-
41 capricieusement
kapʀisjøzmɑ̃* * *capricieusement adv1 ( comme un enfant gâté) capriciously;2 ( avec fantaisie) whimsically.[kaprisjøzmɑ̃] adverbe -
42 gâtée
1 فاسد ['faːsid]* * *1 فاسد ['faːsid] -
43 spoilt
spoilt [spɔɪlt]1 pt & pp of spoil∎ we're spoilt here, not many cities have twenty theatres nous sommes gâtés ici, peu de villes comptent vingt théâtres;∎ to be spoilt for choice avoir l'embarras du choix, n'avoir que l'embarras du choix -
44 capricieux
capricieux, -ieuse [kapʀisjø, jøz]adjectivecapricious ; [appareil] temperamental* * *- ieuse kapʀisjø, øz adjectif [personne] capricious; [mécanisme] temperamental; [temps, destin] fickle; [cours d'eau] irregular* * *kapʀisjø, jøz adj (-euse)1) (humeur, personne fantasque) capricious, whimsical2) (temps) changeable3) (enfant gâté) temperamental* * *capricieux, - ieuseA adj [personne] capricious; [mécanisme] temperamental; [temps, destin] fickle; [cours d'eau] irregular.( féminin capricieuse) [kaprisjø, øz] adjectif1. [coléreux] temperamental -
45 балованный
-
46 nature
1. f2. adj. invar.œil de la nature — см. œil du jour
-
47 балованный
-
48 балованный
бало́в||анный(tro) dorlotita;\балованныйа́ть dorloti;\балованныйа́ться petoli.* * *1) прич. от баловать2) прил. разг. mimado; ñaño (Лат. Ам.)* * *разг.бало́ванный ребёнок — enfant gâté
-
49 viziato
viziato agg. 1. gâté: un ragazzo viziato un enfant gâté. 2. ( corrotto) corrompu. 3. (rif. ad aria) vicié. 4. ( Dir) vicié: documento viziato document vicié, document entaché de nullité. -
50 гален
прил caressé, e; gâté, e; галено дете enfant gâté. -
51 глезен
прил gâté, e; глезено дете enfant gâté. -
52 verwennen
1 gâter♦voorbeelden:een verwend publiek • un public exigeantzichzelf verwennen • se dorloterin dat opzicht zijn we niet verwend • de ce point de vue-là nous ne sommes pas gâtéswat heb je me weer verwend met mijn verjaardag! • tu m'as encore gâté pour mon anniversaire! -
53 مدلل
-
54 caprice
caprice [kapʀis]masculine nouna. ( = lubie) whimb. [d'enfant] tantrum* * *kapʀisnom masculin1) ( fantaisie) ( de personne) whim; (de temps, marché, nature, voiture) vagaries (pl)2) ( accès de colère) tantrum* * *kapʀis1. nm1) (désir soudain) whim, caprice2) [enfant gâté] tantrum2. caprices nmpl[mode, climat] vagaries* * *caprice nm1 ( fantaisie) ( de personne) whim; (de temps, marché, nature, voiture) vagaries (pl); sur un caprice on a whim; céder aux caprices de qn to indulge sb's whims; satisfaire un caprice to indulge one's whim;2 ( accès de colère) tantrum; faire un caprice to throw a tantrum;3 ( amourette) passing fancy;4 Mus capriccio.[kapris] nom masculinrien n'est réfléchi, il n'agit que par caprice he doesn't think things through, he just acts on impulse2. [colère] tantrumelle n'a pas mal, c'est un caprice she's not in pain, she's just being awkward ou difficult3. [irrégularité]4. [engouement] (sudden) infatuation -
55 Glückskind
'glykskɪntnenfant gâté m, enfant fortuné m, veinard m (fam)Glückskind(umgangssprachlich) veinard(e) Maskulin(Feminin) -
56 mimalho
-
57 tipo
tipo I. s.m. 1. ( genere) type, genre, sorte f.: merce di ogni tipo marchandises de toute sorte, marchandises de toutes sortes; di nuovo tipo d'un nouveau genre; che tipo di vestiti? quel genre de vêtements?; che tipo è Cristina? quel genre de personne est Cristina?, comment est Cristina?; è il classico tipo del ragazzo viziato c'est l'exemple typique de l'enfant gâté. 2. ( modello) modèle: il primo tipo di caldaia a vapore le premier modèle de chaudière à vapeur. 3. (rif. a tratti somatici) type: il tipo mongolo le type mongol. 4. ( persona) type, personne f.: è un tipo interessante c'est un type intéressant, c'est une personne intéressante. 5. ( fig) ( schema ideale) type même, archétype: è il tipo del seduttore c'est le type même du séducteur. 6. ( estens) ( persona originale) phénomène: che tipo! quel phénomène! 7. ( colloq) ( un tale) type, ( colloq) mec: è venuto un tipo a cercarti il y a un type qui te cherchait, il y a un mec qui te cherchait. 8. spec. al pl. ( Tip) ( caratteri tipografici) type, caractère. II. agg.m./f.inv. 1. ( Tecn) standard: impianto tipo installation standard. 2. ( Stat) type: il reddito di una famiglia tipo le revenu d'une famille type. 3. ( simile a) comme, de ce genre: vorrei una borsa tipo questa je voudrais un sac comme celui là, je voudrais un sac de ce genre. 4. ( come per esempio) comme, ( colloq) du genre: ho fatto tante cose, tipo pulire, leggere, cucinare j'ai fait beaucoup de choses comme nettoyer, lire, cuisiner. 5. (fatto a imitazione di qcs.) imitation f.: pelle tipo camoscio cuir imitation chamois. -
58 глезотия
ж 1. разг неодобр affectation f, caprice m, vanité f; 2. разг enfant gâté, homme, femme affecté, e (capricieux, euse, minaudier, ère). -
59 Müatersehnla
(s') l'enfant gâte. -
60 een verwend kind
een verwend kind
См. также в других словарях:
Enfant gâté — ● Enfant gâté enfant à qui on passe tous ses caprices ; personne favorisée par la fortune ou le sort et qui n a pas connu les difficultés de la vie … Encyclopédie Universelle
enfant gâté — /gä tā/ noun A spoilt child or person (fem gâtée) • • • Main Entry: ↑enfant … Useful english dictionary
enfant gaté — /fr. ãfãɡaˈte/ [loc. fr., letteralmente «bambino guastato»] loc. sost. m. inv. bambino viziato □ (est.) capriccioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enfant gâté — Un enfant gâté est un enfant qui présente des problèmes de comportement suite à la négligence de ses parents. Un enfant gâté peut être perçu comme égocentrique ou narcissique. Être gâté n est pas reconnu en tant que trouble mental dans aucun… … Wikipédia en Français
Itineraire d'un enfant gate — Itinéraire d un enfant gâté Itinéraire d un enfant gaté est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Itinéraire D'un Enfant Gâté — Itinéraire d un enfant gaté est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Théorème de l'enfant gâté — Le théorème de l enfant gâté a été développé par l économiste américain Gary Becker en 1974. Ce dernier suggère que le comportement de membres d une même famille, même s ils sont à la base égoïstes, deviendra altruiste avec le bon mélange d… … Wikipédia en Français
Itinéraire d'un enfant gâté — est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
enfant gâté — foreign term Etymology: French spoiled child … New Collegiate Dictionary
enfant gâté — en·fant gâ·té loc.s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bambino viziato | estens., persona capricciosa e abituata a ottenere facilmente tutto ciò che desidera {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… … Encyclopédie Universelle