-
1 предназначенный
быть предназначенным для чего-л. — essere destinato / adibito / riservato a qcписьмо предназначено для опубликования — la lettera è destinata alla pubblicazione -
2 addetto
1.1) приставленный, ответственный2. м.2) атташе* * *сущ.1) общ. предназначенный (для +G), назначенный (для+G), (a) работающий, атташе, обслуживающий, принадлежащий, приставленный, участник, относящийся (к+D), ответственный (сущ.)2) экон. работник, занятый, персонал (фирмы, предприятия и т. д.), работающий, сотрудник, предназначенный для (чего-л.) относящийся (к чему-л.)3) фин. ответственный -
3 algoritmo
м.* * *сущ.1) экон. алгоритм2) фин. свод правил и нормативов, предназначенный для урегулирования определённых вопросов, свод правил и нормативов, предназначенный для урегулирования определённых проблем -
4 riserva per liquidazione danni
сущ.фин. резерв, предназначенный для возмещения потерь, резерв, предназначенный для возмещения убытковИтальяно-русский универсальный словарь > riserva per liquidazione danni
-
5 addetto
1. agg ( a qc)1) предназначенный; принадлежащий, относящийся; отведённый2) назначенный; приставленный2. m1) атташе2) работник, участник; ответственныйaddetto ai lavori — посвящённый (чаще перен.), специалист•Syn:Ant: -
6 ceduo
agg -
7 dedicato
-
8 destinato
-
9 devoto
1. agg1) благочестивый, набожныйascoltare la predica in devoto silenzio — внимать молитве в благоговейной тишине2) (a qd, qc) преданный, приверженныйessere supinamente devoto — быть рабски преданнымil suo devotissimo — искренне Вам преданный, искренне Ваш ( в письме)3) книжн. (a qd, qc) посвящённый, предназначенный2. mSyn:Ant: -
10 fabbricativo
пригодный / предназначенный для застройкиterreno fabbricativo — участок для застройки / под застройку -
11 fitosanitario
-
12 rivendibile
-
13 sementino
-
14 spendibile
aggрасходуемый, предназначенный для расходов -
15 vendereccio
agg1) предназначенный для продажи, сделанный на продажу3) перен. продажный•Syn:Ant: -
16 богатый
прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuoso3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoкрай, богатый озерами — regione ricca di laghiбогатое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltoso6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiato7)недра, богатые минералами — un sottosuolo ricco di minerali -
17 грязный
прил.грязный пол — pavimento sporcoгрязное белье — biancheria sporca / sudicia / da lavare2) газет. экол.грязная территория — territorio inquinato3) ( безнравственный) sporco, sudicioгрязный анекдот — barzelletta sconcia -
18 жилой
прил.2) ( пригодный для жилья) abitabileжилая площадь — см. жилплощадь3) ( занятый под жилье) adibito ad abitazione -
19 закрытый
прил.2) ( предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.3) ( внутренний) interno••вопрос закрыт — la questione è chiusa -
20 лежачий
прил.1) coricato, supino, disteso••под лежачий камень вода не течет — chi dorme non piglia pesciлежачего не бьют — ср. non maramaldeggiare / infierire
См. также в других словарях:
предназначенный — проектный; уготованный, посвященный, обреченный, готовленный, предуготовленный, приготовленный, определенный, рассчитанный, назначенный, приуготовленный, ассигнованный, проченный, сужденный, предначертанный, уготовленный, предопределенный Словарь … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ — ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ, предназначенная, предназначенное; предназначен, предназначена, предназначено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от предназначить. 2. Такой, которому суждено что нибудь, который создан для того, чтобы быть чем нибудь, делать что… … Толковый словарь Ушакова
предназначенный — назначенный выделенный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы назначенныйвыделенный EN designated … Справочник технического переводчика
предназначенный судьбою — прил., кол во синонимов: 3 • неминуемый (12) • роковой (31) • фатальный (20) … Словарь синонимов
предназначенный для различных целей — прил., кол во синонимов: 1 • многофунциональный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для повседневной носки — прил., кол во синонимов: 1 • ношебный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для переработки нефти — прил., кол во синонимов: 1 • нефтеперерабатывающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для обработки — прил., кол во синонимов: 1 • обработочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для обжарки — прил., кол во синонимов: 1 • обжарочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предназначенный для обезболивания — прил., кол во синонимов: 2 • обезболивающий (8) • служащий для обезболивания (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
предназначенный для набойки — прил., кол во синонимов: 2 • набоечный (4) • набойный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов