.(essa può coincidere con la paronomasia); es. sole/solo, terra/torre, vento/tanto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
consonanza — s. f. 1. (mus.) unisono, accordo, armonia, eufonia □ (ling.) ritmo, assonanza, rima, allitterazione CONTR. dissonanza 2. (fig.) corrispondenza, rispondenza, conformità, coincidenza, concordanza, intesa, accordo, unanimità CONTR. disaccordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gruppo di Improvvisazione Nuova Consonanza — Die Gruppo di Improvvisazione Nuova Consonanza war das erste, längere Zeit bestehende Improvisationsensemble im Bereich der Neuen Musik. Das Ensemble wurde 1964 von in Italien lebenden zeitgenössischen Komponisten auf Anregung von Franco… … Deutsch Wikipedia
Консонанс — (consonanza) в музыке обозначает созвучие в приме (отношение чисел колебания одного и другого звука 1:1), октаве (отношение 1:2), дуодециме (1:3), чистой квинте (2:3), чистой кварте (3:4), большой сексте (3:5), большой терции (4:5), малой терции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Franco Evangelisti — (* 21. Januar 1926 in Rom; † 28. Januar 1980 ebenda) war ein italienischer Komponist, Improvisationsmusiker und Musiktheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Kompositionen … Deutsch Wikipedia
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana