-
1 нерешительный
прил. halfheartedAs for her nature, Roberts is quite a halfhearted person.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нерешительный
-
2 Мартин V
-
3 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
4 безразличный
1) General subject: apathetic, dead (к чему-либо), disinterested, dry, frigid, impassive, impersonal, incurious, indifferent, insensible, insouciant, listless, lost, nonchalant, perfunctory, supine, unconcerned, uninterested, unmoved, deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style.), matter-of-fact, unresponsive, blase, uncaring, halfhearted2) Bookish: adiaphorist, adiaphorous3) History: Laodicean (особ. к религии)4) Rare: insentient5) Italian: pococurante6) Jargon: turned-off7) Drilling: neutral (о равновесии)8) Makarov: apathetical, dead to all feelings, indifferent (о равновесии), inert, lukewarm9) Taboo: heavy-assed, shit-or-bust -
5 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
6 равнодушный
1) General subject: aloof, apathetic, apathetical, cold, cold blooded, cold-blooded, cool, disinterested, frigid, half-hearted, impassible, impersonal, indifferent, inhuman, insensible, insensitive, lackadaisical, listless, lukewarm, pococurante, tepid, toneless, unadmiring, unaffected, unconcerned, uninterested, unmoved, blase, uncaring, halfhearted2) Religion: Laodicean3) Makarov: icy, nonchalant -
7 полумера
ж.half measures pl, halfhearted measure -
8 нерешительный
-
9 нерешительный
1. double minded2. double-minded3. half-hearted4. halfhearted5. hesitant6. shilly-shally7. shillyshally8. spiritless9. spiritlessly10. suspensively11. irresolute12. indecisive13. undecidedСинонимический ряд:неуверенно (проч.) нетвердо; неуверенно
См. также в других словарях:
halfhearted — half heart ed, Half hearted Half heart ed( h[aum]rt [e^]d), a. 1. Wanting in heart or spirit; ungenerous; unkind. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Lacking zeal or courage; performed with less than a full effort; lukewarm; unenthusiastic; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
halfhearted — index hesitant, insipid, lax, perfunctory, phlegmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
halfhearted — [adj] without enthusiasm apathetic, cool, impassive, indifferent, irresolute, lackluster, listless, lukewarm, neutral, passive, perfunctory, spiritless, tame, tepid, unenthusiastic, uninterested; concept 401 Ant. desirous, enthusiastic,… … New thesaurus
halfhearted — [haf′härt΄id] adj. with little enthusiasm, determination, interest, etc.; spiritless halfheartedly adv … English World dictionary
halfhearted — halfheartedly, adv. halfheartedness, n. /haf hahr tid, hahf /, adj. having or showing little enthusiasm: a halfhearted attempt to work. [1605 15; HALF + HEART + ED3] Syn. indifferent, uninterested, cold, cool, perfunctory. Ant. enthusiastic. * *… … Universalium
halfhearted — adjective feeling or showing little interest or enthusiasm a halfhearted effort gave only lukewarm support to the candidate • Syn: ↑half hearted, ↑tepid, ↑lukewarm • Similar to: ↑unenthusiastic … Useful english dictionary
halfhearted — adjective Date: 15th century lacking heart, spirit, or interest • halfheartedly adverb • halfheartedness noun … New Collegiate Dictionary
halfhearted — Synonyms and related words: Laodicean, bland, changeable, cold, cool, fervorless, indecisive, indifferent, infirm of purpose, infirm of will, insipid, irresolute, lukewarm, milk and water, milky, mushy, neuter, neutral, perfunctory, tasteless,… … Moby Thesaurus
halfhearted — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. indifferent, apathetic, listless, unenthusiastic; insincere; timid. See indifference. Ant., enthusiastic. II (Roget s IV) modif. Syn. lukewarm, impassive, irresolute; see indifferent 1 . III (Roget… … English dictionary for students
halfhearted — adj. unenthusiastic, perfunctory, apathetic … English contemporary dictionary
halfhearted — half•heart•ed [[t]ˈhæfˈhɑr tɪd, ˈhɑf [/t]] adj. having or showing little enthusiasm • Etymology: 1605–15 half′heart′edly, adv. half′heart′ed•ness, n … From formal English to slang