-
1 не подлежащий импичменту
Русско-английский юридический словарь > не подлежащий импичменту
-
2 неоспоримый авторитет
unimpeachable authority, unquestioned authorityРусско-английский политический словарь > неоспоримый авторитет
-
3 бесспорное доказательство
Русско-английский словарь по экономии > бесспорное доказательство
-
4 безупречный титул
-
5 безупречный правовой титул
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безупречный правовой титул
-
6 бесспорный титул
unimpeachable (unassailable, good, perfect, first-class) titleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бесспорный титул
-
7 бесспорный
1) General subject: apparent, certain, decided (decided superiority - явное превосходство), doubtless, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefragable, questionless, sartin, sure, unarguable, unchallengeable, unchallenged (unchallenged receivables), uncontestable, uncontested, undebatable, undisputed, undoubted, unquestionable, unquestioned, cogent, uncontroversial2) Bookish: unimpugnable3) Mathematics: self-evident, undeniable4) Law: unimpeachable, unobjectionable, undefeasible5) Diplomatic term: safe6) Business: decisive, irrefutable, out of court, out-of-court7) Makarov: unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.), unimpugnable (о праве и т.п.) -
8 неоспоримый
1) General subject: cogent, inarguable, incontestable, incontrovertible, indefeasible, indisputable, irrecusable, irrefragable, unchallengeable, unconditioned, uncontestable, uncontested, undeniable, undisputed, unquestionable, untrammelled (о праве и т.п.), unanswerable, clear-cut (The police are not pursuing this as a homicide because it is, in their mind, a clear-cut case of suicide.), (напр. контракт) ironclad (contract, alibi, etc.) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981), (напр. контракт) watertight (e.g. contract) (http://www.outsourcingleadership.com/Getting%20a%20Watertight%20Contract.pdf), unequivocal (unequivocal evidence - неоспоримые доказательства), undisputable2) Literal: airtight3) Mathematics: irrefutable4) Law: conclusive, good, unavoidable, unimpeachable, unquestioned, valid, undefeasible5) Diplomatic term: irresistible6) Makarov: unanswerable (о доводе и т.п.), unimpeachable (о доказательстве, праве и т.п.) -
9 безукоризненный
прлirreproachable; impeccable, immaculateбезукори́зненная че́стность — unimpeachable honesty
безукори́зненное поведе́ние — immaculate/irreproachable/unimpeachable conduct
безукори́зненный вкус — immaculate taste
-
10 безукоризненный
1) General subject: above reproach, apple-pie (о порядке), beyond reproach, immaculate, impeccable, inculpable, indefectible, irreproachable, paragon, perfect, spotless, sterling, thoroughbred, thoroughbred (о манерах), unblamable, unblameable, unimpeachable, unobjectionable, unrebukable, without blemish, sublime, sound as a bell, flawless2) Bookish: irreprehensible3) Rare: irreprovable4) Makarov: free from taint -
11 безупречная честность
1) General subject: scrupulous honesty2) Makarov: unimpeachable honestyУниверсальный русско-английский словарь > безупречная честность
-
12 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
13 безупречный правовой титул
Универсальный русско-английский словарь > безупречный правовой титул
-
14 безупречный свидетель
Универсальный русско-английский словарь > безупречный свидетель
-
15 бесспорное доказательство
1) General subject: smoking gun2) Law: indubitable evidence3) Advertising: irrefragable evidence4) Business: unimpeachable evidence5) Makarov: incontestable evidence, incontestable proofУниверсальный русско-английский словарь > бесспорное доказательство
-
16 достоверный
1) General subject: authentic, authoritative (об информации), copper-bottomed, good faith (estimate), positive, real-life, straight, veracious, veridical, unimpeachable, true2) Computers: evidental4) Medicine: accurate, firm (напр. о диагнозе)5) Ironical: veridic6) Military: credible, highly reliable7) Mathematics: certain, dependable, indubitable, reliable8) Law: trustworthy9) Economy: proved10) Accounting: significant11) Statistics: statistically significant12) Psychology: verbosity14) Oil: explored (о запасах нефти или газа), proved (о запасах)15) Astronautics: statistically reliable16) Advertising: plausible17) Patents: faithful18) Business: valid19) Network technologies: trusted20) Makarov: adequate, responsible, significant (о цифрах) -
17 достоверный источник
1) General subject: reliable source, authoritative source, unimpeachable source2) Politics: responsible source (информации)3) Investment: credible signalУниверсальный русско-английский словарь > достоверный источник
-
18 из достоверного источника
General subject: on good authority, on unimpeachable authorityУниверсальный русско-английский словарь > из достоверного источника
-
19 из источника, заслуживающего полного доверия
Makarov: on unimpeachable authority (об информации)Универсальный русско-английский словарь > из источника, заслуживающего полного доверия
-
20 не подлежащий импичменту
Law: unimpeachableУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий импичменту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unimpeachable — Un im*peach a*ble, a. Not impeachable; not to be called in question; exempt from liability to accusation; free from stain, guilt, or fault; irreproachable; blameless; as, an unimpeachable reputation; unimpeachable testimony. Burke. {Un im*peach… … The Collaborative International Dictionary of English
unimpeachable — I adjective above reproach, approved, believable, beyond reproach, blameless, commendable, credible, creditable, excellent, faultless, guiltless, ideal, impeccable, incontestable, incontrovertible, inculpable, indefeasable, innocent, irrefragable … Law dictionary
unimpeachable — 1784, from UN (Cf. un ) (1) not + IMPEACHABLE (Cf. impeachable) … Etymology dictionary
unimpeachable — ► ADJECTIVE ▪ beyond reproach. DERIVATIVES unimpeachably adverb … English terms dictionary
unimpeachable — [un΄im pēch′ə bəl] adj. not impeachable; that cannot be doubted, questioned, or discredited; irreproachable unimpeachably adv … English World dictionary
unimpeachable — adjective Date: 1784 not impeachable: as a. reliable beyond a doubt < unimpeachable evidence > < an unimpeachable source > b. not liable to accusation ; irreproachable < an unimpeachable reputation > • unimpeachably adverb … New Collegiate Dictionary
unimpeachable — [[t]ʌ̱nɪmpi͟ːtʃəb(ə)l[/t]] ADJ If you describe someone as unimpeachable, you mean that they are completely honest and reliable. [FORMAL] He said all five were men of unimpeachable character. ...an unimpeachable source. Syn: reliable … English dictionary
unimpeachable — unimpeachability, unimpeachableness, n. unimpeachably, adv. /un im pee cheuh beuhl/, adj. above suspicion; impossible to discredit; impeccable: unimpeachable motives. [1775 85; UN 1 + IMPEACHABLE] * * * … Universalium
unimpeachable — un|im|peach|a|ble [ˌʌnımˈpi:tʃəbəl] adj formal so good or definite that criticism or doubt is impossible ▪ unimpeachable morals >unimpeachably adv … Dictionary of contemporary English
unimpeachable — adjective formal so good or definite that criticism or doubt is impossible: unimpeachable moral principles unimpeachably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unimpeachable — adjective a) not able to be impeached or reproached b) blameless … Wiktionary