-
1 не заинтересованный
General subject: uninterested, uninterested (in) (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не заинтересованный
-
2 не интересующийся
General subject: unconcerned with (smth.) (чем-л.), uninterested, uninterested (чем-л.), (with - чем-л.) unconcerned -
3 малоинтересный (-ая, -ое, -ые)
صفت uninteresting{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد} -
4 малосодержательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. empty(adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن............................................................(unsubstantiality=)بی اساسی، بی اهمیتی، بی اساس، واهی............................................................{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد}Русско-персидский словарь > малосодержательный (-ая, -ое, -ые)
-
5 неинтересный (-ая, -ое, -ые)
............................................................{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد}............................................................2. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................3. unattractive -
6 нелюбопытный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. incurious(adj.) نا کنجکاو............................................................{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد} -
7 прозаический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. prose(vt. & vi. & n.) نثر، سخن منثور، به نثر درآوردن، نثر نوشتن............................................................2. prosaic(adj.) خالی از لطف، کسل کننده، وابسته به نثر، نثری............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................{uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}{!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد}............................................................5. practical(adj.) کابردی، عملی، به کار خور، اهل عمل -
8 безразличный
1) General subject: apathetic, dead (к чему-либо), disinterested, dry, frigid, impassive, impersonal, incurious, indifferent, insensible, insouciant, listless, lost, nonchalant, perfunctory, supine, unconcerned, uninterested, unmoved, deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style.), matter-of-fact, unresponsive, blase, uncaring, halfhearted2) Bookish: adiaphorist, adiaphorous3) History: Laodicean (особ. к религии)4) Rare: insentient5) Italian: pococurante6) Jargon: turned-off7) Drilling: neutral (о равновесии)8) Makarov: apathetical, dead to all feelings, indifferent (о равновесии), inert, lukewarm9) Taboo: heavy-assed, shit-or-bust -
9 бескорыстный
1) General subject: disinterested, impersonal, self denying, self forgetful, self giving, self-denying, self-forgetful, self-giving, selfless, unselfish, altruistic, generous, without seeking to profit2) Colloquial: uninterested3) Makarov: pure4) Christianity: unmercenary -
10 не быть заинтересованным в
General subject: be uninterested in (smth) (чем-л)Универсальный русско-английский словарь > не быть заинтересованным в
-
11 незаинтересованный
1) General subject: half hearted, half-hearted, indifferent, unconcerned, disinterested, bored, (о человеке) perfunctory2) Law: neutral, uninterested, third party3) Jargon: turned-off4) leg.N.P. impartialУниверсальный русско-английский словарь > незаинтересованный
-
12 равнодушный
1) General subject: aloof, apathetic, apathetical, cold, cold blooded, cold-blooded, cool, disinterested, frigid, half-hearted, impassible, impersonal, indifferent, inhuman, insensible, insensitive, lackadaisical, listless, lukewarm, pococurante, tepid, toneless, unadmiring, unaffected, unconcerned, uninterested, unmoved, blase, uncaring, halfhearted2) Religion: Laodicean3) Makarov: icy, nonchalant -
13 незаинтересованный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. indifferent(adj.) خونسرد، لاقید، بیطرف، بی تمایل، جزیی، بی اثر، ناچیز، نه چندان خوب............................................................2. uninterestedبی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد............................................................(adj.) بی علاقه، بی غرض، بی طرف، بی طمع، بی غرضانهРусско-персидский словарь > незаинтересованный (-ая, -ое, -ые)
-
14 безразличный
indifferent; nonchalant (бесстрастный)* * ** * *indifferent; nonchalant (бесстрастный)* * *frigidindifferentinsensibleinsouciantnonchalantsupineuninterested -
15 равнодушный
(к кому-л./чему-л.)
indifferent (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) indifferent (to)* * *apatheticcold-bloodedcoldbloodeddispassionatehalf-heartedindifferentlaodiceanlukewarmneutralnonchalantpassionlesspococuranteunconcerneduninteresteduntouched -
16 незаинтересованный
disinterested, uninterested -
17 незаинтересованный
disinterested; uninterestedНовый большой русско-английский словарь > незаинтересованный
-
18 незаинтересованный
1) (не проявляющий интереса) indifferent, uninterested2) (бескорыстный) disinterested -
19 незаинтересованный
прлбескорыстный disinterested, не питающий интереса uninterestedнезаинтересо́ванная сторона́ — disinterested party
-
20 флегматичный
прлphlegmatic; вялый sluggish, inert; равнодушный uninterested, unconcerned; невозмутимый unexcitable, unexcited
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uninterested — Un*in ter*est*ed, a. 1. Not interested; not having any interest or property in; having nothing at stake; as, to be uninterested in any business. [1913 Webster] 2. Not having the mind or the passions engaged; as, uninterested in a discourse or… … The Collaborative International Dictionary of English
uninterested — ► ADJECTIVE ▪ not interested or concerned. USAGE On the meaning and use of uninterested and disinterested, see DISINTERESTED(Cf. ↑disinterestedness) … English terms dictionary
uninterested — index cold blooded, derelict (negligent), insusceptible (uncaring), languid, lax, nonchalant … Law dictionary
uninterested — 1640s, unbiased, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of INTEREST (Cf. interest). It later meant disinterested (1660s); sense of unconcerned, indifferent is recorded from 1771. This is the correct word for what often is miscalled DISINTERESTED (Cf.… … Etymology dictionary
uninterested — *indifferent, unconcerned, incurious, aloof, detached, disinterested … New Dictionary of Synonyms
uninterested — see disinterested … Modern English usage
uninterested — [adj] oblivious to aloof, apathetic, blasé, bored, bored stiff*, casual, could care less*, detached, disinterested, distant, going through motions*, hard hearted*, impassive, incurious, indifferent, listless, remote, thick skinned*, turned off*,… … New thesaurus
uninterested — [un in′trəst id, un in′tər ist id] adj. not interested; indifferent uninterestedly adv … English World dictionary
uninterested — adj. uninterested in (uninterested in politics) * * * [ʌn ɪntrɪstɪd] uninterested in (uninterested in politics) … Combinatory dictionary
uninterested — [[t]ʌ̱nɪ̱ntrəstɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ in n/ ing If you are uninterested in something or someone, you do not want to know any more about them, because you think they have no special or exciting qualities. I was so uninterested … English dictionary
uninterested — un|in|terest|ed [ʌnˈıntrıstıd] adj not interested →↑disinterested uninterested in ▪ He was uninterested in politics … Dictionary of contemporary English